بالنسبة لهؤلاء المراهقين في أوكرانيا، وصل الأمل إلى باب المسرح

احتاجت المعلمة إلى مراهقين لحضور فصل التمثيل الصيفي في كييف، والذي سينتهي بأداء مسرحية أصلية.

“هذه دورة للأطفال السعداء، الأحرار في أفكارهم وأحلامهم”، كتبت المدربة، أوليسيا كورجينيفسكا، على فيسبوك في الربيع الماضي.

كان من الصعب العثور على مراهقين سعداء في أوكرانيا. لقد حاصر الوباء والحرب مع روسيا بعض الشباب في منازلهم، منعزلين وخائفين، لأكثر من أربع سنوات. لم يعرف الكثيرون كيفية التواصل الاجتماعي ولم يتمكنوا من تخيل مستقبل بدون حرب.

ولكن بعد يومين من منشورها على فيسبوك، سمعت السيدة كورجينيفسكا من والدة صبي يبلغ من العمر 16 عامًا، تطلب منها قبوله في الفصل.

كان ساشا سوشيك مرشحًا غير متوقع. قبل عام، كان قد ترك نفس الفصل وأُدخل إلى مستشفى للأمراض العقلية، حيث كان يعاني من الاكتئاب السريري، حتى أنه أذى نفسه. كان لا يزال في المستشفى، حيث قضى معظم العام السابق، متأثرًا بالحرب والأفكار المظلمة.

قالت والدته أولينا سوشيك للمعلمة: “دروسك بالنسبة له ستكون حول فرصة الانفتاح والعثور على أصدقاء جدد”.

وتذكرت السيدة كورجينيفسكا، 40 عاماً، ساشا. نحيفة، ذات شعر بني طويل ومظهر فارغ إلى حد ما. لقد اختفى بعد بضعة فصول فقط. لكنه الآن أرسل لها مقطع فيديو لنفسه، ورأت أنه زاد وزنه. كان شعره قصيرا. ابتسم.

قال ساشا: “لقد كنت أعزف على الجيتار لمدة أربع سنوات وأعزف على الكمان لمدة خمس سنوات”. “أريد الانضمام إلى الدورة لتطوير إمكاناتي الإبداعية وتكوين صداقات جديدة.”

ولم يتم تدريب السيدة كورجينيفسكا على العمل مع المراهقين المضطربين. لكنها كانت معلمة صبورة، وتعلمت الكثير في تربية ابنها المراهق، الذي كان مصابًا بالتوحد.

وتذكرت أنها كانت تفكر في ساشا: “هذا تحدٍ كبير”. “لكنني أقبل ذلك.”

خرجت ساشا من المستشفى في يونيو. وعلى مدى الأشهر الثلاثة التالية، حاول هو وثلاثة ممثلين شباب آخرين وضع مخاوفهم جانبًا والعمل على المسرحية التي كتبتها لهم السيدة كورجينيفسكا. كان موضوعها هو أن الحياة يمكن أن تنجح حتى لو بدا أن كل شيء ينهار.

كان عنوان المسرحية “لا بأس!” ولكن هل يمكن أن يكون الأمر كذلك حقًا؟

المعلم

عملت السيدة كورجينيفسكا كمخططة أحداث ومعلمة ومنتجة أفلام قبل أن تبدأ في تدريس دروس التمثيل للمراهقين أثناء الوباء.

كان أحد المباني في حي بوديل العصري في كييف بمثابة مختبرها الإبداعي. بجدرانه المصنوعة من الطوب المطلية باللون الأبيض، والأرضيات الخشبية الصلبة والأسقف العالية، كان الطابق الأرضي يشبه بشكل غامض الدور العلوي لأحد رواد الأعمال في مجال التكنولوجيا في مانهاتن. أطلقت عليها السيدة كورجينيفسكا اسم المدرسة 9¾، على اسم منصة القطار السحرية في كتب هاري بوتر، وكانت تقدم الدروس بشكل رئيسي في عطلات نهاية الأسبوع.

بعد غزو روسيا لأوكرانيا في عام 2022، استخدمت السيدة كورجينيفسكا المساحة لتعليم المجندين العسكريين أيضًا تشغيل الطائرات بدون طيار وإجراء التدريبات. في الطابق العلوي، عمل المعلمون مع ابنها ومراهق آخر مصاب بالتوحد.

كتبت السيدة كورجينيفسكا مسرحية جديدة لكل فئة تمثيلية. بعد الغزو، ركزت على قصص الحرب لأن العديد من الطلاب كان لديهم أحباء يقاتلون بالقرب من الخطوط الأمامية. في عام 2023، حصل الطلاب على “سلحفاة في الوعاء”، والتي سُميت بهذا الاسم لأن عائلة أحد المراهقين هربت من منزلها وهي تحمل سلحفاتها الأليفة في وعاء.

لاحظت السيدة كورجينيفسكا على الفور أن الأجواء في عام 2024 كانت مختلفة. كان الجميع بحاجة إلى استراحة من الحرب. لقد أرادت مساعدة الطلاب على تخيل أنفسهم في بيئة روتينية أكثر قابلية للتنبؤ بها. فكرت السيدة كورجينيفسكا في مكان ما مثل أمريكا، حيث لم يتواجد أي منهم من قبل.

لقد كانت بحاجة إلى استراحة أيضًا. وكان خطيبها داني، الذي التقت به في مهرجان موسيقي عام 2017، قد انضم إلى الجيش في اليوم التالي للغزو الروسي، وكان لا يزال على الجبهة الشرقية، يقود طائرات بدون طيار.

المسرحية

عند إنشاء مسرحياتها، نظرت السيدة كورجينيفسكا إلى الطلاب للحصول على الإلهام.

كان فصل 2024 يضم أربعة طلاب. تقضي سولوميا تشيربوشكو زغربيلنا، البالغة من العمر 13 عامًا والتي تُعرف باسم سوليا، ساعات يوميًا في طقوس جمالها – الحفاظ على أظافرها ورموشها التي تشبه المظلات. لكن في الفصل، كانت جادة، والطالبة الأكثر اهتمامًا بحرفة التمثيل.

كانت آنا يوزدا، البالغة من العمر 14 عامًا، ترتدي نظارات وبدت مهووسة، لكنها كانت تعزف على الجيتار وكان مظهرها رائعًا. قررت السيدة كورزينيفسكا أنهما يمكن أن تكونا أخوات، واحدة جميلة والأخرى ذكية.

وكانت الطالبة الثالثة، أليسا بازوشكو، عجوزاً في الثانية عشرة من عمرها. وقبل ذلك بعامين، عندما كان الروس يحاصرون منزلها في ماريوبول، أيقظتها والدتها في صباح أحد الأيام وطلبت منها أن تحزم أمتعتها. حصلت على كتابين – “كيف تدرب تنينك” وكتاب هاري بوتر – لكنها تركت وراءها حيوانها المحشو المفضل، قطة رمادية وسوداء، وهربت مع عائلتها إلى حياة جديدة في كييف.

حضرت أليسا دروسًا عبر الإنترنت من كييف، وبالتالي لم تقم بتكوين صداقات في مدينتها الجديدة. اعتقدت السيدة كورجينيفسكا أنها طويلة بالنسبة لعمرها، وبدت وكأنها تستطيع استخدام شيء ما للعناية به. يمكن أن تلعب أليسا دور الأم في القصة التي بدأت تتشكل في رأس السيدة كورجينيفسكا.

ملخص الفيلم: تيتم صبي مراهق من عائلة ثرية في مدينة نيويورك في حادث سيارة وأرسل للعيش في ريف ميسيسيبي مع أفضل صديق لوالدته، والذي كان فقيرًا جدًا لدرجة أنها لم تكن تستطيع حتى شراء شراب الفطائر. كان للمرأة ابنتان: دودة كتب ذكية ومشجعة جميلة. وقع الصبي سيمون في حب كليهما.

سوف تلعب ساشا دور سيمون.

اختارت السيدة كورزينيفسكا مكان عملها بعد أن التقت بأميركي في إحدى الحانات في كييف، حيث كان يمجد فضائل مسقط رأسه: ويست بوينت بولاية ميسيسيبي، وهي مدينة يبلغ عدد سكانها 10 آلاف نسمة ولها موقع على شبكة الإنترنت يتباهى بأنها “تجسد أفضل ما في أمريكا منذ جيل مضى”.

ضمت أغنيتين أمريكيتين. إحداها كانت “المحيطات (حيث قد تفشل الأقدام)” بقلم هيلسونج يونايتد، وهي تذكير بالحفاظ على الإيمان بالله، حتى عندما بدت الأمور صعبة. أما الأغنية الأخرى فقد أدتها جين ماركزويسكي، المعروفة باسم Nightbirde، والتي أصبحت ضجة كبيرة على المستوى الدولي بعد أن غنتها في برنامج “America’s Got Talent” عندما كانت مصابة بالسرطان في مراحله الأخيرة.

أعطت تلك الأغنية، “لا بأس”، عنوان المسرحية. قالت السيدة كورجينيفسكا لاحقًا إنها كتبتها مع وضع ساشا في الاعتبار.

النجم

في أحد أيام الأحد من شهر يوليو/تموز، كان هناك مولد بالقرب من الباب الأمامي للمسرح تحسبًا لانقطاع التيار الكهربائي، كما حدث غالبًا عندما هاجمت روسيا مصدر الطاقة في أوكرانيا. تخللت صفارات الإنذار من الغارات الجوية همهمة حركة المرور. وكانت درجة الحرارة حوالي 90 درجة.

لكن على المسرح المؤقت، كانت ولاية ميسيسيبي. اندفعت ساشا، التي كانت تلعب دور سيمون، إلى الغرفة وسقطت على أحد الكراسي بكآبة. فكرت السيدة كورجينيفسكا بحزن شديد. بحلول هذه المرحلة من النص، كان سايمون يعيش مع عائلته الجديدة منذ بضعة أشهر.

وأوضحت السيدة كورجينيفسكا: “ما زلت حزيناً، ولكنك أكثر متعة قليلاً”. “لقد كنت هنا لفترة من الوقت، ولذا فأنت أكثر ابتهاجًا بعض الشيء. لقد كنت فظيعًا ذات مرة، لكن ليس كثيرًا بعد الآن. يمكنك أن تبتسم الآن.”

حاولت ساشا ذلك مرة أخرى، مع ابتسامة طفيفة. القلق من الاحتمالية، عاطفة فريدة في سن المراهقة.

كان الوباء صعباً على ساشا، التي ذهبت إلى المدرسة عبر الإنترنت وأمضت الكثير من الوقت بمفردها. بمجرد بدء الحرب، أرسلته والدته وزوجها إلى بولندا، حيث سيكون أكثر أمانًا، للعيش مع والده.

لمدة عام تقريبًا، ظل ساشا يتنقل بين والديه، اعتمادًا على ما إذا كانت مدرسته في كييف مفتوحة أم لا. وفي ظل الفوضى، سيطر الحزن الذي أدخله إلى المستشفى.

لم يتحدث طاقم الممثلين عن مثل هذه الأشياء. ركزوا على المشروع.

ومثلما كان لساشا الدور المركزي في المسرحية، فقد أصبح مركز الفصل، ويبدو أن الفتيات الثلاث الأصغر منه يتملقنه. مع آنا، تدرب على أغاني نيرفانا من العزف على الجيتار. فضلت أليسا التحدث إلى ساشا على أي شخص آخر.

قالت أليسا: “لدينا اهتمامات مشتركة أكثر من الفتيات الأخريات”.

تعلم الطلاب أثناء ذهابهم. علمت السيدة كورجينيفسكا ساشا كيفية الإمساك بلوح التزلج الخاص به في المنتصف، حتى لا يتدلى بشكل غريب. أخبرت آنا، التي لعبت دور الأخت الذكية، أنها بحاجة إلى تسليم تفاحة إلى ساشا بطريقة تنقل المغازلة. لقد عمل الممثلون الشباب بجد وحفظوا خطوطهم. تعلمت ساشا قصيدة عن الخسارة والأمل.

وكرر: “وحتى لو كانت روحك أقفر الصحارى، فسوف ينمو منها شيء”.

ومع ذلك، تدخلت الحرب. ذهبت السيدة كورجينيفسكا إلى طبيب نفسي للتغلب على قلقها بشأن خطيبها وبلدها، لكن الدواء جعلها ترغب في النوم طوال الوقت. وفي بعض الأيام، لم تكن قادرة على النهوض من السرير.

قالت: “الشيء الوحيد الذي نجح في إخراجي من منزلي هو هذه المسرحية”. “بالنسبة للبروفة، أنا بخير.”

وكان داني – الذي لم يُنشر اسمه الكامل بسبب القواعد العسكرية – مسؤولاً عن مجموعة من مشغلي الطائرات بدون طيار بالقرب من بلدة بوكروفسك الشرقية. وفي 6 سبتمبر/أيلول، اصطدمت سيارة تقل اثنين من جنوده بلغم أرضي. فقدت الجندية التي كانت تقود السيارة الجزء السفلي من ساقها اليسرى. أرسلت داني مقطع فيديو إلى السيدة كورجينيفسكا عن الرحلة المذعورة لإجلائها، وبكيا معًا أثناء مشاهدته.

وبعد تسعة أيام، سيتم عرض المسرحية لأول مرة.

لا ندم

وخارج المسرح، انتظر أكثر من 40 شخصًا، من بينهم والدة ساشا، يرتدون ملابس يوم الأحد ويحملون باقات الزهور. البعض لم يذهب إلى المسرح منذ سنوات.

في الداخل، جلس ساشا على أرضية غرفة تبديل الملابس مرتديًا سروالًا قصيرًا وقميصه المفضل، الذي كان مطبوعًا عليه كلمات إنجليزية مثل “المتمرد”. لقد مضغ الجزء الداخلي من شفته. كان وجهه، المعبّر دائمًا، يستقر في مكان ما بين الذهول والمرح.

وتيرة أليسا. جربت ساشا والفتاتان الأخريان تقنيات الاسترخاء: مصافحة الأيدي وتشغيل موسيقى التأمل. هل سيكونون قادرين على تجنب الضحك عندما يغنون الأغاني الأمريكية؟

قدمت السيدة كورزينيفسكا العرض مرتدية فستانًا منقّطًا باللونين الأزرق والأبيض وشعرها الأشقر منسدل إلى الخلف.

قالت لهم: “نحن في منتصف الحرب”. “لقد تحدثنا عن الحرب لفترة طويلة. لكن هذا الأداء مختلف. أردنا أن نعرض شيئًا سهلًا ورومانسيًا وليس عن الحرب.

خرجت أليسا أولاً. وسرعان ما ظهر ساشا في دور سيمون. بدأت السيدة سوشيك، التي شعرت بالذهول لرؤيته في مثل هذا الدور البارز، في البكاء.

نسيت ساشا سطراً، كما فعلت إحدى الفتيات. في الجمهور، لا أحد يعرف. عندما تكشفت القصة، وقع سايمون في حب الأختين وبدأ في قبول وفاة والديه. في النهاية، انتقل إلى مكان آخر لكنه ترك هدايا: شراب الفطائر، وفستانًا لامعًا صممته والدته، التي كانت مصممة أزياء، و2000 دولار حتى تتمكن الفتاة الذكية من إجراء جراحة العيون بالليزك.

استجاب الجمهور كما لو أن المسرحية قد أطلقت في نفوسهم شيئًا كانوا يحجمون عنه. قالت السيدة كورجينيفسكا: “لم يمت أحد في النهاية وكان كل شيء على ما يرام”. “لكن الناس كانوا يبكون.”

وقالت والدة أليسا إنه لا ينبغي لأحد أن يحكم على الأداء من خلال رد فعل عائلتها، حيث أنهم جميعاً كانوا يعانون من اضطراب ما بعد الصدمة. انهمرت الدموع على وجه عمة أليسا، التي اختفى زوجها السابق وافترض أنه مات بعد سيطرة القوات الروسية على ماريوبول.

وقال ساشا إن الفصل ساعده في تكوين صداقات والعودة إلى المدرسة. وقال إنه يريد الآن أن يصبح طبيبا نفسيا لمساعدة قدامى المحاربين العسكريين والمراهقين.

تحدث عن شخصيته سيمون وكأنه حقيقي.

وقالت ساشا: “أعلم أن سايمون حزين للغاية، ولكن مع تلك العائلة التي تحبه، والشخصية، أصبح محبوبًا من قبل شخص ما”. “لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة له.”

بعد الأداء، انضمت السيدة كورجينيفسكا إلى الممثلين على خشبة المسرح وأثنت على كل واحد منهم. وقالت إن ساشا قد طورت نوعاً من السلام والهدوء الداخلي.

قال ساشا: “أنا أتناول المهدئات فقط”. ضحك الجمهور.

“وأنا أيضًا”، اعترفت السيدة كورجينيفسكا.

أجاب: “أنا أمزح فقط”.

عانقته السيدة كورجينيفسكا. قالت: “لست كذلك”.

ايفيلينا ريابينكو ساهمت في التقارير.

الصوت من إنتاج سارة الماس.