يعمل دبلن لحماية تمثال مولي مالون

في أغنية ، ثم في البرونز ، أصبحت شعارًا للثقافة الأيرلندية ورمزًا دائمًا لدبلن من الطبقة العاملة.

ولكن بالنسبة إلى الفولكلور المألوف في مولي مالون الممثلة في تمثالها في شارع سوفولك في وسط دبلن-وجه شاب جميل ، وعربة الباعة المتجولين من بلح البحر ، ولباس منخفض القطع-سيتم إضافة عنصر جديد قريبًا: حراس ، يوفره مجلس مدينة دبلن.

تم بناء تمثال بالحجم الطبيعي للاحتفال بالشخصية المركزية لـ “Molly Malone” أو “Cockles and Morksels” ، وهي أغنية تم ربطها خلال احتفالات عيد القديس باتريك حول العالم. قال مجلس المدينة يوم الخميس إنه كان يستجيب للشكاوى المتعلقة بالأشخاص ، وخاصة السياح ، ولمس التمثال.

وبشكل أكثر تحديداً ، فإن المشكلة هي أن الزوار يمسكون وفرك صدور التمثال ، من المفترض أن يكون الحظ – وهو ما يفعلونه في كثير من الأحيان أن تموتها قد تم تغيير لونه.

وقال المجلس في بيان إنه سيتم وضع الحكام بجوار التمثال لمدة أسبوع في مايو ، ولن يحرسوه فحسب ، بل يحاولون أيضًا تثقيف السياح حوله. ستقوم المدينة أيضًا بإصلاح الأضرار التي لحقت تمثال التمثال ، وهي عملية اضطرت لتكرارها على مر السنين.

إنها تستجيب جزئيًا لحملة “إجازة مولي مالون” بقيادة تيلي كريبويل ، 23 عامًا ، طالبة في السنة الأخيرة في كلية ترينيتي في دبلن ، وهي أيضًا حافلة منتظمة في شارع سوفولك.

في يوم الخميس ، رحبت بأعمال الترميم كخطوة نحو تصحيح “الأضرار الجسدية والرمزية” ، لكنها كانت أقل إعجابًا بفكرة الحراس.

وقالت: “يبدو نظام الإحكام وكأنه حاجز تصويري ، والذي يهزم هذه النقطة ، والنقطة هي الإصلاح الذهني حول السلوك تجاه التمثال”.

الأشخاص الذين يأتون لرؤية مولي مالون يساعدون في جعل شارع سوفولك مكانًا مربحًا. وقالت السيدة كريبويل ، وهي تغني هناك ، يمكنها جمع ما لا يقل عن 60 يورو في الساعة ، حوالي 66 دولارًا. لكنها نمت أكثر من أي وقت مضى من رؤية السياح والشراب الليلي يتجولون في التمثال.

في حين أن لمس أجزاء من التماثيل من أجل الحظ هو تقليد واسع النطاق-أصابع القديس بطرس في الفاتيكان ، فخرة الصحفي في القرن التاسع عشر فيكتور نوير في مقبرة باريس بير لاشايز ، وحتى خصيتين من “شحن الثور” في وول ستريت.

وقالت: “لقد حصلت على المزيد فأكثر من ذلك ، وفي يوم من الأيام فكرت فقط إذا كنت أرغب في الاستمرار في التمثال ، سأضطر إلى فعل شيء حيال ذلك”.

للاحتجاج ، استخدمت السيدة Cripwell نسخة بديلة من الأغنية الشعبية الشعبية. “إذا كانت هناك بجانبك ، إذا كانت على قيد الحياة أوه” ، غنت خلال إحدى مظاهراتها ، التي انضم إليها فنانون آخرين. “البكاء ،” توقف ، هذا يكفي ” – لذلك اترك مولي بمفرده.”

في الأغنية ، التي تم تغطيتها بحزن من قبل جوني ميتشل وسينيد أوكونور ، تعتبر مولي مالون شخصية مأساوية ، وهي شركة أسماك تبيع بضاعتها في شوارع دبلن وتموت في النهاية من الحمى. لقد ناقش الناس منذ فترة طويلة ما إذا كانت الأغنية تستند إلى شخص حقيقي.

يزود التمثال ، الذي تم تكليفه في عام 1988 كجزء من احتفالات الذكرى السنوية الأولى في دبلن ، نسخة معينة من القصة ، وفقًا لبحث شون مورفي ، مؤرخ في المدينة.

اقترحت السلطات التي تخطط للاحتفال أن تكون قد حددت مولي الحقيقي ، مشيرة إلى معمودية وسجلات الدفن لامرأة تدعى ماري مالون ، التي تم تعميدها في عام 1663 ودفن في عام 1699 بالقرب من الموقع الذي تم اختياره للتمثال. وقال إن السيد مورفي يعتبر أنه بعيدًا عن دليل كافٍ: كان الاسم شائعًا ، كما أن الأدلة الوثائقية على الأغنية تبدأ بعد أكثر من قرن من الزمان.

وقال “لقد احتجت أنا وآخرون في الثمانينيات من القرن الماضي حول التمثال ولكن تم تجاهلهم”.

وأضاف أن تصميم التمثال ، والدعاية المحيطة به ، قد شجع المعاملة غير المهمة. وقال إن النحت يمثل مولي مالون “تاجر مزدهر يعمل بشكل مستقل كعاهرة” ، وهو أمر يسميه المؤرخ “تهمة لا مبرر لها”.

تسعى السيدة Cripwell إلى إعطاء التاريخ المتنازع عليه فصلًا جديدًا. سعت حملتها إلى وضع التمثال على قاعدة مرتفعة ، حيث أن العديد من تماثيل الرجال البطولية في دبلن للرجال ، على الرغم من أن بيان المدينة رفض هذا الخيار “مكلفًا”.

وفي مكان شرح الحكام الذين يشرحون التمثال ، تقول السيدة كريبويل إنها تفضل لوحة.

وقالت: “لا يعرف الناس القصة – سواء كانت خيالية ، سواء كانت حقيقية ، فهم لا يعرفون ذلك”.