“عليك أن تدمر لكي تبدع” – كيف أثارت المسدسات الجنسية الغضب

في مثل هذا اليوم من عام 1977، أثارت أغنية “God Save The Queen” لأغنية Sex Pistols، بعنوانها الاستفزازي وكلماتها الاستفزازية التي هاجمت المؤسسة البريطانية بشكل علني، غضبًا شديدًا بإصدارها. قبل ستة أشهر، حاولت هيئة الإذاعة البريطانية الوصول إلى جذور حركة الشباب الفوضوية التي بدت وكأنها تتحدى أسس المجتمع البريطاني.

في 27 مايو 1977، أثناء الاستعداد الوطني للذكرى الخامسة والعشرين لاعتلاء الملكة إليزابيث الثانية العرش، أصدرت فرقة البانك The Sex Pistols أغنية منفردة مثيرة أشعلت عاصفة من الجدل وجلبت لها سمعة سيئة بين عشية وضحاها.

تحذير: تحتوي هذه المقالة على لغة قد يجدها بعض القراء مسيئة

كانت أغنية “فليحفظ الله الملكة” نقدًا لاذعًا للنظام الملكي والنظام السياسي الراسخ الذي تمثله. مدعومًا بالقيثارات المجردة والطاقة الخام والكلمات اللاذعة بشدة، أعلن أن الملكة “ليست إنسانًا”، وأن الناس “ليس لديهم مستقبل” وأن المملكة المتحدة “نظام فاشي”.

بدا السجل وتوقيت إصداره قبل اليوبيل الفضي مباشرة بمثابة تحدي مباشر للغاية للتبجيل التقليدي الممنوح للملك في ذلك الوقت. وفي غضون أيام، سارعت هيئة الإذاعة البريطانية إلى إصدار حظر كامل على بثها الإذاعي والتلفزيوني.

وصف تشارلز ماكليلاند، مراقب راديو بي بي سي الثاني، الأغنية بأنها “ذوق سيء للغاية”، بينما استنكرها النائب العمالي ماركوس ليبتون، قائلاً “إذا كانت موسيقى البوب ​​ستُستخدم لتدمير مؤسساتنا القائمة، فيجب تدميرها أولاً”.

العديد من المتاجر، مثل Woolworths، رفضت ببساطة تخزين القطعة المنفردة.

ظهرت The Sex Pistols كجزء من حركة البانك التي كانت تنتشر بسرعة في المملكة المتحدة في منتصف السبعينيات، حيث كانت البلاد تعاني من الركود الاقتصادي وارتفاع معدلات البطالة وانقطاع التيار الكهربائي والتوترات العنصرية المتصاعدة.

بروحها “افعلها بنفسك” وموقفها المناهض للسلطة، فاسق كان رد فعل على الملل والتوافق الاجتماعي والعزلة التي شعر بها الكثير من الشباب. لقد عبرت الموسيقى التي خرجت عنها عن النفاق الذي رأوه في كل من المؤسسة البريطانية والثقافة السائدة في المملكة المتحدة.

جسد The Sex Pistols، غير الاعتذاري، الجامح والمواجه، روح البانك هذه.

قبل ستة أشهر من إصدار الأغنية المنفردة، في نوفمبر 1976، دعت إحدى هذه المؤسسات، وهي هيئة الإذاعة الوطنية في المملكة المتحدة، بي بي سي، الفرقة لإجراء مقابلة في برنامج الشؤون الجارية، على الصعيد الوطني.

وكان المذيع حريصا للوصول إلى السيطرة مع حركة ثقافية تعكس الغضب والإحباط وخيبة الأمل التي بدت سائدة بين شباب الأمة والتي كانت تقلق المشاهدين الأكبر سناً بشكل واضح.

كانت الفرقة في ذلك الوقت مكونة من المغني جوني روتين (المعروف أيضًا باسم جون ليدون)، وعازف الجيتار ستيف جونز، وعازف الدرامز بول كوك وعازف القيثارة جلين ماتلوك، الذي سيغادر في العام التالي ليحل محله سيد فيشوس. تم تقديمهم بمقطع يهدف إلى إطلاع الجمهور على ما وصفوه بـ “عبادة البانك”.

“حسنًا، قد لا تكون أفضل موسيقى روك أند رول في العالم، لكنها بالتأكيد الأكثر إثارة للجدل”، رددها مقدم البرنامج ليونيل مورتون، الذي حذر المشاهدين من أن إحدى الصحف اللندنية أطلقت على “Sex Pistols” اسم “Sex Pistols” “حسنًا، قد لا تكون أفضل موسيقى روك أند رول في العالم، لكنها بالتأكيد الأكثر إثارة للجدل”. الفرقة الأكثر عدوانية وسيئة على الإطلاق”.

يبدو أيضًا أن مقدمته المشاركة ماجي نوردن، التي كانت في الواقع أصغر كثيرًا من مدير الفرقة مالكولم ماكلارين، تكافح من أجل فهم جاذبية الكثير من الشباب لموسيقى الروك العدمية العميقة هذه وازدراء الفرقة للسلطة. وقالت لماكلارين إنهم “يعانون من الفوضى أكثر من أي شيء آخر”.

قال مكلارين: “حسنًا، هذا اتهام من أشخاص لا يفهمون حقًا ما يريده الأطفال”.

“يريد الأطفال الإثارة، ويريدون الأشياء التي ستغير حياتهم التي تعتبر مملة للغاية بالنسبة لهم الآن، والموسيقى، وموسيقى الروك الشابة، هي الشيء الوحيد الذي لديهم، والذي اعتقدوا أنهم يسيطرون عليه. وإذا نظرت في الرسوم البيانية، ليس لديهم أي علاقة بالأمر حقًا.”

تولى نوردن مسؤولية الفرقة – قائلاً إنهم “كانوا يحاولون صدمة الجميع” – بالإضافة إلى وصف ملابسهم بأنها “غريبة” وسؤال جوني روتين عما إذا كان سعيدًا بمصطلح البانك، قائلاً إنه يعني “عديمة القيمة وسيئة”.

فأجاب بطريقة غامضة: “لقد أعطتنا الصحافة ذلك. إنها مشكلتهم وليست مشكلتنا. لم نسمي أنفسنا أبدًا فاسقًا”.

واصلت الضغط عليهم بشأن ما هو الخطأ في فرق الستينيات التي كانت لا تزال مستمرة، مثل The Rolling Stones وThe Who، والتي بدت أكثر ارتياحًا لها كصوت تمرد للمراهقين.

اكتفى جوني روتين برفضهم باعتبارهم مؤسسين، قائلاً: “إنهم لا يعنون شيئًا لأي شخص”.

بي بي سي على الصعيد الوطني جلبت أيضًا الصحفي الموسيقي جيوفاني دادومو، الذي كتب في ذلك الوقت لصحف الموسيقى Sounds و ZigZag، لتحدي الفرقة.

واتهم موسيقاهم بأنها “مشتقة بعض الشيء” وموقف المسدسات بأنه “ممل”.

وقال دادومو: “إن التدمير في حد ذاته أمر ممل في نهاية المطاف”. “أنت تعلم أن هذا لا يقدم أي أمل، ولا يريد التغيير حقًا. إنه فقط يقول: نحن لا نحب هذا، نحن مختلفون، انظروا إلينا”.

رد مكلارين: “عليك أن تدمر من أجل الإبداع، أنت تعلم ذلك. عليك أن تحلله وتبنيه مرة أخرى بشكل مختلف.”

من غير المؤكد مدى صدق دادومو في وجهة نظره الخاصة، حيث أنه في العام التالي واصل تشكيل فرقة الروك الخاصة به والتي تسمى The Snivelling Shits.

كان ماكلارين متحديًا في اعتقاده بأن الفرقة ستتغلب على المقاومة المنسقة من قطاع الموسيقى ووسائل الإعلام والمؤسسة السياسية، معتقدًا أن الشباب لديهم القدرة على تغيير الرأي العام.

وأضاف: “لن يكون الصحفيون، ولن يكونوا صناعة الموسيقى حقًا. سيكونون طفل الشارع لأنه الرجل الذي يشتري التسجيلات”.

“هل يهم إذا لم يتم بيع السجل؟” سأل نوردن.

وقال مكلارين ردا على ذلك “ليس هناك شك في أنها ستبيع”.

كان يتحدث عن الأغنية المنفردة الأولى لـ Sex Pistols، Anarchy in the UK، والتي ستصل إلى رقم 38 في مخطط الفردي في المملكة المتحدة. سينتهي الأمر أيضًا بحظر هذا السجل من موجات الأثير لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعد ظهور الفرقة المثير للجدل والمهين في البرنامج التلفزيوني Today الذي انزلق إلى حالة من الفوضى.

لكن هذه المرة، لم تؤدي محاولات قمع “فليحفظ الله الملكة” إلا إلى زيادة شعبيتها. طار السجل من على الرفوف في المتاجر التي قامت بتخزينه، وتسلق المخططات إلى المرتبة الثانية. تم حرمانها من المركز الأول، ومن المفارقات إلى حد ما نظرًا لحالتها المحظورة، من خلال أغنية بعنوان “لا أريد أن أتحدث عنها” بقلم رود ستيوارت.

أدى هذا إلى مزاعم بأن الرسم البياني الفردي قد تم التلاعب به لمنع وصول المسدسات إلى المركز الأول، وهو ما اعتبره الأشرار دليلًا إضافيًا على جهود المؤسسة لقمع المعارضة.

وبالنسبة لجميع الأسئلة خلال مقابلة بي بي سي على الصعيد الوطني حول السلوك الخطير في حفلات Sex Pistols، فقد كان أعضاء الفرقة أو أولئك المرتبطين بأغانيهم هم الذين تعرضوا للعنف. بعد الغضب الناتج عن التسجيل، في 19 يونيو 1977، تعرض جوني روتين ومنتجي الأغنية، كريس توماس وبيل برايس، للهجوم بشفرات حلاقة خارج حانة في هايبري، لندن. تعرض عازف الطبول بول كوك للاعتداء من قبل ستة رجال مسلحين بالسكاكين خارج محطة مترو أنفاق شيبرد بوش في اليوم التالي.

في 7 يونيو، بعد أقل من أسبوعين من إطلاق سراح الملكة، حفظ الله الملكة. استأجرت الفرقة قاربًا للنزول إلى نهر التايمز، وأداء الأغنية بتحدٍ أثناء مرورهم أمام مجلسي البرلمان. قامت فرقة The Sex Pistols بدعوة الصحفي الموسيقي ألان جونز في رحلة على متن القارب ومشاهدتهم وهم يعزفون على الهواء مباشرة.

وقال لبي بي سي في عام 2012: “بالطبع، عندما قاموا بفيلم “حفظ الله الملكة”، أعني أن القارب كان من الممكن أن ينفجر من الداخل. لقد كان الأمر مذهلاً”.

لكنها ستكون قصيرة الأجل. وأجبرت الشرطة القارب على الرسو، مما أدى إلى شجار واعتقال 11 شخصًا، من بينهم ماكلارين.

الجدل والحظر لن ينتهي بالنسبة للفرقة فليحفظ الله الملكة.

تم أيضًا حظر ألبومهم الأول Never Mind the Bollocks، الذي تم إصداره في وقت لاحق من نفس العام، بسرعة من قبل كبار تجار التجزئة Woolworths وBoots وWHSmith. وأدى ذلك إلى محاكمة فاحشة بعد أن تم القبض على مدير متجر فيرجن ريكوردز في نوتنغهام لعرضه غلاف الألبوم “المطبوع غير اللائق”، وهو عمل المصمم جيمي ريد.

بعد ثلاثة أشهر فقط من إصدار الألبوم، انفصلت فرقة Sex Pistols بعد جولة كارثية وفوضوية في الولايات المتحدة.

لكن تأثير الفرقة تردد صداه إلى ما هو أبعد من مسيرتهم القصيرة، ولم تفقد “فليحفظ الله الملكة”، بموسيقاها الممزقة، أيًا من فعاليتها، وبقيت تجسيدًا للسياسة المناهضة للمؤسسة. روح الشرير.

قال جونز لبي بي سي في عام 2012: “لم تفقد الأغنية أيًا من قوتها خلال السنوات الفاصلة”.

“إن المشاعر الكامنة وراء الأغنية، والشعور بالتحدي، والتمرد لا تزال ذات صلة تمامًا وستظل تبدو أكثر إثارة من أي شيء آخر موجود في المخططات في الوقت الحالي.”

لمزيد من القصص والنصوص الإذاعية التي لم يتم نشرها من قبل في صندوق الوارد الخاص بك، قم بالتسجيل في في نشرة التاريخ، بينما القائمة الأساسية يقدم مجموعة مختارة بعناية من الميزات والأفكار مرتين في الأسبوع.