كاتب هوليوود المدرج على القائمة السوداء والذي فاز بجائزتي أوسكار

في 22 يونيو 1950، تم نشر كتيب القنوات الحمراء سيئ السمعة، والذي يشير إلى تورط بعض أكبر نجوم هوليود باعتبارهم شيوعيين. كجزء من “الخوف الأحمر” الذي أعقب ذلك، اتُهم دالتون ترومبو – الذي كتب رومان هوليداي وسبارتاكوس – بنشر أفكار تخريبية من خلال أفلامه، وتم سجنه. وفي عام 1960، تحدث لبي بي سي عن تجاربه.

عندما أجرت هيئة الإذاعة البريطانية مقابلة مع كاتب السيناريو دالتون ترومبو بجانب حمام السباحة الخاص به في هوليوود عام 1960، كان قد كتب للتو سيناريوهات لاثنين من أكبر الأفلام لهذا العام. على الرغم من هذا النجاح الجامح، لاحظ المحاور روبرت روبنسون فيه “تحفظًا معينًا”، معتقدًا أنه “لا يرغب في إحياء العداوات القديمة”. ولم يكن من المستغرب أنه شعر بكدمات صغيرة.

سُجن ترامبو وأدرجته هوليوود على القائمة السوداء وأُجبر على العمل سرًا تحت سلسلة من الأسماء المزيفة، وقد أمضى السنوات الـ 13 الماضية تحت وطأة الملاحقة الأمريكية المناهضة للشيوعية. كل ما فعله هو رفض الإخبار لجنة حكومية أمريكية في عام 1947 إذا كان شيوعياً، كما شعر التعديل الأول كان له الحق القانوني في اعتناق أي آراء سياسية يريدها.

بالطبع، كان ترامبو عضوًا في الحزب الشيوعي لكن لم يكن هذا هو الهدف، وعلى أي حال، كان بعيدًا عن الصورة النمطية “الحمراء”. وقال لاحقا لبي بي سي: “لم أشعر أبدًا بأدنى قدر من الذنب تجاه ما كسبته – كانت الصور تجني الملايين. إذا حصلت على جزء صغير، فلا بأس، لقد استمتعت به. فكرة الذنب، أنا لست متشددًا، كانت ستذهلني.”

ولد ترامبو عام 1905، وانطلقت مسيرته الكتابية في الثلاثينيات، وبحلول نهاية العقد، أصبح أحد كتاب السيناريو الأعلى أجرًا في هوليوود. في تلك الحقبة، كانت هوليوود معزولة عن أسوأ فترات الكساد الكبير بفضل هروبها الشعبي والمربح من عالم مضطرب، لكن الضمير الاجتماعي القوي كان يتحرك بين البعض في صناعة الترفيه.

وقال ترامبو لاحقًا لبي بي سي في عام 1973: “انضم الناس إلى الحزب الشيوعي لأنه كان يفعل أشياء شعروا أنه ينبغي القيام بها. وكان يعارض صعود الفاشية في جميع أنحاء أوروبا. وكان يساعد أولئك الذين كانوا لاجئين.”

تم تشكيل لجنة مجلس النواب للأنشطة غير الأمريكية (HUAC)، والتي اشتهرت فيما بعد بتدقيقها في صناعة السينما، في عام 1938. للتحقيق في الاتجاهات “التخريبية”. مثل الروابط الشيوعية.

ومع ذلك، مع قدوم الحرب العالمية الثانية، أدى تغير الولاءات إلى ظهور رفاق غريبين. كان غزو أدولف هتلر وألمانيا النازية للاتحاد السوفييتي في عام 1941 يعني أن روسيا الشيوعية في عهد ستالين أصبحت فجأة حليفة للولايات المتحدة.

فعلت هوليوود دورها في المجهود الحربي من خلال عدد قليل من الأفلام المؤيدة للسوفييت مثل فيلم “مهمة إلى موسكو” عام 1943. وكان مخرجه مايكل كورتيز قد فاز بجائزة الأوسكار لأفضل مخرج قبل عام الدار البيضاء.

ولكن عندما انتهت الحرب، انهار التحالف المضطرب بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي، الأمر الذي أدى إلى بداية حقبة جديدة من جنون العظمة والارتياب أثناء الحرب الباردة. كان هذا القلق بشأن التهديد المتصور للشيوعية هو البيئة المثالية لـ HUAC لتوسيع نفوذها.

في عام 1947، كان ترامبو واحداً من 10 كتاب ومخرجين في هوليوود تم عرضهم على المنصة أثناء جلسات الاستماع في يوم 1947. الدعاية الشيوعية المزعومة في صناعة السينما. لقد تم طرح سؤال واحد عليهم مرارا وتكرارا: “هل أنت الآن، أو هل كنت عضوا في الحزب الشيوعي؟”

ورداً على ذلك، قال ترامبو: “أعتقد أن لدي الحق في مواجهة أي دليل يدعم هذا السؤال. أود أن أرى ما لديك”. إجابته لم تكن جيدة. جميع “هوليوود العشرة” رفضوا الإدلاء بشهادتهم وكانوا كذلك أدين بتهمة ازدراء الكونغرس.

وكما ذكر ترامبو لمراسل بي بي سي روبرت روبنسون في عام 1960، عقد رؤساء الاستوديو اجتماعًا في فندق والدورف أستوريا في نيويورك حيث أعلنوا قرار إدراج الرجال العشرة في القائمة السوداء. وقال: “لقد أصدروا هذا الإعلان بأن 10 أشخاص رفضوا الكشف أمام اللجنة عن انتماءاتهم السياسية لن يعودوا يعملون في صناعة الأفلام السينمائية في هوليوود، كما يسمونها. أنا أكره أن أسميها صناعة”.

كان الإدراج في القائمة بعنوان “تقرير النفوذ الشيوعي في الإذاعة والتلفزيون” كافياً لإلحاق الضرر بمسيرة مهنية أو حتى إنهاءها. وكانت التداعيات بالنسبة لترامبو أكثر خطورة.

وفي نفس الشهر الذي نشرت فيه قناة Red Channels، ذهب ترامبو إلى السجن لإدانته، أو كما قال لهيئة الإذاعة البريطانية بسخرية شديدة: “لقد حصلت على إقامة ممتازة وإقامة في فندق”. المؤسسة الإصلاحية الفيدرالية في آشلاندكنتاكي لمدة عام.”

عند إطلاق سراحه من السجن، محيت القائمة السوداء اسم ترامبو وسمعته. لم يتمكن من العثور على عمل في كاليفورنيا، فانتقل مع عائلته إلى مكسيكو سيتي. قال: “بقيت هناك لمدة عامين. لم أكن سعيدًا. لقد أفلستُ أيضًا بشكل مذهل. وعدت وعشنا هنا منذ ذلك الحين”.

ولم يعد قادرًا على كتابة النصوص باستخدام اسمه، فاضطر إلى اللجوء إلى السوق السوداء للتغلب على القائمة السوداء. واعترف لبي بي سي قائلاً: “كان لدي طرق للتحايل على الأمر حتى لا أكون عاطلاً عن العمل تمامًا”.

“ومع ذلك، فإن الأشخاص الذين كانوا في وضع يسمح لهم بالمقامرة مقابل خدماتي، أي المقامرة بأن علاقتي بالصورة لن تنكشف إلى الضرر النهائي للصورة، كانوا يصنعون صورًا أقل تكلفة، وبالتالي كسبت أموالًا أقل بكثير.”

اضطر إلى الكتابة تحت سلسلة من الأسماء المستعارة أو باستخدام كتاب آخرين كواجهة لعمله. في حين أن بعض السيناريوهات كانت لأفلام الدرجة الثانية التي كانت تفتقر إلى هيبة أعماله قبل القائمة السوداء، فقد تضمنت أيضًا الفيلم الكلاسيكي Roman Holiday لعام 1953، بطولة أودري هيبورن وجريجوري بيك.

في عام 1957، تحت اسمه المستعار الخيالي روبرت ريتش، فاز ترامبو بجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي عن فيلم The Brave One، وهو قصة عن صبي وثوره الأليف. أخبر ترامبو بي بي سي لاحقًا: “جاء عدد من المدعين قائلين إنهم روبرت ريتش، أو أن القصة قد سُرقت منهم بالفعل. لقد كانت مشكلة خطيرة للغاية أن أعترف بأنني فعلت ذلك، وبالتأكيد كنت لن أقول شيئًا لأنك تعاون مع رجلك ويجب أن أقول إن الثقة في تلك الفترة ظلت جميلة… كانت لدينا مصلحة مشتركة، وكانت اقتصادية”.

كشفت سخافة الموقف عن تصدعات في القائمة السوداء لهوليوود، ويمكن لترامبو أن يناور مرة أخرى في مجال صناعة الأفلام السائدة. أولاً، تم تعيينه علنًا من قبل المنتج أوتو بريمينغر لكتابة الفيلم المقتبس عن فيلم Exodus، وهي رواية ليون يوريس الأكثر مبيعًا عام 1958 والتي تتحدث عن إنشاء دولة إسرائيل. بعد ذلك، اختاره نجم هوليوود كيرك دوجلاس لكتابة سيناريو فيلم سبارتاكوس، من إخراج ستانلي كوبريك.

تم إصدار كلا الفيلمين في عام 1960، وبحلول الوقت الذي أجرت فيه هيئة الإذاعة البريطانية مقابلة مع ترامبو، كان واثقًا من أن القائمة السوداء قد تم تحطيمها بشكل فعال. بحلول وقت وفاة ترامبو في عام 1976، كان الزمن قد تغير وتمت تبرئته بالكامل.

قرب نهاية حياته، اعترف ترامبو أنه كان في بعض النواحي أكثر حظًا من بعض الأشخاص الآخرين الذين وقعوا في “الخوف الأحمر”. “لقد كانت كارثة تامة بالنسبة للآخرين، مالية وزوجية، وبعض أطفالهم”. هو قال. “وكما تعلمون، فإن نجاح القلة لا ينبغي أن يخفف من الجودة المخيفة لما حدث. لقد كان فظيعا”.

In History عبارة عن سلسلة تستخدم أرشيف الصوت والفيديو الفريد الخاص بهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لاستكشاف الأحداث التاريخية التي لا يزال يتردد صداها حتى اليوم.