لماذا يعد عرض Netflix الجديد الذي تم الترويج له كثيرًا هو الأسوأ في ثقافة إعادة الإنتاج؟
بقلم كامبولي كامبلمراسل الميزات
نيتفليكس/علميإن التكيف الجديد للحركة الحية لفانتازيا الرسوم المتحركة التي تحظى بشعبية كبيرة موجود لاستغلال حنين الناس إلى الماضي، بدلاً من العمل بشروطه الخاصة.
إن مشاهدة النسخة الجديدة من الرسوم المتحركة الحية التي أنتجتها Netflix والتي حظيت بشعبية كبيرة في العقد الأول من القرن العشرين Avatar: The Last Airbender يعيد إلى الأذهان قطعة حديثة ذكية بقلم الكاتب المذهول جيمس جريج، الذي افترض أن الثقافة الشعبية تلبي رغبة الناس في البقاء في طفولة دائمة. وفي أسوأ حالاتها، فإن إعادة إنتاج الأعمال المحبوبة تنغمس في هذا الدافع الطفولي، مما يرضي الرغبة في جعل كل شيء قديمًا – الذي أحبه الجمهور عندما كان أصغر سناً – جديدًا مرة أخرى. استنادًا إلى العرض الذي أنشأه مايكل دانتي ديمارتينو وبريان كونيتزكو لقناة Nickelodeon – والذي تصور عالمًا خياليًا معقدًا مع دول مختلفة تحمل أسماء عناصر النار والأرض والماء والهواء، واختيار الأشخاص الذين لديهم القدرة على “ثنيهم” – Last Airbender هو مزيج غير مقدس إلى حد ما من هذا الدافع الرخيص للحنين إلى الماضي وأسوأ رذائل إعادة إنتاج الرسوم المتحركة الحية.
المزيد مثل هذا:
– كانت ألغاز True Detective التي لم يتم حلها موضع ترحيب
– ما نعرفه عن سلسلة Squid Games الثانية
– تسعة مسلسلات تلفزيونية تستحق المشاهدة في شهر فبراير
على الرغم من أن عمليات إعادة الإنتاج بشكل عام ليست دائمًا فكرة سيئة أو بغيضة، إلا أن عمليات إعادة إنتاج الرسوم المتحركة الحية غالبًا ما تكون محكوم عليها بالفشل منذ البداية. على الفور، هناك توتر محدد يأتي من تكرار الرسومات في الحركة الحية. تتمتع الرسوم المتحركة بالمرونة البصرية؛ يمكن للشخصيات أن تتحول بطرق لا تعد ولا تحصى حسب ما يتطلبه المشهد. ولذلك فإن نفس المشاهد أو اختيارات تصميم الشخصيات لن تعمل بالضرورة بنفس الطريقة، لأن هناك نوعين من التعبير في العمل؛ الرسوم المتحركة تحتاج إلى تعديل، وليس فقط رفعها.
نيتفليكس/علميمن المؤسف إذن أن يبدو أن هذا Airbender مصمم ببساطة ليكون “هذا العرض الذي تتذكره، ولكن ماذا لو كان حقيقيًا”، حيث يستبدل التعبير البصري الأصلي بمناظر أكثر قسوة بينما يبرز قسوة قصة الحرب – قصة والذي قد يكون له تأثير أكبر إذا لم يكن كل شيء منفصلاً. كل المؤثرات البصرية الفخمة في العالم لا يمكنها التراجع عن الاتجاه الممل، وتسلسلات الحركة الخاصة بها مصنوعة بإحساس مربك بالمساحة، ومحادثاتها الطويلة مليئة بلقطات فاترة مقابل خلفيات ضبابية وغير مقنعة، والخطوط التي يتم توصيلها بطاقة خافتة إلى حد ما لا يفعلها المصور. لا تعوض أو تؤكد بطريقة ذات معنى. حتى في أغلى صوره وأكثرها صقلًا، يفتقر العرض إلى الإحساس بالشخصية المرئية التي كانت تتمتع بها الرسوم المتحركة في البستوني. يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما قد نقل Airbender إلى نوع عام من “Netflix World” – وهذه ليست المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك مع الرسوم المتحركة المحبوبة.
لقد جعل جهاز البث من الممارسات التجارية شراء تراخيص الرسوم المتحركة الشهيرة وتحويلها إلى مسلسلات حية، مع تعديل Mobile Suit Gundam الذي لا يزال في الطريق. لكن إصدار Netflix لعام 2021 من الأنمي Cowboy Bebop، على سبيل المثال، بدا وكأنه يستخدم النسخة الأصلية كورقة عمل، بدلاً من تسجيل تأثيراتها (من بينها أفلام نوير وأفلام غربية وأفلام ياكوزا) وإضافة بعض التأثيرات الخاصة بها. مثل Airbender، كان يتصل باستمرار وبقوة بسابقه من الرسوم المتحركة دون الانخراط معه حقًا، ويتخبط في محاولته استخلاص الشخصيات الأصلية الأكبر من الحياة في ما أصبح طريقة عمل القائم بالبث: اقتران لوحات الألوان الصامتة مع الإضاءة والتركيب المسطح، وافتراض أن الصور المألوفة سوف تستحضر نفس الشعور، بغض النظر عن الأسلوب.
بالكاد يحاول Airbender إعادة تقييم المادة التي يعيد إنتاجها، لكنه يتراجع عنها في بعض النواحي. الحلقة الثانية، “محارب”، هي المثال الأكثر فظاعة، حيث تكرر قصة من الرسوم المتحركة مع تجنب تصوير محارب قبيلة الماء سوكا على أنه متحيز جنسيًا. إنه يزيل التحدي الذي يواجهه نظام معتقداته، ويعطي انطباعًا بأن الكتاب لا يثقون في أن الجمهور الأكبر سنًا – والذي يبدو أنه يستهدفه من خلال لهجته الأكثر حدة – يمكنه فهم الفروق الدقيقة في القصة التي تُروى. .
إنه يمثل نهج العرض، حيث يصمم نفسه بصريًا ونغميًا على أنه أكثر نضجًا على نفس المادة، بينما يرفض أي شيء يشبه الغموض الأخلاقي. ونتيجة لذلك، فإن هذا الإصدار لا يقدم مبررًا يذكر لنفسه. هل هو موجود لجذب جمهور جديد؟ ومع ذلك، فإن النسخة الأصلية تحظى بالفعل بشعبية كبيرة (ما زالت تحتل المرتبة السابعة بشكل مريح). أفضل 250 برنامج تلفزيوني على الإطلاق على موقع IMDb، حسب تقييم مستخدمي الموقع) ومتاح على نفس الخدمة.
لقد تم إعادة إنتاج الأحداث الحية التي حققت الأمر بشكل صحيح
عندما يتعلق الأمر بإعادة إنتاج الرسوم المتحركة الشهيرة، فقد نجح عدد قليل من الأشخاص في فهمها بشكل صحيح. نسخة الفيلم لعام 2008 من سلسلة مانغا Speed Racer، على الرغم من فشلها التجاري، كانت غنية من الناحية الفنية. لقد حملت أنماط الأنمي إلى الأمام إلى لغتها البصرية الخاصة، حيث قالت لانا وليلي واتشوسكي في المقابلات إنهما تقدما بطلب مبادئ الفن التكعيبي في منهجهم. لقد كانت لديها فكرة عن ماهية Speed Racer، واستخدمت أسلوبًا قويًا للتغلب على تلك الفجوة بين الرسوم الكاريكاتورية والواقعية والتي أثبتت أنها قاتلة للعديد من الرسوم المتحركة التي يتم إعادة إنتاجها بالحركة الحية.
نيتفليكس/علميحتى Netflix قامت بالأمر الصحيح في بعض الأحيان. في العام الماضي، سمحت One Piece، المبنية على سلسلة مانغا تحت عنوان القراصنة، لنفسها باحتضان جدية الأصل وجماليات الرسوم الكاريكاتورية للكاتب Eiichiro Oda، وقد سار العرض بشكل جيد مع المعجبين الجدد والمعجبين القدامى على حد سواء. لقد شعرت بالصدق، حيث يشعر Airbender بالسخرية.
في الواقع، بقدر ما قد تتعرض عمليات إعادة الإنتاج بشكل عام للسخرية من قبل النقاد والجمهور العام على حد سواء، إلا أنه ليس من الضروري أن تكون النسخة الجديدة نتاجًا للحنين المحتضر. ينطبق هذا كثيرًا على الوسائط: في الأسبوع المقبل فقط، سيتم إصدار الدفعة الثانية من ثلاثية Final Fantasy VII Remake، Final Fantasy VII Rebirth، على PlayStation 5. تتمتع عمليات إعادة إنتاج اللعبة بدوافع مختلفة – الوعد بتحسين الرسومات والميكانيكا، و ندرة إمكانية الوصول إلى النسخ الأصلية فيما بينها. لكن الاختراع السردي لألعاب Final Fantasy VII Remake والتقلبات الجامحة المثيرة للإعجاب يبرز فيما يتعلق بالنسخة الحية الباهتة من Airbender. تحارب الشخصيات الموجودة في أجزاء FFVII Remake فكرة أن مسارهم محدد مسبقًا – وبالتالي تواجه الألعاب فكرة النسخة الجديدة نفسها. ويتساءل لماذا تجديد الأرضية القديمة؟ إذا كنت تعرف بالفعل إلى أين يقود مسار القصة، ألن يكون من المثير أكثر أن ترى قصة جديدة؟
هناك مكان لكلا النسختين المعاد إنتاجهما، والحركة الحية تأخذ طابع الرسوم المتحركة، ولكن فقط إذا كان لديهم رؤية واضحة لماذا الشيء موجود، إلى ما هو أبعد من إعطاء الناس المزيد مما يحبونه. النسخة الجديدة من Avatar: The Last Airbender لا تعمل ككيان قائم بذاته، ليس فقط بسبب استيلاءها البصري الغريب والمتكلف على الرسوم المتحركة، ولكن أيضًا بسبب رفضها الانتقال من الماضي – بمعنى آخر ، إنه عرض فشل تمامًا في النمو.
يتم الآن عرض Avatar: The Last Airbender على Netflix عالميًا
إذا أعجبتك هذه القصة اشترك في النشرة الإخبارية للقائمة الأساسية – مجموعة مختارة بعناية من الميزات ومقاطع الفيديو والأخبار التي لا يمكن تفويتها والتي يتم تسليمها إلى صندوق الوارد الخاص بك كل يوم جمعة.
إذا كنت ترغب في التعليق على هذه القصة أو أي شيء آخر رأيته على ثقافة بي بي سي، توجه إلى موقعنا فيسبوك الصفحة أو مراسلتنا على تويتر.
اكتشاف المزيد من موقع علم
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
