بعد مرور 40 عامًا تقريبًا على ولادتها بعمود العمود الفقري والأطراف المشوهة – على الأرجح لأن والدها تعرض للعميل Orang الدول.
أعطت مشروع تموله الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية تدريبًا على تصميم الرسوم في عام 2022 وساعدها في الحصول على وظيفة. حتى عندما أغلقت الشركة قبل بضعة أشهر ، بقيت على أمل: كان من المقرر أن يقدم برنامج Orange Orange Process Pressims كمبيوترًا جديدًا أو قرضًا صغيرًا.
كنت أول من أخبرها أن الدعم قد لا يأتي أبدًا ؛ لقد قام الرئيس ترامب بتجميد تمويل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية وخطط لإطلاق النار على كل شخص يرتبط تقريبًا بالوكالة الإنسانية.
أخبرتني السيدة ديم ، أن جسدها الصغير يتجعد على كرسي متحرك ، أسفل صليب على الحائط: “لا معنى له” ، أسفل صليب على الحائط. وقالت: “جاء العميل أورانج من الولايات المتحدة – لقد تم استخدامه هنا ، وهذا يجعلنا ضحايا”. “القليل من الدعم لأشخاص مثلنا يعني الكثير ، ولكن في الوقت نفسه ، تقع على عاتق الولايات المتحدة.”
وبما أن السيد ترامب وإيلون موسك ، يمكن الآن إضافة هذا إلى قائمة التأثيرات: قبل شهرين من الذكرى الخمسين لنهاية حرب فيتنام ، مع الاحتفالات المخطط لها بالفعل ، قاموا هدموا المنفذ الأمريكي الرئيسي لقيامه بالتعديلات ، والهز. أساس شراكة تهدف إلى أن تكون بلوارك ضد الصين.
تأثر ما يصل إلى ثلاثة ملايين الفيتناميين بالعميل Orange ، بما في ذلك أكثر من 150،000 طفل ولدوا يعانون من مشاكل في النمو الخطيرة.
إن معالجة الإرث المؤلم لاستخدام الحرب الكيميائية باعتباره مسيحًا ، إلى جانب القضايا الأخرى المرتبطة بالمشاركة العسكرية الأمريكية في فيتنام ، قد أتاح للولايات المتحدة فرصة لدمج القوة في الماضي والحاضر والقوة الصلبة ، في خدمة مغازلة الإقليمية المتزايدة قوة.
هذا توقف الآن. إن الجرافات التي كانت تقوم بتنظيف التلوث في قاعدة جوية أمريكية سابقة في جنوب فيتنام – والتي قد يرغب كلا البلدين في النهاية في استخدامها. تم إرسال حوالي 1000 عامل لإلغاء المناجم في وسط فيتنام إلى المنزل.
ومع تعليق المساعدات لضحايا Orange ، إلى جانب الجهود المبذولة لإيجاد وتحديد ميت فيتنام المفقود في الحرب ، توقف السيد ترامب بشكل أساسي لمدة 30 عامًا من التقدم في الجمع بين الأعداء السابقين ، بما في ذلك اثنان من العيو الجوارما لا يزالان يثقون في بعضهما البعض .
في حين أن قادة فيتنام يخطوون بعناية مع إدارة ترامب ، على أمل تجنب التعريفات العقابية ، فقد أعربوا عن أسفهم لفقدان برامج إرث الحرب. لقد نظروا منذ فترة طويلة إلى العمل كشرط أساسي لكل شيء آخر تقريبًا.
المسؤولون الأمريكيون الذين أمضوا في بناء سندات ثنائية غاضبة بشكل خاص ، حيث يوقعون على رسائل مفتوحة من الشكوى وإدانة ما يرون أنه خطوة مضللة بوضوح.
“شيء واحد أعرفه عن الفيتناميين هو أنهم يريدون أن يعرفوا أنه يمكنهم الاعتماد علينا ؛ قال تيم ريسر ، وهو مساعد سابق في السياسة الخارجية للسيناتور باتريك ج. ليهي ، وهو ديمقراطي في فيرمونت الذي قاد الجهود التشريعية في قضايا إرث الحرب قبل تقاعده في عام 2023 ، وهذا ما يودب ترامب ، وهو ديموقراطي في فيرمونت قاد الجهود التشريعية في قضايا إرث الحرب قبل تقاعده في عام 2023 ، وهذا ما يقلم ترامب ، وهو ما يقود الجهود التشريعية في قضايا إرث الحرب قبل التقاعد في عام 2023. الإدارة تفعل. “
يرى القادة العسكريون الأمريكيون فيتنام ، بموقعها الاستراتيجي ، باعتباره أمرًا حيويًا للحفاظ على الاستقرار في آسيا ، خاصة وأن الصين أصبحت أكثر عدوانية حول ممرات الشحن والجزر قبالة الساحل الفيتنامي.
قامت سفن الحربية البحرية الأمريكية بعدة زيارات موانئ إلى فيتنام منذ عام 2018. ومن المتوقع أن يتوقع المزيد. وفي علامة على دعم البنتاغون للمساعدات كأداة لبناء التحالف ، فإن نصف التمويل الذي تديره الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية يديره الوكيل Orange Cleanup يأتي من وزارة الدفاع.
ربما بعض ذلك سوف ينجو. وفقًا للعلم الرسمي لدعوة في 7 فبراير بين وزير الدفاع بيت هيغسيث ووزير الدفاع في فيتنام ، الجنرال فان فان جيانغ ، “أكد السيد هيغسيث على دعم الإدارة للجهود المستمرة للتعاون في إرث قضايا الحرب”.
أمر قاضٍ اتحادي يوم الخميس إدارة ترامب برفع تجميد التمويل الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية مؤقتًا ، مما أدى إلى موعد نهائي يوم الثلاثاء لأدلة الامتثال.
ولكن اعتبارًا من الاثنين في فيتنام ، كان توقف العمل لا يزال ساري المفعول. حتى في حالة عودة التمويل ، في غضون عام ، تهدف إلى تحديد الانتعاش من ظلام الحرب القاسية ، فقد تم بالفعل حدوث أضرار أساسية بطرق تشعر بها – للشركاء والضحايا في كلا البلدين – مثل سكين يدفعون إلى جروح قديمة.
من الأعداء إلى الشركاء
كان قدامى المحاربين القتاليين المصالحة الأصلية. في البداية ، قاموا بالشراكة على مستوى الفريق ، لتخليص سترات المعركة من الذخائر غير المنفصلة. ولكن بمجرد أن تم عرض واشنطن وهانوي ، تم التعامل مع مشاكل أكبر ، بدءًا من مطار دا نانغ ، وهي قاعدة عسكرية أمريكية سابقة بالقرب من الخط القديم بين شمال وجنوب فيتنام.
لقد كانت محور الحملة لتطهير الغطاء النباتي باستخدام Orange Orange ، الذي تم تسميته على الشريط الملون على براميله وسمعة سيئة لاحتواء 2،3،7،8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin-واحدة من أكثر المواد الأكثر ضريبة التي تم إنشاؤها على الإطلاق.
في البداية ، لم يكن أحد يعلم ما إذا كان يمكن جعل أرض المطار المسمومة آمنة. تضاعفت التكلفة المتوقعة للعلاج ثلاث مرات. ولكن بعد سبع سنوات وأكثر من 115 مليون دولار في الولايات المتحدة ، كانت نظيفة. نظيفة لدرجة أن السيد ترامب هبط هناك مع سلاح الجو في عام 2018.
Bien Hoa Air Base ، على بعد حوالي 20 ميلًا خارج مدينة هوشي مينه ، التي كانت سايجون سابقًا ، يمثل تحديًا أكثر صرامة: مشروع مدته 10 سنوات بقيمة 450 مليون دولار يتضمن معاملة ما يكفي من الأرض الملوثة لملء 200 حمام سباحة أوليمبي. ساهمت الولايات المتحدة بأكثر من 160 مليون دولار حتى الآن ، من خلال تعهد بقيمة 300 مليون دولار تحت إدارة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.
لم تستجب Tetra Tech ، وهي شركة هندسية أمريكية تعين عليها USAID لجزء من المشروع ، لرسائل البريد الإلكتروني التي تسأل عن حالتها.
عندما زرت الحي المزدحم حول القاعدة الأسبوع الماضي ، أكد ضابط عسكري فيتنامي أن التنظيف قد توقف ، مما خلق القلق في المدينة. كانت العديد من المنازل القريبة داخل محيط القاعدة ، حتى يتم تكثيف بصمة.
أخبرتني Dinh Thi Lan ، 56 عامًا ، أنها في عام 1991 ، كانت واحدة من أوائل من ينتقلون إلى شارع متاخم للقاعدة وبحيرة ملوثة. وقالت خلال الفيضانات الموسمية ، وقالت الأسماك في بعض الأحيان.
“أكلت السمك” ، قالت. “أنا قلق.”
خلفها ، في غرفة خلفية ، كان بإمكاني رؤية صورة لرجل مشرق ذي شعر كثيف ، فوق الشموع على طاولة خشبية داكنة.
“زوجي” ، أخبرتني. “توفي بسبب سرطان المعدة في عام 2009. كان 39.”
البحث عن التأثير
خلال الحرب ، أصبحت مقاطعة دونغ ناي ، مع Bien HOA على الحافة الجنوبية الشرقية ، مركزًا لوجستيًا للجنود الفيتناميين الشماليين أثناء استعدادهم لأخذ سايجون.
قبل ذلك ، حاول الجيش الأمريكي تجريد المشهد الخضراء للطعام والغطاء.
طيارون عادة ما يطيرون على بعد 150 قدمًا من الأرض. قاموا برش 56 في المائة من Dong NAI مع ما يقرب من 1.8 مليون جالون من الوكيل Orange – أكثر من أي مقاطعة أخرى في فيتنام.
انضمت Truong Thi Nguyet ، 75 عامًا ، إلى صفوف حرب العصابات في Dong Nai في سن 16. بعد الحرب ، أسست واحدة من أولى مراكز إعادة التأهيل في فيتنام للأشخاص ذوي الإعاقة الناجمة عن الوكيل Orange ، الذي حظرته الولايات المتحدة في عام 1971.
في القرى النائية ، وجدت العشرات من الأولاد والبنات ذوي الأطراف المفقودة أو المشوهة ، والصمم ، والشلل الدماغي ، والضعف المعرفي وأحيانًا ما سبق. في صباح أحد الأيام ، اكتشفت عائلة فقيرة غارقة لدرجة أنهم وضعوا ابنتهم المعطلة بشدة في قفص بالخارج.
قالت السيدة نغوليت عندما زرت منزلها في بلدة دينه تدوان: “لم أكن أعتقد أنني سأخبر أي شخص بهذه القصة”. “لقد كان مؤلمًا جدًا ، وكنت غاضبًا جدًا.”
وأضافت: “حاولت جمع بعض المال وإقناع الأسرة ببناء غرفة صغيرة في المنزل”. “بعد فترة من الوقت ، مع بعض الدعم المالي ، فعلوا”.
معظم التمويل لمركز إعادة التأهيل يأتي من الحكومة الفيتنامية. لكن علامة على الباب تعلن أن الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية قدمت المعدات في عام 2020: عدد قليل من المكاتب وسرير معدني ؛ غرفة اللعب مع جدار تسلق ومجموعة من الكرات البلاستيكية ذات اللون الحلوى.
منذ عام 1991 ، وفقًا لوزارة الخارجية ، ساهمت حكومة الولايات المتحدة بحوالي 155 مليون دولار لتحسين حياة الأشخاص ذوي الإعاقة في المناطق المتضررة من المتفجرات البرتقالية والبقايا.
برنامج الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية التي استفادت من السيدة ديم ، مصمم الجرافيك ، محدود في النطاق. في العام الماضي ، تلقى 45 وكيلًا فقط من الضحايا البرتقالي في دونغ ناي (من أصل 9000) قروضًا لا تزيد عن 800 دولار. وقال نغوين فان ثيفر ، 47 عامًا ، زعيم نادي يضم 260 عضوًا ذوي الإعاقة.
كانت السيدة ديم من بين 11 امرأة تمت الموافقة عليها للحصول على قروض أصغر هذا العام بموجب برنامج “التضمين الاجتماعي”. التزامها والحصى لا يمكن إنكاره. بعد المدرسة الثانوية ، ذهبت إلى الكلية بعيدًا عن المنزل ، وإقناع الأصدقاء والغرباء بنقلها إلى الفصل أو الحمام. حصلت على شهادة في تكنولوجيا المعلومات.
الآن ، كل ما تريده هو جهاز كمبيوتر للقيام بأعمال التصميم الخاصة بها – الدعم الذي وعدت به من قبل الولايات المتحدة ، التي تلوثت بلدها وتشمل جسدها.
أخبرتني: “أريد أن أشعر بالاتصال بالعالم”. “أريد أن أكون أقل عبئا.”
اكتشاف المزيد من موقع علم
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
