جيت سكيس في رواندا. الجثث على الشاطئ في الكونغو.

على جانب واحد من البحيرة ، ينزلق العشاق على الزوارق ، وأصدقاء يركبون طائرة ، والعائلات تشكل صورًا في غروب الشمس الضبابي. على الجانب الآخر ، على بعد أقل من ميلين ، غسلت الجثث الموتى على الشاطئ بينما كانت الذخيرة والأسلحة المتجلزة تتناثر بالماء.

يوفر شاطئ بحيرة كيفو في رواندا الترفيه والاسترخاء. عبر الحدود في جمهورية الكونغو الديمقراطية ، أظهرت البحيرة نفسها الدمار والبؤس بعد أن استولت مجموعة مسلحة تدعى M23 على مدينة غوما في ليكسايد الشهر الماضي. قتل ما يقرب من 3000 شخص في هجوم يناير ، وفقا للأمم المتحدة.

وقال إكساوسي شالاكو ، وهو رجل يبلغ من العمر 20 عامًا من جوما كان يتسكع على شاطئ بحيرة كيفو في رواندا بعد ظهر أحد الشهر: “إنه أمر هادئ هنا ، على عكس هناك”. السيد شالاكو ، الذي قال إنه فقد صديقًا في القتال ، عبر رواندا ليوم واحد على الشاطئ. وقال “نحن بحاجة إلى الاسترخاء ، لإجراء تغيير في المشهد”.

لكن في حين أن رواندا تبدو سلمية في المنزل ، فإنها تغذي الحرب عبر الحدود. غزت الآلاف من القوات الرواندية الكونغو الشرقية إلى جانب المقاتلين من M23 ، والتي تخضع لسيطرة رواندا ، وفقا لخبراء الولايات المتحدة والأمم المتحدة. رواندا تنفي دعم المتمردين.

للعبور من غوما إلى شقيقتها سيتي جيسيني في رواندا يستغرق دقائق فقط على الأرض ، لكن المكانين يشعران بعوالم متباعدة. في Gisenyi ، وهي بلدة تضم 50000 ، يزين أصحاب المطاعم خصائصهم على شاطئ البحر مع زينة ملونة مثل رائحة الدجاج المحمص تملأ الهواء. في غوما ، كانت مدينة مكونة من مليوني مليون ، رائحة الموت وأصوات صفارات الإنذار في الشوارع لعدة أيام.

ال تشترك البلدان المجاورة في تاريخ مؤلم ولكنها لا تشترك في هذه الأيام.

يُنظر إلى رواندا كنموذج للتنمية في جميع أنحاء إفريقيا. بلد أصغر حوالي 90 مرة من الكونغو ، يرعى أفضل فرق كرة القدم الأوروبية ، وهي معروفة بمنتجعاتها الراقية ، حيث يبقى السياح الأثرياء خلال البعثات ليعجبوا في غوريلا. إن وجودك هنا يمكن أن يعطي انطباعًا عن الاستقرار السياسي والثراء ، لكن الكثيرين يقولون تحت أن القشرة تكمن في المراقبة واسعة النطاق والقمع والتنمية غير المتكافئة.

الكونغو ، على الرغم من مواردها الطبيعية المذهلة ، لا تزال تعاني من عدم الاستقرار. تعد منطقتها الشرقية موطنًا لواحدة من أكبر أزمات الإزاحة في العالم ، والتي يعود تاريخها إلى أعقاب الإبادة الجماعية الرواندية قبل 30 عامًا.

وقال ثيونيست بيتيانجيمانا ، وكيل العقارات الرواندي والقس الذي يعيش في جيسيني ويعمل على جانبي الحدود: “إن مستويات المعيشة مختلفة تمامًا”. “في الكونغو ، أصبح الأثرياء أكثر ثراءً ولا تهتم الحكومة. في رواندا نحاول باستمرار تحسين الطريقة التي نعيش بها. “

لدى الكونغوليين طريقة مختلفة لوصف فجوة الثروة بين البلدين: الاستغلال.

وجد خبراء الأمم المتحدة أن 150 طنًا من كولتان – والتي تم استخراج المعادن الرئيسية المستخدمة في تصنيع الهواتف الذكية – من الكونغو إلى رواندا بحلول العام الماضي.

قال ديدييه كامبال ، القس في غوما: “لقد تم نهب الآخرين للآخرين”. المشي في شارع الحطام المقلوب هذا الشهر. “لماذا يأتون إلى هنا؟” سأل عن القوات الرواندية. “هل يشن الكونغوليون الحرب في الخارج؟”

على الرغم من أن زعيم رواندا قال إن الحرب في شرق الكونغو هي مشكلة كونغولي ، إلا أن هجوم M23 على غوما اقترب من رواندا.

في محاولته للدفاع عن جوما ، أطلق الجيش الكونغولي القذائف والقنابل عبر الحدود في يناير ، مما أدى إلى ثقب منازل رواندية وتمزيق الأسطح المفتوحة. قُتل ستة عشر شخصًا وأصيب 160 بجروح في رواندا. وجد الآلاف من الناس من جما غوما ملجأ في رواندا.

لا يزال الزجاج والخشب المحطون يتناثران على الطوابق عندما سقطت المطر في منزل السيد Bitangimana هذا الشهر. ضربت قذيفة سطح الطوب والأسمنت للوكيل العقاري.

وقال “نحن نصلي من أجل البلدين ، لأننا بحاجة إلى العيش في وئام”.

في Gisenyi ، يتحدث الأطفال في المدرسة الآن عن الحرب بين رئيس رواندا ، بول كاجامي ، ونظيره الكونغولي ، فيليكس تشيسيكدي.

وقال أرييلا ، البالغة من العمر 10 أعوام تعيش في رواندا مع والد كونغولي وأم رواندية: “لا أختار جانبًا ، إنه معقد للغاية”. جلست على ساحات منزلها بعيدًا عن الحدود ، قالت أرييلا إنها لعبت ميتًا في سريرها لساعات ذات صباح خلال هجوم M23 ، خوفًا من أن الجنود قد “يأتون لقتلنا”. توقف القتال مؤقتًا بعد فترة وجيزة.

على الرغم من العالمين المختلفين على كل جانب من شواطئ بحيرة كيفو ، فإن الشاطئ في جيسيني هو أيضًا حيث يتجمع الناس من رواندا والكونغو في سلام. قال السيد شالاكو ، اللاعب البالغ من العمر 20 عامًا ، إنه عبر الحدود ليخبر أصدقائه الروانديين أنه آمن.

وقال: “يريد السياسيون أن يجعلنا نعتقد أننا أعداء ، لكننا إخوة”.

في غرفة المعيشة ، أوقفت أريلا واجباتها المنزلية في الرياضيات لمناقشة الحرب. قالت إنها كانت تتوق لزيارة عمتها التي تعيش في جوما في إجازتها القادمة ، و “تفعل كل أنواع الأشياء السخيفة هناك”.

عند جلوسها في بيجاما عنكبوتها ، سألت أريلا سؤالاً عن الرؤساء من كلا البلدين الذين تركوا صمتًا في الغرفة: “لماذا لا يمكنهم فقط جعل السلام؟”