في ربيع عام 1943، كانت جوزيت مولاند، وهي طالبة فنون تبلغ من العمر 20 عامًا، متأكدة من أمرين: أنها كانت تعيش حياة جيدة جدًا من خلال تصميم تصميمات لنساجي الحرير في ليون، وأنه كان من غير المحتمل أن يحتل الألمان بلدها.
انضمت إلى المقاومة. إن تلفيق أوراق مزورة ونقلها إلى شبكة مترو الأنفاق الهولندية الباريسية الشهيرة أزال عنها عبء الذنب. لكنه كان خطيرا.
بعد أقل من عام، تم القبض على السيدة مولاند من قبل الجستابو، وعاشت جحيم الترحيل النازي والمعسكرات النازية للنساء، في رافنسبروك وأماكن أخرى. حاولت الهرب، ونظمت تمردا ضد حراسها، وتعرضت للضرب المبرح، وكانت تعيش على الحشرات و”ما تحت لحاء الأشجار”. لكنها نجت بطريقة ما وعادت إلى فرنسا.
قالت السيدة مولاند في سيرتها الذاتية المنشورة بشكل خاص بعنوان «العطش للحياة» في عام 2016: «عشت حياة سعيدة على مدار الخمسين عامًا التالية». لكن خلال تلك العقود التالية روت قصتها أيضًا. يقول المسؤولون الفرنسيون إن أحد أعضاء المجموعة المتضائلة من أعضاء المقاومة المعترف بهم رسميًا لا يزالون على قيد الحياة – حوالي 40 من أصل 65000 الأصلي الذين حصلوا على وسام المقاومة.
توفيت عن عمر يناهز 100 عام في 17 فبراير في دار لرعاية المسنين في نيس، وفقًا لروجر دايلر، الذي ساعدها في كتابة مذكراتها مع صديقة أخرى للسيدة مولاند، مونيك موسيلمانز ميليناند.
هذا النوع من الفظائع التي تحملتها السيدة مولاند – حيث تم نقلها في عربات الماشية المكتظة، ووصولها إلى المعسكر في هوليشن لتجد أن امرأة شابة قد تم شنقها في الفناء كعقاب، وتعرضت للضرب لأنها ساعدت زميلة سجينة انهار (“لحسن الحظ” لقد تلقيت 25 ضربة فقط؛ 50 منها كانت تعني الموت”) – وقد روى ذلك من قبل ناجون آخرون من المعسكر. وكغيرها من ضحايا النازيين، غالبًا ما كانت تُلقي محاضرات في المدارس الفرنسية.
لكن شهادة السيدة مولاند تتميز بالشكل البصري الذي اتخذته. بعد سنوات عديدة من عودتها من المعسكرات، شعرت بالقلق من عدم اكتمال قصتها، ولذلك، في أواخر الثمانينيات، رسمت سلسلة من اللوحات التي تصور حياتها في رافينسبروك وهوليشن بأسلوب فني شعبي ساذج. – 15 إجمالاً.
حملت اللوحات معها للتأكد من فهم الطلاب الذين تحدثت إليهم. وصفت في كتاباتها بعض أعمالها بهذه الطريقة:
“البحث الكبير: أمام المعسكر بأكمله، امرأة عارية على الطاولة، تقوم “ممرضة” بتفتيش أعضائها الأكثر حميمية، فتجد سلسلة ذهبية وميدالية”.
“أيام الأحد، كان هؤلاء السادة يشعرون بالملل: لقد اخترعوا لعبة لإلهاء أنفسهم: رمي قطع الخبز من الشرفة. معركة تلا ذلك. لا شيء للنساء الأكبر سنا.
«جمع الموتى ليلاً: وهم عراة لأن ثيابهم لا بد أن يستعملها غيرهم. وفي خريف عام 1944، قتل التيفوس الكثيرين في محتشد هوليشين.
“أستخدمها لأشرح للشباب في المدارس ما يستطيع الجنس البشري القيام به، على أمل أن توقظ شهادتي يقظتهم وتشجعهم على التصرف كل يوم، حتى لا يضطروا إلى عيش ما فعلته”، قالت السيدة. قالت مولاند في سيرتها الذاتية.
اللوحات، مثل الأوصاف التي كتبتها لهم، صريحة. لم يتبق سوى القليل للخيال. ليس هناك أي عاطفة، والوجوه خالية من التعبير تقريبًا. إنه تصوير نقي، قوي في بساطته الشبيهة بالقصص الخيالية.
إن رواية السيدة مولاند عن كيفية اجتياحها في زوبعة المقاومة هي أيضًا خالية من الزخرفة.
في إحدى الأمسيات في ربيع عام 1943، بعد فصل دراسي في مدرسة الفنون الجميلة في ليون، حيث كانت طالبة، اقتربت من السيدة مولاند شابة هولندية طويلة القامة كانت تعرفها باسم سوزي.
طلبت سوزي من السيدة مولاند الانضمام إلى شبكة المقاومة التابعة لها، والتي حققت سجلاً رائعًا في تهريب اليهود وأعضاء المقاومة وطياريو الحلفاء عبر الحدود إلى سويسرا. وقالت: “قبلت على الفور”، وأضافت: “في الواقع، لفترة طويلة، كنت أشعر بالذنب لأنني لم أفعل أي شيء”.
تم نقل السيدة مولاند إلى أمستردام لمقابلة رئيس الشبكة، الذي قال لها: “أنت تخاطرين بالموت”. فأجابت: “أعرف”.
بفضل مهاراتها كفنانة كانت مجندة قيمة.
وقالت: “على الفور بدأت في إعداد أوراق مزورة”. “لقد صنعت طوابع مطاطية من قاعات المدينة ومن المحافظات جواز مروروسأعطيها سرًا لسوزي أثناء فصولنا الليلية. تبع ذلك بعثات بالقطار لتوزيع الوثائق.
ثم جاء صباح يوم 24 مارس/آذار 1944. وفي الساعة السادسة، روت السيدة مولاند “ضجة عند الهبوط”.
” بوم بوم بوم! افتح! شرطة!”
اقتحم اثنان من عملاء الجستابو، ومع كلبه، عضو في وحدة الجستابو الفرنسية المساعدة ميليس فرانسيز. اكتشفوا على الفور طوابعها المطاطية المزيفة.
تم نقلها هي وصديقتها جين إلى مقر الجستابو، الذي يرأسه “جزار ليون” المخيف، كلاوس باربي، الذي قام شخصياً بتعذيب السجناء وكان مسؤولاً عن وفاة زعيم المقاومة جان مولان في عام 1943. (في عام 1987، تم نقل باربي إلى أدين بارتكاب جرائم ضد الإنسانية في فرنسا وتوفي في السجن بعد أربع سنوات).
تم ركل الاثنين على الدرج. تم إطلاق سراح جين، وتوسلت والدة السيدة مولاند، التي كانت تجهل أنشطة المقاومة التي تقوم بها ابنتها، إلى باربي لتحريرها، لكن دون جدوى.
كانت باربي بصدد طمس الشبكة الهولندية-باريس.
وقال دايلر إن السيدة مولاند تعرضت للتعذيب لكنها “لم تتحدث عن ذلك قط”.
في 11 أغسطس/آب، كانت السيدة مولاند محشورة في قطار مع 102 امرأة أخرى، وكانت الوجهة رافنسبروك. وعوقبت لمحاولتها الهرب أثناء الرحلة، فقُيدت بالسلاسل من كاحلها وألقيت على كومة من الفحم.
يتم سرد بقية سردها بنفس الأسلوب الصريح الواقعي مثل لوحاتها.
قالت: “لقد كان انضباطًا حديديًا” في رافنسبروك. “لقد حاصرنا عدد كبير من الجنود والحراس”. واجهت سوزي، التي كسرها التعذيب، والتي كشفت أنها خانتها هي وآخرين في الشبكة عن غير قصد.
وبعد نقلها إلى هوليشين، وهو معسكر للعمل القسري في جمهورية التشيك الحالية، نظمت السيدة مولاند على الفور إضرابًا للسجناء بعد أن اكتشفت أن العمل كان عبارة عن تصنيع الذخيرة للألمان. “إذا رفضنا جميعًا، فلن يتمكنوا من قتلنا جميعًا!” قالت لهم. “إنهم يحتاجون إلينا كثيرًا من أجل قوتهم العاملة.”
وكعقاب لهم، أُجبروا على الاستيقاظ عند الفجر والوقوف لساعات. إذا سقط أي شخص، تم إطلاق النار عليها على الفور.
وكان الحارس المعين للنساء سجيناً بموجب القانون العام – وليس سياسياً مثل السيدة مولاند – وقد أدين بقتل عائلتها. تتذكر السيدة مولاند: “كانت لديها سلطة الحياة والموت علينا”. لقد نالت استحسان الحارس من خلال رسم صورتها.
في 5 مايو 1945، وبعد أيام فقط من استسلام ألمانيا، دخل أعضاء المقاومة البولندية إلى المعسكر. اصطف الألمان في مواجهة الحائط. تم إطلاق النار على أولئك الذين أطلق عليهم السجناء اسم “التحية” -الأوغاد.
غنت الفرنسيات أغنية “La Marseillaise”، ووصل الأمريكيون ووزعوا الطعام وأخذوا النساء في شاحنات، ليتم وضعهن جميعًا في القطارات المتجهة إلى فرنسا.
تم لم شمل السيدة مولاند مع والدتها في ليون.
وقالت في مذكراتها: “ما عشته في المخيمات، لا أستطيع حتى وصفه”. “لا يمكن تصوره. إذا لم تكن قد عشت ذلك، فلن تتمكن من فهمه. كل يوم كنا نظن أنه سيكون الأخير لدينا.
ولدت جوزيت مولاند في 14 مايو 1923 في مدينة بورجيه بوسط فرنسا، وهي ابنة جاستون وريموند (جويارد) مولاند. كان والدها يمتلك متجرًا لاجهزة الكمبيوتر في ليون.
بعد عودتها من المعسكرات، أنشأت السيدة مولاند متجرًا صغيرًا للملابس في ليون، وانتقلت إلى إنجلترا مع زوجها الأول، وهو ضابط بولندي، واستقرت لاحقًا في نيس، حيث تزوجت من أحد النبلاء الروس المنفيين، سيرجي إيلينسكي، الذي كان يرسم المباني. .
عادت إلى حبها الأول، وهو الرسم، وساعدت زوجها في ترميم الكنيسة الأرثوذكسية الروسية في نيس، وصنعت العديد من الأيقونات.
ودُفنت جوزيت مولاند إيلينسكي – التي أضافت الاسم الأخير لزوجها – مع مرتبة الشرف العسكرية الكاملة في نيس يوم 28 فبراير في حفل ترأسه رئيس البلدية كريستيان إستروسي.
السيدة مولاند لا تترك أي ناجين. وقال السيد دايلر إن أخاً مات منذ عدة سنوات.
وفي جنازتها، تم غناء “النشيد الوطني الفرنسي” و”ترنيمة الحزبيين”، نشيد المقاومة الفرنسية.
ويتذكرها السيد دايلر على أنها مبتسمة وودودة، ولكنها أيضًا “مقاتلة”.
وقال: “كانت لديها شخصية صعبة للغاية”.
اكتشاف المزيد من موقع علم
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
