جاءت عائلة واحدة إلى الهند لزواج ابنة. جاء آخر حتى يتمكن أطفالهم الصغار من مقابلة أجدادهم لأول مرة. وصلت امرأة تسافر بمفردها إلى جنازة والدتها ، التي لم ترها منذ سنوات.
على الحدود التي تم فيها انقضاء باكستان من الهند قبل عقود ، توسلوا مع أي شخص والجميع لمزيد من الوقت: لإكمال الزواج الذي كان على بعد يومين فقط ، أو الحداد على قبر لا يزال جديدًا.
لم يكن مسموحًا به.
أمرت الهند جميع المواطنين الباكستانيين تقريبًا بمغادرة البلاد ، وهي جزء من رد الحكومة على هجوم إرهابي في كشمير بأنه مرتبط بباكستان. لقد انتقمت الحكومة الباكستانية ، التي تنكر أي تورط في الهجوم الأسبوع الماضي ، بتدابير خاصة بها ، بما في ذلك إلغاء تأشيرات معظم المواطنين الهنود.
خلال عطلة نهاية الأسبوع ، حيث سارع الناس للامتثال للأوامر ، تم تشغيل المشاهد المفجعة في معبر الأرض الرئيسي بين البلدين.
واجهت عائلات مثل Takhat Singh ، مع أفراد على جانبي الحدود ، فصلًا مؤلمًا. السيد سينغ ، ابنته الصغرى وابنه لهما جوازات سفر باكستانية. زوجته وابنته الكبرى لديهم هؤلاء الهنود.
كانوا جميعًا في ولاية راجستان الهندية لحضور حفل زفاف بينتو ، الابنة الأكبر. عندما أعلنت الهند عن إلغاء التأشيرة ، تركتها العائلة في قرية زوجها المستقبلي وهرعت إلى معبر الحدود ، على أمل الوصول إلى المنزل قبل إغلاقها.
لكن زوجة السيد سينغ ، سيندو كانوار ، لم يُسمح لها بالمتابعة بسبب جواز سفرها الهندي.
قالت ابنة الزوجين الصغار ساريتا ، 15 عامًا: “إنهم يقولون إن والدتك لا يمكن أن تذهب معك إلى باكستان. كيف سيكون شعورك إذا كان عليك أن تعيش بدون والدتك؟”
أكثر من أي شيء آخر ، فإن الحدود التي ترمز إلى تاريخ هاتين البلدين ، والتي ، على الرغم من التراث المشترك الشاسع ، يتم انفصالها وكثيراً ما تأتي إلى ضربات.
انتهت الحكم الاستعماري البريطاني في عام 1947 بتقسيم الهند على طول خطوط تعسفية إلى حد كبير ، وخلق باكستان كدولة منفصلة للمسلمين. انطلقت الهجرة الجماعية إلى دولتين جديدتين من ترميم الدم الديني المروع ، تاركا ما يصل إلى مليوني شخص.
منذ عقود شهدت حروبًا متكررة ، وأصبحت الانقسامات جامدة. لقد تحملت كشمير ، منطقة الهيمالايا الجميلة ، وطأة المتاعب المستمرة بين البلدين.
في وقت التقسيم الهندي ، أراد الحاكم الهندوسي لكشمير ، وهي ولاية أميركية مسلمة ، الحفاظ على استقلالها. أصبح جزءًا من الهند بعد ذلك بفترة وجيزة ، في مقابل ضمان أمني ، حيث أرسلت باكستان الميليشيات وتولى أجزاء من المنطقة.
تم التنازع على كشمير منذ ذلك الحين. تسيطر كل دولة الآن على جزء من المنطقة أثناء المطالبة بها بالكامل. أولئك الذين يعيشون هناك لديهم رأي يذكر.
الناس على جانبي الفجوة في الهند الباكستانية يطاردون الأشباح من معاناة الدماء ، من خلال ذكريات أحبائهم الذين تركوا وراءهم. حاول البعض التمسك بالعلاقات عبر الحدود ، وخاصة من خلال الزواج.
أصبح ذلك صعبًا بشكل متزايد على مر السنين. حتى قبل الانتهاء الأخير ، كانت العلاقات الدبلوماسية بين البلدان قد قطعت إلى حد كبير ، ونادراً ما تم إصدار التأشيرات.
بالنسبة لأولئك الذين أجبروا على المغادرة في الأيام الأخيرة ، فإن المغادرة تعلق أكثر بسبب مدى صعوبة الحصول على تأشيرة وعبر الحدود في المقام الأول.
حتى الهندوس الذين لجأوا إلى الهند من عدم التسامح المتزايد في باكستان واضطهاد الأقليات الدينية قد تم إلقاؤهم في حالة عدم اليقين.
في السنوات الأخيرة ، وصفت الهند نفسها بأنها ملاذ للهندوس المضطهدين في المنطقة. اكتسب العديد من الذين يعيشون في معسكرات اللاجئين الجنسية الهندية. لكن الآخرين قلقون من أنهم قد يضطرون الآن إلى المغادرة.
جاء هانومان براساد ، أحد سكان معسكر في روهيني في شمال غرب دلهي ، إلى الهند منذ أكثر من عقد من مقاطعة السند في باكستان. وقال إن شقيقه وأخته عالقان على الحدود في محاولة لدخول الهند. لديه جنسية هندية ، لكن زوجته وستة أطفال في البلاد في مجموعة متنوعة من التأشيرات المختلفة.
“ماذا سيفعلون لنا؟ وضعنا في السجن؟” سأل. “سنقاتل ونحتج إذا حاولوا إرسالنا إلينا.”
وقال إن الحكومات التي تقع على اقتلاع العائلات المصابة بسكتة دماغية للقلم لم تفهم آلام الهجرة.
قال السيد براساد: “حتى الطائر يتردد قبل أن يترك عشه وراءه”. “لقد قمنا ببيع الأراضي الزراعية ، منزلنا ، ممتلكاتنا ، كل شيء ، للتحول إلى الهند. ماذا سنعود ونفعل هناك؟”
مع الموعد النهائي للهند للمواطنين الباكستانيين ، مع بعض الاستثناءات الضيقة ، لمغادرة البلاد يوم السبت ، تلا ذلك الفوضى على الجانب الهندي من معبر أراضي أتيري واغا في ولاية البنجاب.
وصلت العائلات ذات الحقائب المرتبطة بسقوف سياراتهم على أمل العبور إلى باكستان ، ولكن فقط أولئك الذين يحملون جوازات السفر الخضراء في البلاد سمح لهم بالمضي قدماً.
ربيكا بيغوم ، التي قالت إنها كانت في الأربعينيات من عمرها ، حاولت لمدة خمس سنوات للحصول على تأشيرة هندية. أعطيت أخيرًا واحدة لحضور جنازة والدتها ، في ولاية أوتار براديش.
“زوجي على غسيل الكلى في باكستان ، وتوفيت والدتي على هذا الجانب” ، قالت السيدة بيغوم وهي تستعد للعودة. “لم أستطع حتى الحصول على فرصة عادلة للبكاء على قبرها أو أن أكون قادرًا على احتضانها لفترة كافية قبل أن تطلب منا الحكومة المغادرة”.
“ماذا فعلت؟” قالت. “ما هو خطأي في ما حدث في كشمير؟”
وقالت فاميدا شيخ ، التي تعيش في باكستان منذ عام 1987 وحصلت على جواز سفر باكستاني من خلال الزواج ، إنها تلقت تأشيرة لزيارة أشقائها في الهند بعد عقد من المحاولة. كانت هناك لمدة أسبوعين فقط.
قالت: “لم نرفض حتى بشكل صحيح”.
كانت فاجيدا خان ، 24 عامًا ، تزور والديها في الهند. لديها جواز سفر هندي ، لكن طفليها ، 7 و 3 ، لديهما باكستانيين. كان زوجها الباكستاني ينتظرهم على الجانب الآخر.
لقد أمضت ثلاثة أيام في البلدة الهندية بالقرب من معبر الحدود ، في محاولة بلا جدوى للتفاوض على طريقة لم شمل الأسرة.
قالت: “لن تسمح لي الحكومة بالرحيل ، ولن تسمح لأطفالي بالبقاء هنا.”
بالنسبة لعائلة السيد سينغ ، كان من المفترض أن يكون هذا أسبوعًا من الفرح الذي تم الحصول عليه بشق الأنفس: الزواج الأول لأحد الأطفال.
إنهم يعيشون في مدينة أماركوت الباكستانية ، في مقاطعة السند ، حيث تقاعد السيد سينغ مؤخرًا كضابط في وزارة الزراعة التابعة للحكومة.
لقد عمل هو وزوجته بجد لإيجاد عريس مناسب لابنتهما عبر الحدود في راجاستان. وقال السيد سينغ إنه تم التوصل إلى اتفاق الزواج قبل أربع سنوات ، لكن الأمر استغرق عامين للحصول على تأشيرات هندية للعائلة.
لقد فعلوا كل التسوق ، بما في ذلك شراء 40 جرامًا من المجوهرات الذهبية ، في راجستان. كان الضيوف يصلون من جميع أنحاء الهند عندما أصدرت الحكومة أمرها بالمغادرة.
قال السيد سينغ: “لدينا أقارب دم في الهند ، ونحن نتزوج بناتنا في الهند. وبالتالي فإن حياتنا مرتبطة بشكل لا ينفصم”. “كيف يمكنك فصلنا مثل هذا؟ من يجب أن نتحدث مع بؤسنا؟”
مع تأشيرة زوجته الباكستانية التي ألغيت فجأة ، عمل السيد سينغ على هاتفه ، متوسطة مع الضباط للسماح لها بالعودة مع بقية العائلة. رفضوا.
لكنهم سمحوا بامتياز واحد: يمكنها المشي معهم إلى نقطة التفتيش النهائية وداعًا.
اكتشاف المزيد من موقع علم
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
