قال القادة العسكريون في البلاد يوم السبت ، إن الوفاة الرسمية للزلزال الذي تحطمت وسط ميانمار تجاوز 1600 شخص.
ضرب الزلزال القوي يوم الجمعة بالقرب من ماندالاي ، ثاني أكبر مدينة في البلاد ، وعمال الطوارئ المتطوعين هناك تمشيطهم من خلال أنقاض الشقق والأديرة والمساجد بحثًا عن أي شخص ترك على قيد الحياة. أسقطت زلزال خطوط الطاقة وتسبب في إبزيم الطرق. كان العمال يفتقرون إلى معدات مثل الحفارات ومكبرهم بينما كانت السلطات العسكرية القمعية قد حافظت على عينها.
وقال ثو زين ، وهو متطوع كان يجلس أمام عمارات مدمرة: “لا يزال هناك ما لا يقل عن مائة شخص محاصرين في الداخل”. “نحن نبذل قصارى جهدنا بما لدينا.”
من المتوقع أن يرتفع عدد القتلى بشكل حاد ، على الرغم من أن المجلس العسكري في ميانمار ، التي أطاحت بحكومة منتخبة في عام 2021 ، سعت إلى تقييد المعلومات التي تترك البلاد. اقترح النمذجة من قبل المسح الجيولوجي للولايات المتحدة أن عدد الوفيات سيتجاوز من المحتمل أن يتجاوز 10000.
أثار الزلزال تساؤلات حول ما إذا كان بإمكان الحكام العسكريين في ميانمار أن يتمكنوا من البقاء في السلطة ، بعد أن فقدوا بالفعل أمام المتمردين وسط حرب أهلية دموية تركت ما يقرب من 20 مليون من البلاد ما يقرب من 54 مليون شخص دون ما يكفي من الغذاء أو المأوى حتى قبل الزلزال ، وفقًا لمسؤولي الأمم المتحدة.
حتى بعد أن ضربت الكارثة ، أسقطت الطائرات العسكرية في ميانمار القنابل مساء يوم الجمعة في قرية يسيطر عليها المتمردون ، Naung Lin ، في ولاية شان الشمالية. وقال لوي يال أوو ، أحد سكان ناونج لين: “لا أستطيع أن أصدق أنهم قاموا بالغارات الجوية في نفس الوقت مع الزلزال”.
كان الغضب ضد الجيش يرتفع في أعقاب الكارثة يوم السبت. قال السيد Thaw Zin ، المتطوع في ماندالاي ، إن الجنود وضباط الشرطة حضروا في مواقع الكوارث ولكنهم لم يفعلوا شيئًا للمساعدة. قال: “إنهم هنا يتسكعون ببنادقهم”. “نحن لسنا بحاجة إلى أسلحة ، نحتاج إلى مساعدة الأيدي والقلوب اللطيفة.”
لكن Junta أقر أيضًا بالمدى الهائل للكارثة ، والذي تسبب في انهيار مبنى على بعد 600 ميل في بانكوك وأرسلت موجات صدمة في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا. أعلنت الحكومة العسكرية حالة الطوارئ في ست مناطق من ميانمار ، بما في ذلك المناطق التي يسيطر عليها المتمردون حيث يعيش الملايين من النازحين مع الإنترنت النادر.
أظهرت وسائل الإعلام الحكومية أن زعيم الجيش ، كبير الجنرال مين أونغ هانغ ، استطلاع مواقع الكوارث يوم الجمعة وزار مستشفى مؤقتًا في نايبيتو ، على بعد حوالي 170 ميلًا جنوب ماندالاي.
على الرغم من أن المجلس العسكري ، على الرغم من عزله وتحت العقوبات من معظم العالم ، قاموا أيضًا بجاذبية غير عادية للمساعدة – وهي دعوة بدأها البعض في الإجابة على الرغم من العقبات اللوجستية المذهلة في الحصول على هذه المساعدات للناجين.
سيتعين على عمال الإغاثة اجتياز الطرق المنهارة والمناطق المدمرة ، في بلد مقسوم على الحرب الأهلية الكاملة وأمراء الحرب المتنافسين وتجار الأسلحة والتجار البشر ونواتش المخدرات. وقال خبراء إن هناك مخاطر يمكن أن يتدخل الجيش في تسليم المساعدات ، وحتى تحويل الأموال إلى ميانمار معقد من القواعد التي تنطوي على العقوبات وحركة المال.
وقال وزير الخارجية ، إن الهند ، التي تشترك في الحدود الطويلة مع ميانمار ، أرسلت 15 طنًا من المساعدات وأكثر من 100 متخصص طبي ، وقال رئيس الوزراء ناريندرا مودي إنه تحدث إلى رئيس المجلس العسكري ، حيث قدم مساعدة في “صديق مقرب وجار”.
الصين ، التي تحد أيضًا ميانمار والتي زودت أسلحة Junta حتى مع وجود أدلة على فظائعها العسكرية ، طارت العشرات من عمال البحث والإنقاذ إلى البلاد يوم السبت. خططت بكين أيضًا لإرسال ما يقرب من 14 مليون دولار من المساعدات ، بما في ذلك الخيام وأدوات الإسعافات الأولية ومياه الشرب ، وفقًا لوسائل الإعلام الحكومية الصينية.
وعدت كوريا الجنوبية بمبلغ 2 مليون دولار من المساعدات ، وشحنها من خلال الوكالات الإنسانية الدولية ، وقالت حكومة ماليزيا إنها سترسل فريقين من 50 شخصًا لدعم أعمال الإغاثة.
لكنه ظل بعيدًا عن نوع الاستجابة التي ستوفرها بعض الدول الأكثر ثراءً في العالم ، أو كيف. على الرغم من أن الرئيس ترامب قال إن الولايات المتحدة “ستساعد” ، فقد انتقلت إدارته إلى جميع الوكالة الأمريكية الرئيسية لتوزيع المساعدات ، وفرضت الولايات المتحدة وبريطانيا ودول أخرى عقوبات شديدة على المجلس العسكري.
حتى بالنسبة للبلدان الأكثر ودية إلى الحكام العسكريين في ميانمار ، فهناك عقبات كبيرة. ذهبت عمليات التسليم المبكرة للمساعدة التي أرسلتها الهند والصين إلى أكبر مدينة في ميانمار ، يانغون. سيتعين عليهم قيادة مئات الأميال شمالًا للوصول إلى ماندالاي وغيرها من المناطق الأكثر تضررا من الزلزال.
في منطقة الكوارث ، حيث تضررت الطرق وتدميرها ، وذهب الناس إلى حد كبير ، حاول الناس تخزين الوقود والطعام. قام العشرات من الأشخاص من مدن أخرى في ميانمار أيضًا بتعبئة سياراتهم وشاحناتهم مع الإمدادات وتوجهوا إلى ماندالاي ، على أمل الدخول.
قامت سيارات الإسعاف بتشويش شوارع ماندالاي يوم السبت ، متوجهاً إلى المستشفى على بعد ساعتين كان لديهم مساحة أكبر. من بين أكوام الطوب والأسمنت والمعادن حيث كانت المباني قد وقفت قبل يومين ، بدأ بعض الناس يفقدون الأمل.
وقال كو ثين وين ، الذي هرع إلى موقع مبنى سكني مدمر في ماندالاي: “بالأمس وجدنا بعض الناجين ، لكن اليوم الفرص أقل بكثير”.
في المستشفيات ، ترك العديد من الآخرين في نوع من المطهر ، والتعامل مع إصاباتهم وخوف من مصير أحبائهم. كان تاي زار لين يختار المانجو عندما بدأت الأرض تهتز يوم الجمعة وسقط ، وكسر ساقه. وصل إلى المستشفى ، حيث لم يستطع رؤية الطبيب حتى صباح السبت.
ثم اكتشف أن زوجته كانت لا تزال محاصرة داخل متجر الخياط حيث عملت. قال: “أدعو الله أن صباح أمس لم يكن آخر مرة رأيتها فيها”.
امتدت عدم اليقين خارج ميانمار ، إلى الشتات من الأشخاص الذين هاجروا من البلاد في العقود الماضية. وقال ريتشارد ني ، أحد عشرات الآلاف الذين يعيشون الآن في تايوان ، إنه وغيره من السكان السابقين في ماندالاي كانوا ينتظرون كلمة من الأصدقاء والعائلة. كان يعلم أن زوجة صديق واحد قد ماتت ، على ما يبدو في انهيار المبنى ، لكن التواصل المتقطع جعل من الصعب معرفة المزيد.
وقال إنه مهندس ، قال إن العديد من المباني في ميانمار ، التي تقع على واحدة من أكثر المناطق الزلزالية في العالم ، تم بناءها لتحمل الزلازل. وقال: “كانت العديد من المباني قوية بما يكفي لزلازل 6 إلى حد ما”. “لكن أي شيء أعلى من الحجم 6 ، مثل هذه المرة ، كان أكثر من اللازم.”
والعديد من الناجين من الزلزال يعرفون بالفعل مصائر أحبائهم.
عندما ضربت الزلزال وبدأت شقتها في ماندالاي في الانتهاء ، تمكنت سو واي لين ، التي تحمل ستة أشهر ، من الهروب من المبنى مع زوجها وحموها. لكنها قالت إن زوجها ركض إلى الداخل لإنقاذ جارته البالغة من العمر 90 عامًا. ثم انهار المبنى ، مما أدى إلى مقتلهم.
قالت وهي تبكي وهي تتحدث في المستشفى: “لا يمكنني وضع الكلمات التي أشعر بها”. “سوف يولد طفلي بدون أب.”
ديفيد بيرسون ساهمت في التقارير من هونغ كونغ ، mujib mashal من نيودلهي ، شوي سانج هند و شون بايك من سيول ، كريس باكلي من تايوان ، جيني جروس من لندن و هانا بيتش من بوسطن.
اكتشاف المزيد من موقع علم
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
