اختبأ بولسونارو في سفارة المجر. يقول: ليس من أجل اللجوء، ربما الحب.

عندما شاهدنا لقطات المراقبة لأول مرة، أذهلنا.

وكان هناك السفير المجري في البرازيل يسير بعصبية في السفارة. كان هناك جايير بولسونارو، الرئيس البرازيلي السابق، الذي حصل على أوامر قضائية جديدة بعدم مغادرة البلاد بسبب التحقيق الجنائي المكثف، يصل إلى البوابة. كان هناك موظفو السفارة يهرعون إلى غرف الضيوف حاملين البياضات وآلة صنع القهوة.

وبعد ذلك، لمدة يومين، كان هناك السيد بولسونارو يتجول في ساحة انتظار السيارات، ويبدو عليه الملل، وكان هناك حراس الأمن الذين يحضرون البيتزا.

ونظراً للظروف – سياسي يواجه احتمال السجن وينام في سفارة أجنبية يسيطر عليها حليف سياسي – كان الأمر يحمل كل السمات المميزة لرجل يسعى للحصول على اللجوء السياسي. يمكن اعتبار السفارات الأجنبية منطقة ذات سيادة وقد تم استخدامها تاريخياً كملاذ للأشخاص الفارين من الحجز.

لقد قمت أنا وزملائي بنشر مقال يقول ذلك، مكتملًا بمقاطع من اللقطات.

ردًا على ذلك، أصدر محامو السيد بولسونارو بيانًا قال فيه إنه ذهب إلى السفارة فقط للحديث عن السياسة. وقالوا إن أي اقتراح بخلاف ذلك هو “أخبار كاذبة”.

قرر ألكسندر دي مورايس، قاضي المحكمة العليا البرازيلية الذي يقود تحقيقات جنائية واسعة النطاق مع الرئيس السابق، لاحقًا أن السيد بولسونارو لم ينتهك القانون بالنوم في السفارة.

لذا، عندما جلست مع بولسونارو لإجراء مقابلة هذا الأسبوع، كنت متشوقًا لسؤاله أخيرًا عن السبب وراء قراره – في منتصف كرنفال البرازيل، بعد أربعة أيام من مصادرة الشرطة جواز سفره – بالنوم في غرفة الضيوف الصغيرة من السفارة المجرية.

فيما يلي مقتطف من حوارنا، مترجم من البرتغالية وتم تحريره من أجل الوضوح.

لماذا نمت في السفارة المجرية لمدة ليلتين؟

انظر، لقد كانت مسألة المناطق الزمنية مع من كنت أتحدث. وهذا نهائي.

لكنك نمت هناك لمدة ليلتين؟

نعم.

هل هذا طبيعي؟

هذا الأمر متروك لي لأقرره.

ليس لديك سرير في برازيليا؟ (برازيليا هي عاصمة البرازيل).

أفعل. كان من الممكن أن أتشاجر مع زوجتي. أنا لا أقول. مثلما عندما أتحدث إلى السلطات، لا أقول إنني فعلت ذلك. لا شيء يتسرب مني. صفر.

هل نمت في سفارة أخرى؟

من يعرف؟ أنا صديق لإسرائيل. أتعامل مع دول العالم العربي. لن أقول ما أفعله لأن ذلك يمنحهم قصة لمطاردتها. أنا مواطن حر.

أراد فريق ألكسندر دي مورايس اعتقالي لأنني ذهبت بدون جواز سفر. لا تحتاج إلى جواز سفر لدخول السفارة.

أنت مواطن خاص. أنت أيضًا رئيس سابق يتحدث عن أهمية الحقيقة. لذا فمن الطبيعي أن ترغب في فهم سبب نومك في سفارة أجنبية بعد أربعة أيام من قيام السلطات بتفتيش منزلك.

كان بإمكانهم اعتقالي أثناء التفتيش إذا أرادوا ذلك. كل ما أفعله هو محاولة للاختباء لهم. هل كان ملجأ؟ اللجوء؟ مع اللجوء، أنت تتعامل مباشرة مع الرئيس.

هل كان ذلك بمثابة طلب اللجوء؟ يبدو غريباً النوم في سفارة.

أليس من الغريب أن أتعرض للاضطهاد؟ كل ما يمكنني قوله، يمكن للجانب الآخر أن يلاحقني. التقيت مع [President Viktor Orban of Hungary] في الأرجنتين في [President Javier] افتتاح مايلي. أنا أتفق معه بشكل جيد.

لم يكن جريمة ما فعلته. لو كانت هناك أي جريمة، لكانوا قد اعتقلوني.

[The embassy’s surveillance footage also showed a person visit Mr. Bolsonaro for 38 minutes. A Brazilian news outlet later reported it was his son, Carlos. Carlos was in the room with us.]

كارلوس، لقد قمت بزيارة والدك، أليس كذلك؟ ماذا حدث؟

كارلوس بولسونارو: لقد تحدثت للتو مع والدي بشأن…

[Lawyer in the room interrupts to request to talk off the record.]

جايير بولسونارو: هل تعتقد أنني سأواجه مشكلة في مغادرة البرازيل الآن؟ لا جواز سفر؟ ألا يذهب الكثير من المهاجرين غير الشرعيين إلى الولايات المتحدة؟ أنا نقيب بالجيش. أنا معتاد على الصعوبات هناك.

نعم. فلماذا كنت في السفارة؟

من يعرف؟ ربما لدي حبيب هناك.

أنا لا أحاول أن أكون صعبًا، لكني أهتم بالحقيقة، وأنت تقول أنك تفعل ذلك أيضًا. لذلك أريد فقط أن أفهم.

إنه سر. ربما في يوم من الأيام سوف تكتشف ذلك.