ووصف رئيس الوزراء الأيرلندي الاستفتاء بأنه فرصة للتخلص من “اللغة القديمة للغاية والمتحيزة ضد المرأة”.
قال رئيس الوزراء الأيرلندي ليو فارادكار إن الاستفتاء المزدوج الذي أجري في جمهورية أيرلندا بشأن إعادة تعريف دور الأسرة والمرأة في الدستور قد هُزم.
وأيدت الحكومة التغييرات المقترحة، والتي كان من شأنها أن توسع تعريف الأسرة وتوضح واجبات المرأة في المجتمع.
ووصف فارادكار انتخابات الجمعة، التي صادفت عمدا اليوم العالمي للمرأة، بأنها فرصة للتخلص من “اللغة القديمة للغاية والمتحيزة ضد المرأة”.
وقال إن الحكومة ستقبل النتائج.
وقال فارادكار في مؤتمر صحفي في دبلن يوم السبت: “أعتقد أنه من الواضح في هذه المرحلة أن استفتاءات تعديل الأسرة وتعديل الرعاية قد هُزمت – هُزمت بشكل شامل وسط إقبال محترم”.
“لقد كانت مسؤوليتنا إقناع غالبية الناس بالتصويت بـ “نعم” ومن الواضح أننا فشلنا في القيام بذلك”.
ومن المتوقع صدور النتائج الرسمية في وقت لاحق يوم السبت.
وكان من شأن الاقتراحين إجراء تغييرات على نص المادة 41 في الدستور الأيرلندي، المكتوب عام 1937.
طلب الأول من المواطنين توسيع تعريف الأسرة من تلك القائمة على الزواج ليشمل أيضًا “العلاقات الدائمة” مثل الأزواج المتعايشين وأطفالهم.
أما الاقتراح الثاني فيقترح الاستعاضة عن اللغة القديمة حول “واجبات الأم في المنزل” بفقرة تعترف بالرعاية التي يقدمها أفراد الأسرة لبعضهم البعض.
في الواقع، أصبح اقتراح توزيع عبء رعاية الأشخاص ذوي الإعاقة على الأسرة بأكملها من الأم فقط موضع جدل حول مدى أو استعداد الدولة لدعم مقدمي الرعاية.
وكانت استطلاعات الرأي قد أشارت إلى التصويت بنعم
وكانت كافة الأحزاب السياسية الرئيسية تؤيد التصويت بـ “نعم” أو “نعم”، وحتى وقت قريب كانت استطلاعات الرأي تتوقع مروراً سلساً لكليهما.
لكن الناشطين في حملة “لا” جادلوا بأن مفهوم “العلاقة الدائمة” غير محدد ومربك وأن النساء والأمهات قد “تم إلغاؤهن” من الدستور.
وفي الوقت نفسه، زعمت الأصوات المحافظة المتطرفة أن التغييرات يمكن أن تحمي دستوريًا علاقات تعدد الزوجات وتزيد الهجرة من خلال لم شمل أسر المهاجرين – وهي ادعاءات نفتها الحكومة جميعًا.
وبحلول الساعة 12:00 بتوقيت جرينتش يوم السبت، كان من الواضح أن العد يظهر اتجاها نحو “لا” في السؤالين.
وتعد هذه الأصوات أحدث محاولة لتعكس الوجه المتغير لأيرلندا العضو في الاتحاد الأوروبي وتراجع نفوذ الكنيسة الكاثوليكية الرومانية التي كانت مهيمنة ذات يوم.
في العقود الأخيرة، تحولت أيرلندا من دولة محافظة ذات أغلبية كاثوليكية ساحقة إلى مجتمع متنوع وليبرالي اجتماعيًا بشكل متزايد.
وقد تجسد هذا التحول في تغييرات على دستور عفا عليه الزمن حيث كان على النساء العازبات، حتى عام 1973، الاستقالة من وظائفهن عند الزواج، ولم يكن بإمكان النساء المتزوجات التقدم لشغل الوظائف الشاغرة.
ولا يمكن تعديل الدستور، وهو النص القانوني الأساسي للأمة، إلا من خلال استفتاء وطني.
واختارت الدولة التي يبلغ عدد سكانها 5.3 مليون نسمة إنهاء القيود الدستورية على زواج المثليين في عام 2015 والإجهاض في عام 2018.
