دوريس داي وروك هدسون في برنامج Pillow Talk، الفيلم الكوميدي الرومانسي الصاخب

تم إصدار فيلم Pillow Talk هذا الأسبوع من عام 1959، وهو يتحدى الأخلاق المحافظة في هوليوود، ويتغلب بذكاء على القيود المفروضة على كيفية تصوير أنشطة غرفة النوم. وفي الثمانينيات، تحدث نجوم الفيلم إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) حول كيف يعكس الفيلم مواقف أمة على أعتاب الثورة الجنسية.

“لقد بدا الأمر صعبًا، ولكن أليس من المضحك أن تفكر في ما يعرضونه الآن؟”

إن ملاحظة دوريس داي المرحة في مقابلة نادرة مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1989 تلخص بشكل مثالي فيلمًا تجاوز حدود المقبولية في هوليوود ذات يوم. تم إصداره عام 1959، تناول فيلم Pillow Talk موضوعات الرومانسية الحديثة والرغبة بطرق تبدو الآن غريبة، ولكنها كانت جريئة في وقت كانت فيه صناعة الأفلام مقيدة بقواعد أخلاقية صارمة. لقد كان لها تأثير على النوع الكوميدي الرومانسي ككل، حيث أسست الاستعارات والنماذج الأصلية التي لا تزال مستخدمة حتى اليوم.

فيلم Pillow Talk من إخراج مايكل جوردون، ويتبع جان مورو (دوريس داي)، مصمم الديكور الداخلي الناجح، الذي يشارك خط الهاتف عن غير قصد مع الملحن الساحر والمحب للنساء، براد ألين (روك هدسون). بينما يحاول “جان” استخدام هذه الأغنية في الأعمال التجارية، يستغلها “براد” في بعض الأعمال الخاصة به، ويغني الأغاني لعدد لا يحصى من النساء. ارتفع الطلب على خدمات الهاتف في الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية، ولذلك قامت الشركات بتزويد العديد من الأشخاص باتصالات هاتفية مشتركة. على الرغم من فعاليتها من حيث التكلفة، إلا أن هذه “الخطوط الحزبية” تعني أن الخصوصية غالبًا ما تكون معرضة للخطر. في Pillow Talk، يعد خط الحفلة أداة مرحة للتشابك الرومانسي ويحدد “اللقاء اللطيف” للشخصيات، تمامًا كما ستفعل رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية والتطبيقات في العقود التالية. وبالمثل، أصبح استخدام الفيلم للهوية الخاطئة والخداع الرومانسي والمصالحة النهائية مجازات أساسية لهذا النوع.

أثبت الفيلم أنه نقطة تحول لكلا نجميه، إذ حول دوريس داي من فتاة دائخة إلى رمز جنسي متطور، وروك هدسون من رجل درامي إلى ممثل رومانسي عادي. يتذكر داي قائلاً: “آه، لقد كنت مجنوناً بهذا السيناريو”. “وأنا أحب الملابس، وأحببت العمل مع روك للمرة الأولى. لقد كنا صديقين حميمين للغاية. لقد أحببنا العمل معًا. وكنا نحترم بعضنا البعض. وأعتقد أن ذلك قد حدث.” حصلت Day على ترشيحها الوحيد لجائزة الأوسكار، وتبعها فيلمان كوميديان رومانسيان جمعاها مع هدسون، Lover Come Back (1961) وSend Me No Flowers (1964).

على الرغم من أن الفيلم قد يبدو نظيفًا عند رؤيته من خلال العيون الحديثة، إلا أنه كان يُعتبر مفعمًا بالحيوية في المشهد السينمائي الآمن والمطهر في الخمسينيات من القرن الماضي. في فترة كانت تخضع فيها حتى الإيحاءات الدقيقة حول الحياة الجنسية للرقابة، تعامل الفيلم مع المواعدة والإغواء والجنس قبل الزواج بشكل عرضي لدرجة أن هدسون رفض السيناريو ثلاث مرات بسبب مدى بذاءته. واعترف في برنامج ووغان الحواري الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية في عام 1984 قائلاً: “كنا على وشك ألا نفعل ذلك لأن الأمر كان قذراً للغاية”.

“هل كانت تلك الأيام التي كان عليك فيها أن تبقي قدمك على الأرض؟” سأل تيري ووجان، ورد الجمهور بالضحك. كانت فكرة مثل هذه الحساسية والرقابة سخيفة بالفعل بعد بضعة عقود فقط من إصدار Pillow Talk.

كان ووجان يشير إلى قانون هايز: “قانون يحكم صناعة الصور المتحركة الناطقة والمتزامنة والصامتة.” كانت مدونة هايز، التي تمت مشاركتها لأول مرة في عام 1930 وتم تنفيذها في عام 1934، عبارة عن مجموعة من المبادئ التوجيهية الأخلاقية الصارمة التي تحكم أفلام هوليوود. تم تسمية القانون على اسم رئيس جمعية منتجي الصور المتحركة في ذلك الوقت، ويليام إتش هايز، وقد عزز القانون القيم التقليدية، وسعى إلى فرض رقابة على المحتوى المتعلق بالجنس والعنف وأي شيء آخر يعتبر خارج حدود الحشمة. وبينما يمكن إصدار الأفلام دون شهادة موافقة، إلا أن ذلك سيؤثر بشكل كبير على عدد دور السينما الراغبة في تشغيلها. حتى فتاة الرسوم المتحركة بيتي بوب قامت بتطويل تنورتها، وترويض تجعيد الشعر وتقليل حركاتها لتجنب أي إشارة إلى الفجور.

للبقاء تماشيًا مع القانون، أظهرت العديد من الصور من ذلك الوقت أزواجًا ينامون في أسرة مفردة مجاورة، أو كان أحد الزوجين يحتفظ بقدمه على الأرض في جميع الأوقات لتجنب ظهورهم مستلقين معًا. على وجه الخصوص، نص القانون على أن “التعامل مع غرف النوم يجب أن يحكمه الذوق الرفيع والرقة”، وحذر من أن “أماكن معينة ترتبط بشكل وثيق وشامل بالحياة الجنسية أو بالخطيئة الجنسية بحيث يجب أن يكون استخدامها محدودًا بعناية”.

اقترب برنامج Pillow Talk بشكل مثير من تجاوز هذه الأفكار المتعلقة باللياقة، وتجاوز حدود ما يمكن عرضه على الشاشة دون انتهاك قواعد الكود فعليًا. تم استخدام تأثير تقسيم الشاشة لإظهار جانبي المحادثة الهاتفية، مما أعطى انطباعًا صعبًا بأن هدسون وداي مستلقيان جنبًا إلى جنب. كان التأثير هو الدافع وراء الحبكة وزاد من التوتر الجنسي بين الزوجين، مع تجنب الرقابة طوال الوقت.

مع اقتراب الخمسينيات من نهايتها، ضعفت سلطة قانون هايز بشكل كبير بسبب نجاح الأفلام غير المعتمدة. ومع ذلك، فقد مر ما يقرب من عقد من الزمن على إطلاق فيلم Pillow Talk قبل أن يتم التخلي عنه تمامًا لصالح نظام تصنيف مكون من أربعة أحرف (G وM وR وX) من قبل ما كان يُعرف آنذاك باسم جمعية الصور المتحركة الأمريكية (MPAA). . لا تزال هناك حاجة إلى “الحديث الوسادة” للتنقل عبر خط رفيع، والحفاظ على مظهر الأخلاق التقليدية، مع الاعتراف بمهارة بآراء مجتمع على أعتاب ثورة جنسية.

بحلول نهاية الفيلم، تسود القيم التقليدية، حيث قام براد هدسون في نهاية المطاف بإصلاح طرقه الأنثوية، والوقوع في الحب والبحث عن علاقة ملتزمة. ومع ذلك، لا يزال كتاب “Pillow Talk” يعكس المواقف المتطورة في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي. تصوير داي لجان على أنها امرأة محترفة لم يتم تحديدها من خلال حالة علاقتها المرتبطة بالجماهير التي بدأت في احتضان استقلال المرأة في الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية. جان ناجحة وواثقة ومسيطرة على حياتها الشخصية – وهو خروج عن الأدوار النسائية الأكثر تدجينًا التي شوهدت في بعض أفلام هوليوود السابقة.

في حين أشارت وسادة الحديث إلى تحول في المواقف الثقافية تجاه الحب والعلاقات، إلا أنها سلطت الضوء أيضًا على القيود المفروضة على هذا التقدم. في ذروة حياته المهنية، أبقى هدسون حياته الجنسية مخفية، وهو أمر ضروري في عصر لم يقبل بشكل كامل هويات LGBTQ+. أوضحت داي في مقابلتها التليفزيونية عام 1989: “لم يتم الحديث عن أي شيء فيما يتعلق بحياته الخاصة، ويجب أن أخبرك أن الكثير والكثير من الناس سيسألونني: هل روك هدسون مثلي الجنس حقًا؟” فقلت: “هذا شيء لن أناقشه”.

ظلت الحياة الجنسية لهدسون محاطة بالسرية والشائعات حتى تم الإعلان عن تشخيص إصابته بالإيدز في عام 1985. وكان من أوائل المشاهير الذين تم تشخيصهم علنًا وماتوا بسبب مرض مرتبط بالإيدز. وقد ساعد الكشف عن حالته في تغيير النظرة العامة إلى مرض الإيدز، وهو الأمر الذي لم يكن قد اعترف به علناً في ذلك الوقت من قبل الرئيس الأمريكي آنذاك رونالد ريغان. ستستمر داي في رفع مستوى الوعي وجمع التبرعات لأبحاث الإيدز طوال حياتها.

كانت “الحياة الخاصة” الملطفة لهدسون ضمن قيود المجتمع المحافظ مثالاً على التوترات الأوسع نطاقًا في أواخر الخمسينيات من القرن الماضي، عندما تم تجاوز بعض الحدود بينما ظلت حدود أخرى ثابتة في مكانها. يجسد فيلم Pillow Talk تلك التوترات. إنه معلم بارز في الكوميديا ​​الرومانسية، ويعكس لحظة في هوليوود عندما تتعايش القيم التقليدية والمثل الحديثة، ويقدم لمحة عن الماضي المطهر وإشارة إلى التغييرات المقبلة.

لمزيد من القصص والنصوص الإذاعية التي لم يتم نشرها من قبل في صندوق الوارد الخاص بك، قم بالتسجيل في في نشرة التاريخ، بينما القائمة الأساسية يقدم مجموعة مختارة بعناية من الميزات والأفكار مرتين في الأسبوع.