في ليلة 29 يونيو 1974، بعد عرض مع فرقة بولشوي باليه المتجولة في وسط مدينة تورونتو، شق ميخائيل باريشنيكوف طريقه خارجًا من باب المسرح، متجاوزًا حشدًا من المعجبين وبدأ بالركض.
اتخذ باريشنيكوف، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 26 عامًا وأحد ألمع نجوم الباليه، قرارًا بالغ الأهمية بالانشقاق عن الاتحاد السوفيتي وبناء مهنة في الغرب. في تلك الليلة الممطرة، كان عليه أن يتهرب من عملاء المخابرات السوفييتية – وأعضاء الجمهور الذين كانوا يسعون للحصول على توقيعات – بينما كان يهرع للقاء مجموعة من الأصدقاء الكنديين والأمريكيين الذين كانوا ينتظرون في سيارة على بعد بضعة بنايات.
يتذكر باريشنيكوف، البالغ من العمر 76 عاماً، في مقابلة أجريت معه مؤخراً: “لقد أخذتني تلك السيارة إلى العالم الحر”. “لقد كانت بداية حياة جديدة.”
وقد ساعد هروبه بالعباءة والخنجر في جعله من المشاهير الثقافيين. أعلنت صحيفة نيويورك تايمز في صفحتها الأولى أن “راقصة سوفيتية في كندا تعيب نفسها في جولة البولشوي”.
لكن التركيز على قراره بمغادرة الاتحاد السوفييتي جعل باريشنيكوف يشعر بعدم الارتياح في بعض الأحيان. وقال إنه لا يحب الطريقة التي تبدو بها كلمة “منشق” في اللغة الإنجليزية، حيث تستحضر صورة الخائن الذي ارتكب الخيانة العظمى.
وقال: “أنا لست منشقاً، بل أنا مختار”. “كان هذا خياري. لقد اخترت هذه الحياة.”
ولد باريشنيكوف في مدينة ريجا السوفيتية، التي أصبحت الآن جزءًا من لاتفيا، وانتقل إلى لينينغراد، سانت بطرسبرغ حاليًا، في عام 1964، عندما كان عمره 16 عامًا، للدراسة مع المعلم الشهير ألكسندر بوشكين. عندما كان عمره 19 عامًا، انضم إلى فرقة باليه كيروف، المعروفة الآن باسم ماريانسكي، وسرعان ما أصبح نجمًا في مشهد الباليه الروسي.
بعد انشقاقه، انتقل إلى نيويورك وانضم إلى مسرح الباليه الأمريكي (الذي أداره لاحقًا كمدير فني) ثم باليه مدينة نيويورك. كان الراقص الذكر البارز في السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي، وقد ساعدت نجمته في رفع مستوى الباليه في الثقافة الشعبية. عمل كممثل، حيث ظهر على خشبة المسرح وفي عدة أفلام منها “نقطة التحول”، وكذلك المسلسل التلفزيوني “الجنس والمدينة”. وفي عام 2005، أسس مركز باريشنيكوف للفنون في مانهاتن، الذي يقدم الرقص والموسيقى وغيرها من البرامج.
وفي السنوات الأخيرة، أصبح باريشنيكوف، الذي يحمل الجنسيتين الأمريكية واللاتفية، أكثر جرأة في الحديث عن السياسة. لقد انتقد الرئيس السابق دونالد جيه ترامب، وشبهه بـ “الانتهازيين الشموليين الخطرين” في شبابه. كما تحدث علناً ضد الغزو الروسي لأوكرانيا، واتهم الرئيس الروسي فلاديمير بوتن بخلق “عالم من الخوف”. وهو مؤسس منظمة روسيا الحقيقية، وهي مؤسسة لدعم اللاجئين الأوكرانيين.
في إحدى المقابلات، تحدث باريشنيكوف عن الذكرى الخمسين لانشقاقه؛ والأب الذي تركه في الاتحاد السوفييتي (توفيت والدته عندما كان في الثانية عشرة من عمره)؛ الألم الذي يشعر به بسبب الحرب الأوكرانية. والتحديات التي تواجه الفنانين الروس اليوم. هذه مقتطفات معدلة من المحادثة.
ما هي الذكريات التي لديك عن ذلك اليوم من شهر يونيو في تورونتو؟
أتذكر أنني شعرت بالراحة والأمان بعد رؤية بعض الوجوه الودية للغاية في سيارة الهروب. لكنني شعرت أيضًا بالخوف من أن الأمر قد يتحول إلى طريقة أخرى، حيث يمكن أن ينهار في أي لحظة ويصبح مثل فيلم بوليسي سيئ. لقد بدأت حياة جديدة، شيء غير معروف تمامًا، وكان ذلك قراري ومسؤوليتي. لقد حان الوقت لكي أكبر.
لديك الموصوفة انشقاقك باعتباره فنيًا وليس سياسيًا، قائلًا إنك تريد المزيد من الحرية الإبداعية وفرصة العمل بشكل متكرر في الخارج، وهو ما لم تسمح به السلطات السوفيتية.
بالطبع كان قراراً سياسياً، من مسافة بعيدة. لكنني أردت حقًا أن أصبح فنانًا وكان اهتمامي الرئيسي هو الرقص. كان عمري 26 عامًا. هذا هو منتصف العمر بالنسبة للراقصة الكلاسيكية. أردت أن أتعلم من مصممي الرقصات الغربيين. كان الوقت ينفد.
في ذلك الوقت أنت قلت: “ما فعلته يسمى جريمة في روسيا. لكن حياتي هي فني، وأدركت أن تدمير ذلك سيكون جريمة أكبر”.
هل قلت ذلك ببلاغة؟ أنا لا أصدق ذلك. ربما شخص ما صححها بالقواعد الصحيحة. ولكن ما زلت أتفق مع ذلك. أدركت في وقت مبكر أنني راقصة ماهرة، وهذا ما يمكنني فعله، وهذا كل ما في الأمر.
لقد كنت قلقًا من أن انشقاقك قد يعرض والدك للخطر، الذي كان ضابطًا عسكريًا في ريغا وقام بتدريس التضاريس العسكرية في أكاديمية القوات الجوية.
كنت أعرف أن أجهزة الاستخبارات السوفيتية (KGB) ستجري مقابلة معه وتسأله عما إذا كان متورطًا، وما إذا كان سيكتب لي رسالة أو شيء من هذا القبيل. لم يفعل شيئا. ويجب أن أقول: “شكرًا لك يا بابا. شكرًا لك على عدم الانحناء.” لقد رفض أن يرسل لي رسالة، يطلب مني العودة.
هل تواصلت معه مرة أخرى؟
أرسلت له رسالتين أو ثلاث رسائل تقول فيها: “لا تقلق علي، أنا بخير، وآمل أن يكون الجميع بصحة جيدة في المنزل”. لم يستجب أبدا. ثم توفي بعد فترة وجيزة، في عام 1980.
بدأت دراسة الرقص في السابعة من عمرك، والتحقت بمدرسة ريجا للرقص، وهي أكاديمية الباليه الحكومية، بعد بضع سنوات. ما رأي والديك في رقصك؟
لقد كانوا مستمتعين لأنني كنت في العاشرة أو الحادية عشرة من عمري أنتمي إلى نوع ما من المدارس المهنية. لكن والدي كان يقول دائمًا: “عليك أن تذهب إلى مدرسة حقيقية وتدرس الحساب والأدب، وتحصل على علامات جيدة”. لقد كنت طالبًا سيئًا حقًا. قال: “إذا لم تنجح في مدرسة حقيقية، سأرسلك إلى مدرسة عسكرية، مثل سوفوروف، وسوف يقومون بتقويمك”. لقد كان يخادع بالطبع. لقد كنت بالفعل أحب المسرح بعمق وعمق وعمق. لقد أحببت الجو المحيط بفكرة الانتماء إلى هذا السيرك الكبير والجميل.
هل شعرت أنه يتعين عليك تكوين هوية جديدة عندما أتيت إلى الغرب؟
شعرت بإحساس هائل بالحرية. عندما لا يكون لديك أي سلطة عليك، تبدأ في الحصول على أفكار مجنونة عن نفسك: “أوه، أنا مثل طرزان في الغابة الآن.” لكنها كانت كافية. قلت لنفسي: “يجب أن تكون رجلاً بالغًا بالفعل. عليك أن تفعل شيئًا جديًا.” كنت أعلم أنني أستطيع الرقص وكان لدي بالفعل بعض المقطوعات الموسيقية في أمتعتي.
هل مازلت ترقص؟
ربما يكون الرقص كلمة عالية، لكن مخرجي المسرح يسألون أحيانًا: “هل أنت مرتاح إذا طلبت منك أن تتحرك؟” أقول بالتأكيد. أنا أرحب بذلك. لكني لا أفتقد التواجد على المسرح بزي راقص.
لقد تجنبت السياسة طوال معظم حياتك المهنية، ولكنك فعلت ذلك مؤخرًا يوزن حول مجموعة متنوعة من القضايا، بما في ذلك الحرب في أوكرانيا. لماذا التحدث الآن؟
أوكرانيا قصة مختلفة. أوكرانيا هي صديقتنا. رقصت رقصات أوكرانية، واستمعت إلى الموسيقى والمغنيين الأوكرانيين. أعرف عروض الباليه الأوكرانية مثل “أغنية الغابة”، وقد قدمت عروضاً في كييف. أنا مسالم ومناهض للفاشية، هذا أمر مؤكد. ولهذا السبب أنا في هذا الجانب من الحرب.
لقد ولدت بعد ثماني سنوات من ضم لاتفيا قسراً إلى الاتحاد السوفييتي؛ كان والدك أحد العمال الروس الذين تم إرسالهم إلى هناك للتدريس. كيف تؤثر تجربتك في نشأتك هناك على رؤيتك لهذه الحرب؟
لقد أمضيت الأعوام الستة عشر الأولى من حياتي في لاتفيا السوفييتية، وأعرف الوجه الآخر للعملة. كنت ابنا للمحتل. لقد عرفت تجربة العيش تحت الاحتلال. لقد عاملها الروس وكأنها أراضيهم وأرضهم، وقالوا إن اللغة اللاتفية مجرد قمامة.
لا أريد أن يدخل بوتين وجيشه إلى ريغا. أخيرًا، حصلت لاتفيا على استقلال حقيقي، وهي في حالة جيدة جدًا. والدتي مدفونة هناك. أشعر أنني عندما آتي إلى ريغا، سأعود إلى منزلي.
لقد كتبت رسالة مفتوحة لبوتين في عام 2022، قائلًا إنه خلق “عالمًا من الخوف”.
إنه إمبريالي حقيقي يتمتع بإحساس غريب تمامًا بالقوة. نعم يتكلم بلسان أمي كما تكلمت. لكنه لا يمثل روسيا الحقيقية.
كيف تغيرت منذ مغادرة الاتحاد السوفييتي قبل 50 عاماً؟
أنا شخص محظوظ جدا. أنا لا أعرف حقا. أريد أن أكتب جملة لطيفة. لكن هذا ليس بالضبط الوقت المناسب لإصدار أحكام لطيفة، عندما تم إرسال شخص مثل أليكسي نافالني إلى السجن وتم تدميره بسبب حياته الصادقة.
هل ستعود يوما ما إلى روسيا؟
لا، لا أعتقد ذلك.
ولم لا؟
الفكرة لم تخطر على بالي أبداً ليس لدي إجابة لك.
أتخيلك في بعض الأحيان فكر أو حلم عن وقتك هناك.
بالطبع. أحيانًا أتكلم الروسية، وكثيرًا ما أقرأ الأدب الروسي. هذه هي لغة والدتي. لقد كانت امرأة بسيطة حقًا من كستوفو، بالقرب من نهر الفولغا. لقد تعلمت كلماتي الروسية الأولى منها. أتذكر صوتها، نوع الموسيقى الخاص بمنطقة الفولغا. أصواتها. لها “س.” حروف العلة لها.
بعض الفنانين الروس، مثل نجم فرقة باليه البولشوي أولغا سميرنوفا، التي تعمل الآن في فرقة الباليه الوطنية الهولندية، غادرت روسيا بسبب الحرب.
رأيتها ترقص في نيويورك والتقيت بها بعد العرض. إنها راقصة رائعة، وامرأة جميلة، وشجاعة جدًا جدًا. إنه تغيير كبير أن تذهب إلى هولندا بعد أن كنت عازفًا منفردًا رئيسيًا في البولشوي. ومع ذلك، كانت في حالة جيدة وأظهرت فخرًا كبيرًا بالعمل مع الشركة التي تبنتها. أنا أتجذر لها.
هل تفاجأت برؤية الفنانين يغادرون روسيا مرة أخرى بسبب المخاوف بشأن السياسة والقمع؟
هناك كلمة باللغة الروسية تشير إلى اللاجئين والأشخاص الذين يهربون: bezhentsy. وهذا ينطبق على الأشخاص الذين يهربون من الرصاص، من القنابل، في هذه الحرب. هناك بعض الروس – الراقصين وربما الرياضيين – الذين يركضون برشاقة أكثر من غيرهم. وبطريقتي الصغيرة جدًا، أحاول دعمهم. في النهاية، كلنا نهرب من شخص ما.
