“في انتظار مكالمة من أبي”: السريلانكيون يموتون في الحرب الروسية في أوكرانيا | أخبار الحرب بين روسيا وأوكرانيا

كولومبو، سريلانكا – حاول المقاتل السريلانكي سيناكا باندارا*، الذي أصيب بجروح خطيرة نتيجة هجوم أوكراني على مخبأ روسي في منطقة دونيتسك، نقل مواطنه نيبونا سيلفا* إلى بر الأمان.

سيناكا*، 36 عاماً، كان ينزف من ساقيه ويديه. وكانت حالة نيبونا أسوأ، إذ أصيب بجروح في صدره ويديه وساقيه، بحسب سيناكا.

ومع انسحاب السريلانكيين تحت النيران، ضربت موجة أخرى من الطائرات بدون طيار الأوكرانية مخبأهم في منطقة دونيتسك المحتلة حيث خدم الاثنان مع الجيش الروسي.

“بينما كنت أحمل [Nipuna]وقال سيناكا في وقت سابق من هذا الشهر أثناء تلقيه العلاج من إصاباته في مستشفى في دونيتسك بشرق أوكرانيا: “كان هناك هجوم ضخم آخر بطائرة بدون طيار على المخبأ الأخير وسقط نيبونا على الأرض”.

وقال سيناكا إنه لم يكن لديه خيار سوى ترك نيبونا وراءه بينما كانت الطائرات بدون طيار الأوكرانية تمطر الموت.

وقال سيناكا لقناة الجزيرة في سلسلة من الرسائل الصوتية المرسلة عبر تطبيق واتساب: “لم نكن نعلم أن الأمر سيكون بهذه الخطورة”. وقال: “في دونيتسك، طُلب منا الذهاب إلى المخبأ”.

وأضاف: “لكننا لم نكن نعلم أن هناك هجوماً جارياً”، روى كيف انضم الرجلان من سريلانكا إلى “قوة مساعدة” روسية وتلقيا “دورتين تدريبيتين” قبل إرسالهما إلى خط المواجهة.

وكان نيبونا – الذي تم التعرف على جثته لاحقًا من قبل سريلانكيين آخرين يقاتلون مع القوات الروسية – هو ثاني مجند من الجزيرة الاستوائية الواقعة في جنوب آسيا يموت في الأشهر الأخيرة وهو يقاتل من أجل روسيا في ساحة معركة دونتيسك القاتمة، وفقًا لما ذكره سيناكا.

ويضاف مقتل الشخصين المبلغ عنهما إلى السريلانكيين الثلاثة الذين قتلوا العام الماضي أثناء القتال من أجل أوكرانيا ضد الغزو الروسي.

وقال العديد من السريلانكيين الذين يعيشون في روسيا لقناة الجزيرة إن مئات السريلانكيين يخدمون الآن مع الجيش الروسي في أوكرانيا، ومعظمهم تم إغراءهم بالقتال من خلال عرض روسيا برواتب تصل إلى 3000 دولار شهريًا واحتمال الحصول على الجنسية الروسية.

كما يحاول عدد أكبر بكثير – معظمهم من الجنود السريلانكيين المتقاعدين – يائسين الانضمام إلى الجيش الروسي، على استعداد للمخاطرة بالموت على أيدي القوات الأوكرانية مقابل أموال موسكو وسط الفقر المدقع في سريلانكا.

“توسلت إليه ألا ينضم إلى الحرب”

القرارات التي دفعت نيبونا سيلفا البالغ من العمر 27 عامًا إلى ترك عائلته الصغيرة في جنوب سريلانكا للقتال والموت من أجل روسيا في أوكرانيا، تحكي قصة أكبر عن سريلانكا المعاصرة، حيث أدى الانهيار الاقتصادي والاضطرابات السياسية في عام 2022 إلى أزمة جوع. العام الماضي بين سكان الدولة الجزيرة البالغ عددهم 22 مليون نسمة.

وأدى التضخم المتصاعد والديون الخارجية غير القابلة للسداد إلى نقص الوقود والأدوية والغذاء وسط أشهر من الاحتجاجات التي أطاحت في نهاية المطاف بالرئيس السابق جوتابايا راجاباكسبا، الذي اتُهمت حكومته بسوء إدارة الشؤون المالية للبلاد.

وأدانت المحكمة العليا في البلاد جوتابايا وشقيقه والرئيس السابق ماهيندا راجاباكسا، وكذلك شقيقهم الأصغر وزير المالية السابق باسل راجاباكسا، بالتسبب في سوء الإدارة المالية الذي أعاق بلادهم.

دفع الفقر نيبونا، الذي خدم في الجيش السريلانكي لمدة تسع سنوات، إلى أداء قسم الولاء لروسيا.

وقالت زوجة نيبونا واسانثي* لقناة الجزيرة إنه لم يتمكن من إعالة أسرته الصغيرة بعد أن تركته وفاة والده مؤخرًا مسؤولاً عن والدته الأرملة وشقيقته الصغرى أيضًا.

وقال واسانثي إن نيبونا اقترض 1.9 مليون روبية سريلانكية (حوالي 6300 دولار) لبناء منزل لعائلته، وكان يكافح من أجل سداد هذا القرض وتغطية التكاليف الأخرى على أرباحه الفعلية من الجيش – 28000 روبية (92 دولارًا) شهريًا. .

تقاعد نيبونا من الجيش وتوجه إلى وكالة توظيف بحثًا عن وظيفة في سنغافورة. وفرضت عليه الوكالة مبلغ 250 ألف روبية (830 دولارًا) لكنها لم تحصل على الوظيفة مطلقًا. وفي نهاية المطاف، تمكن من استعادة نصف المبلغ وتوجه إلى وكالة أخرى عرضت عليه وظيفة في روسيا.

وقالت زوجته إنه من أجل الوصول إلى روسيا والحصول على الوعد بدخل أفضل، كان على نيبونا أولاً أن يغرق في الديون بشكل أكبر. واقترض 1.2 مليون روبية (4000 دولار) لدفع وكالة التوظيف لتأمين عمل له وتغطية نفقات سفره إلى روسيا.

وسافر إلى موسكو في الثاني من يونيو/حزيران من العام الماضي، وعمل في مزرعة بقرية نائية في روسيا. هناك، كان يعمل لمدة 14 ساعة يوميًا، غالبًا دون تناول وجبة واحدة مناسبة. وكان يتقاضى حوالي 160 ألف روبية (530 دولارًا) شهريًا.

غادر نيبونا المزرعة غير سعيد وانتقل إلى موسكو للعمل في أحد المطاعم. وهناك حصل على 150 ألف روبية (500 دولار). كانت الظروف أفضل مما كانت عليه في المزرعة، لكن نيبونا كان يائسًا لتسوية ديونه في أسرع وقت ممكن. أثناء عمله في موسكو، اكتشف فرصة الالتحاق بالجيش.

وقال واسانثي: “توسلت إليه ألا ينضم إلى الحرب هناك”. “لكن نيبونا قال إن الوضع آمن لأنه لم يتم نشره على خط المواجهة”.

وقالت إن الأسرة كانت يائسة. بناءً على دخل نيبونا، كان من المستحيل إطعام الأسرة: واسانثي ونيبونا وابنهما كيثوكا يهاس البالغ من العمر 18 شهرًا، ووالدة نيبونا وشقيقتها. وقالت: “لم نتمكن أبداً من شراء ملابس أو ألعاب جديدة لابننا”.

“لأننا كنا عاجزين للغاية، فقد اتخذ هذا القرار [to join the Russian army]”.

بعد التسجيل للخدمة في أوكرانيا في يناير من هذا العام، بدأ نيبونا في الاتصال بزوجته وابنه الصغير يوميًا عبر الهاتف.

توقفت المكالمات فجأة في 21 فبراير/شباط، بعد يومين فقط من تلقي زوجته الدفعة الأولى من الجيش الروسي بقيمة 1640 دولارًا تقريبًا مقابل توقيع زوجها عقدًا مدته عام واحد للقتال في أوكرانيا.

ثم تم كسر صمت الهاتف بمكالمة من رفيقه في السلاح، سيناكا، الذي أخبر واسانثي أن نيبونا مات في هجوم الطائرة بدون طيار.

وقالت واسانثي: “أخبرني أن زوجي توفي متأثراً بجراحه في دونيتسك”، وما زالت الذكرى تجعلها تبكي.

وقالت لقناة الجزيرة: “لا أعرف ماذا أفعل أو إلى أين أذهب”.

“ابني يمسك هاتفي دائمًا، في انتظار مكالمة من أبي.”

“على الأقل زوجتي وأطفالي سيحصلون على تعويض إذا مت”

وعلى الرغم من مقتل السريلانكيين في أوكرانيا، فإن كثيرين آخرين على استعداد لأخذ أماكنهم على الخطوط الأمامية الروسية، وفقاً لأعضاء متقاعدين وحاليين في الجيش السريلانكي.

“على الأقل زوجتي وأطفالي سيحصلون على تعويض إذا مت في ساحة المعركة. على الأقل سيكون لديهم حياة أفضل في روسيا. وقال جندي سريلانكي متقاعد، محبط من ظروفه المعيشية، لقناة الجزيرة، تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته، “يمكنهم السفر إلى روسيا والحصول على الجنسية”.

وقال أحد سكان أنورادهابورا، على بعد حوالي 200 كيلومتر (120 ميلاً) شمال العاصمة كولومبو، إنه كان أقل قلقاً بشأن احتمال فقدان حياته من خلال الانضمام إلى الجيش الروسي مقارنة بالصعوبات الاقتصادية في سريلانكا.

كما قال جندي سريلانكي في الخدمة لقناة الجزيرة إنه سيفكر في ترك منصبه إذا أتيحت له الفرصة للانضمام إلى الجيش الروسي.

وقال الجندي الذي قال إنه لم يكسب سوى 20 ألف روبية سريلانكية (65 دولاراً) للعيش منها كل شهر بعد أن قامت الحكومة بخصم الضرائب وأغراض أخرى: “أعلم أن الأمر خطير ولكن ليس لدي خيار آخر”.

وقال جاميني فيانجودا، الكاتب والمحلل السياسي السريلانكي، إنه على عكس الصراعات السابقة، مثل الحرب الأهلية الإسبانية عندما تطوع الناس من جميع أنحاء العالم للقتال ضد انتشار الفاشية، فإن أولئك الذين ينضمون إلى القتال في أوكرانيا يفعلون ذلك في المقام الأول من أجل المال. كاتب عمود.

انضم العديد من الكتاب والمثقفين البارزين مثل جورج أورويل وإرنست همنغواي إلى الجمهوريين للقتال ضد فرانكو خلال الحرب الأهلية في إسبانيا. قال فيانجودا: “لقد فعلوا ذلك من أجل قضية، وليس من أجل المال”. يصور كتاب همنغواي الكلاسيكي لمن تقرع الأجراس الحرب التي شاهدها في إسبانيا، على الرغم من أنه لم يقاتل فيها فعليًا.

قال فيانجودا: “لكن الأمر مختلف في سريلانكا”.

“خلال الحرب الأهلية في سريلانكا، كانت الغالبية العظمى من أولئك الذين انضموا إلى الجيش من عائلات تعاني من الفقر. كان الهدف كله هو العثور على عمل”، في إشارة إلى الصراع الدموي بين الجيش السريلانكي والانفصاليين التاميل في الفترة من 1983 إلى 2009 والذي تشير تقديرات الأمم المتحدة إلى أنه أدى إلى مقتل ما بين 80 ألف و100 ألف شخص.

“إن الانضمام إلى الجيش الروسي هو امتداد لهذا الاتجاه. يعتقدون أنهم سيحصلون على تعويض حتى لو ماتوا في ساحة المعركة. إنها لأغراض اقتصادية بحتة، بسبب الصعوبات الاقتصادية الحالية.

كما مات السريلانكيون وهم يقاتلون من أجل حرية أوكرانيا.

وفي ديسمبر/كانون الأول، قُتل النقيب رانيش هيواج، الذي كان يقود وحدة خاصة من المقاتلين، وإم إم بريانثا ورودني جاياسينغي – وهما رجلان سريلانكيان آخران – أثناء قتالهما ضد القوات الروسية. ودُفن هيواجي في 15 ديسمبر/كانون الأول مع عدد من الجنود الأوكرانيين في ملينوف، على بعد 400 كيلومتر شرق كييف، لكن لم يتم انتشال جثتي السريلانكيين الآخرين.

غادر حوالي 20 سريلانكيًا آخرين كانوا يخدمون مع الفيلق الدولي للدفاع الإقليمي لأوكرانيا الوحدة بعد وفاة هيواجي، وفقًا لما ذكره لاهيرو هاثوروسينغي، 25 عامًا، الذي حمل رانش هيواجي المصاب لعدة كيلومترات على الرغم من إصاباته. ويعتقد أن هاثوروسينغ، الذي فر من الجيش السريلانكي للقتال من أجل أوكرانيا، هو السريلانكي الوحيد الذي لا يزال مرتبطا بالجانب الأوكراني في الحرب مع روسيا.

بعد أن عولج سيناكا من الإصابات التي تعرض لها مع نيبونا في أواخر فبراير/شباط، أُعيد الآن إلى الأراضي القاحلة على خط المواجهة الروسي في دونيتسك.

وقال سيناكا للجزيرة عبر رسائل صوتية على تطبيق واتساب إنه لا يوجد مخرج.

وقال سيناكا: “لا أعرف ماذا سيحدث لجثة نيبونا أو ما إذا كان سيحصل على أي تعويض”.

جندي سريلانكي سابق آخر موجود مع سيناكا الآن: ولم يعد أي منهما يرغب في المشاركة في الحرب. لكنهم يشعرون أنه ليس لديهم خيار آخر سوى البقاء، بسبب عقودهم. “لدينا اثنان فقط منا الآن. وقال للجزيرة: لن يساعدنا أحد آخر.

بالعودة إلى سريلانكا، يواجه واسانثي أسئلة لم تتم الإجابة عليها.

وفي ظل عدم وجود أي اتصال رسمي من السلطات الروسية، طلبت واسانثي من وزارة الخارجية السريلانكية معلومات حول مكان وجود زوجها ووضعه.

وقالت لقناة الجزيرة: “لا أعرف ماذا أفعل أو ماذا أصدق”.

وأضافت أنه مضى حوالي أسبوعين منذ أن اتصلت بالوزارة، لكنها لم تتلق أي رد منهم حتى الآن. وفي نهاية الأسبوع الماضي، ذهبت إلى قارئ الأبراج الذي أخبرها أن زوجها ليس على ما يرام، لكنه لا يزال على قيد الحياة.

“ما زلت لا أصدق أنه ليس على قيد الحياة. لا أريد أن أعتقد أنه لم يعد معنا”.

*تم تغيير بعض الأسماء لحماية خصوصية الأفراد ولأسباب أمنية.