دادخاي، جامو وكشمير، الهند – يتداول مجموعة من الرجال، الذين يرتدون أفضل أنواع السلوار والقمصان وشواربهم المشذبة جيدًا، حول شروط المهر، بينما تقوم النساء بإعداد الحلوى بالفواكه المجففة ووعاء من الشاي الكشميري التقليدي المالح، في المطبخ المجاور.
في منزل محمد شريف المتواضع في دادكاي، وهو مجتمع صغير يقع في أعالي جبال الهيمالايا، اجتمعت العائلتان للتخطيط لزواج ريشما شريف، 19 عامًا، ومختار أحمد، 22 عامًا.
محمد شريف، 40 عامًا، والد العروس، ينتظر بفارغ الصبر بينما يواصل الرجال مناقشاتهم. اتفقوا في النهاية على مهر قدره 1200 دولار نقدًا، بالإضافة إلى عدد قليل من الحلي الذهبية. يتذمر الرجال الأكبر سنًا بالصلوات بينما يتم إخراج الحلوى من المطبخ. سقف المنزل الخشبي المقطوع بشكل خشن، وأرضيته الطينية، وجدرانه المشرقة، الملونة باللونين الوردي والأخضر، تتناغم مع أصوات الاحتفال.
ولكن في حين اتبعت العائلتان جميع قواعد الزواج العرفية، فإن هذا الزواج لن يكون عاديًا على الإطلاق: فكل من العروس والعريس، مثل العشرات الآخرين في قريتهم، مصابان بالصمم والبكم.
وقد امتدت هذه الحالة لأجيال من دادكاي منذ تسجيل الحالة الأولى قبل أكثر من قرن من الزمان. عندما يتم الزواج، تتجه الأفكار حتمًا نحو اليوم الذي ينجب فيه الزوجان أطفالًا. حتى عندما لا يكون الوالدان أصمًا أو أبكمًا، هناك دائمًا خوف من أن يكون أطفالهما كذلك.
يقول محمد حنيف، رئيس القرية الذي حضر الاحتفالات في أسرة شريف: “إننا نواجه هذا الخوف بإيمان لا يتزعزع، وندفعه بشجاعة إلى الظلال”.
طوال فترة الاحتفال، تبقى العروس في المطبخ، ملتزمة بالقيم التقليدية المحافظة لجماعتها العرقية جوجار. يعتني خطيبها بالضيوف ويساعد في تقديم الطعام بينما يقدم أفراد الأسرة تهنئتهم.
وفي الخارج في الفناء، يرعى القروي علم حسين، وهو رجل مسن ذو لحية بيضاء وتجاعيد عميقة وبنية نحيفة، بهدوء قطيع من الماشية. يبلغ من العمر 63 عامًا، وهو من بين أكبر الأشخاص الصم والبكم في القرية، والوحيد في عائلته الذي يعاني من هذه الحالة.
«لا أتذكر عدد الأشخاص الصم والبكم الذين كانوا موجودين خلال طفولتي؛ الذاكرة تخونني في كبر سني”، يقول حسين، وهو يشير إلى رأسه بمؤشر بينما يهز بيده الأخرى في الهواء، في إشارة إلى صراعه مع فقدان الذاكرة.
يتواصل من خلال مترجم لغة الإشارة: جاره شاه محمد، الذي يعامل الحسين باحترام ومراعاة، مشيراً إلى التقدير الكبير الذي يحظى به كبار السن في هذا المجتمع.
لكن حسين، وهو غير متزوج، يقضي معظم وقته بمفرده. العمل الوحيد الذي يجده هو في الصيف، عندما يأخذ الماشية للرعي. ويقول إنه في الماضي، كان من الصعب بشكل خاص على القرويين الصم والبكم العثور على شريك. مع تزايد عدد الأشخاص غير القادرين على السمع أو التحدث على مر السنين، تغير المشهد الاجتماعي في دادكاي.
اكتشاف المزيد من موقع علم
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
