أدى Irmgard Furchner ، الذي أدى دوره كسكرتيرة مراهقة في إدارة معسكر الاعتقال النازي في بولندا التي احتلتها الألمانية إلى إدانتها في عام 2022 لكونها ملحقًا لأكثر من 10،000 جريمة قتل ، في 14 يناير. كانت في 99 عامًا.
أكدت فريدريك ميلهوففر ، المتحدثة باسم المحكمة في إيزهو ، في شمال ألمانيا ، حيث تمت محاكمة السيدة فورشنر ، الوفاة لكنها لم تقدم أي معلومات أخرى. أبلغت المجلة الألمانية دير سبيجل والصحيفة الألمانية شليجويج هولشتاينشي زيتونجسفيرلاج عن وفاة السيدة فورشنر في 7 أبريل.
عكست محاكمة السيدة فورشنر تحولًا على مدار العقد الماضي من قبل السلطات الألمانية ، التي تتابع الآن قضايا ضد العمال من المستوى الأدنى مثل الحراس كملحقات إلى جرائم القتل بسبب طبيعة وظائفهم في المخيمات ، في حين كانوا بحاجة إلى أدلة محددة من جرائم القتل.
وقال أونور أوزاتا ، المحامي الذي مثل بعض الناجين الذين شهدوا في محاكمة السيدة فورشنر ، لصحيفة نيويورك تايمز في عام 2021: “إنه معلم حقيقي في المساءلة القضائية”. “حقيقة أن سكرتيرًا في هذا النظام ، وهو مقرب بيروقراطي ، يمكن تقديمه إلى العدالة أمر جديد.”
السيدة فورشنر-كان اسمها Irmgard Dirksen في ذلك الوقت-تم الإبلاغ عنه لأول مرة عن العمل في معسكر Stutthof ، على بعد حوالي 20 ميلًا من Danzig (Gdansk الآن) ، في يونيو 1943. خدمت القائد ، Paul-Werner Hoppe ، لمدة عامين تقريبًا كأمين وكتابة.
أجرت واجبات السكرتارية التقليدية مثل أخذ الإملاء وصياغة الرسائل. ولكن في المجال غير التقليدي لمعسكر الاعتقال النازي ، ذكرت صحيفة Die Welt ، كتبت قوائم الترحيل وأوامر التنفيذ.
كانت معرفتها بما حدث في المخيم هو الذي أدى إلى اتهامها كملحق لآلاف جرائم القتل في ستوتثوف وملحق لخمس جرائم جرائم في المخيم. وضعها لائحة الاتهام في مركز إداري للهولوكوست ، حيث قتل النازيون ستة ملايين يهودي وحوالي خمسة ملايين غير اليهود.
وقال بيتر مولر راكو من مكتب المدعي العام في إيتزهو في عام 2021: “يتعلق الأمر بالمسؤولية الملموسة التي كانت تواجهها في الأداء اليومي للمخيم”.
في اليوم الذي كان من المقرر أن تسمع فيه التهم الموجهة إليه ، هربت: بدلاً من أخذ سيارة أجرة إلى الملعب من منزلها المدعوم من منزلها خارج هامبورغ ، توجهت إلى محطة مترو أنفاق قريبة ، حيث قام ضباط الشرطة في نهاية المطاف بالتهاب.
تمت محاكمتها كحدث لأنها كانت قاصرًا خلال فترة وجودها في Stutthof. كان الادعاء قد حقق في القضية لمدة خمس سنوات: تم تعيين مؤرخ مستقل وتم إجراء مقابلة مع ناجين في الولايات المتحدة وإسرائيل.
خلال المحاكمة ، استمعت المحكمة إلى شهادة من العديد من الناجين. واحد منهم ، جوزيف سالومونوفيتش ، كان طفلاً عندما دخل ستوتثوف. وبينما تحدث إلى المحكمة ، أمسك صورة لوالده ، إريك ، الذي قُتل في المعسكر ، لأنه يعتقد أن السيدة فورشنر بحاجة إلى النظر مباشرة إلى صورة والده.
وقال السيد سالومونوفيتش للصحفيين في المحكمة في عام 2021: “إنها مذنب بشكل غير مباشر” ، حتى لو جلست للتو في المكتب ووضعت ختمها على شهادة وفاة والدي “.
تشكك أحد المدعين العامين ، Maxi Whantzen ، في ادعاء السيدة فورشنر بأنها لم تكن على دراية بالفظائع في المخيم.
“إذا نظر المدعى عليه من النافذة ، فيمكنها رؤية السجناء الجدد الذين تم اختيارهم” ، قالت السيدة وافنت للمحكمة. “لا أحد يستطيع أن يفوتك الدخان من المحرقة أو لا يلاحظ رائحة الجثث المحترقة.”
بعد أن أدانتها المحكمة في ديسمبر 2022 ، قال دومينيك جروس ، رئيس القاضي ، إن السيدة فورشنر كانت عضوًا على استعداد في الآلية البيروقراطية في المخيم التي كان يمكن أن تترك في أي وقت دون أي عواقب.
وقال أيضًا إنها خلال فترة وجودها في ستوتثوف ، “لم تظل على دراية بما حدث هناك” ، وأن “كانت عاملة مساعدة لغرض دقيق يتمثل في مساعدة الأهداف التي تتبعها في المخيم”.
وصلت السيدة فورشنر إلى المحكمة في ذلك اليوم على كرسي متحرك ، مرتديًا قبعة ونظارات شمسية داكنة وقناع كوفيد. وتحدثت المحكمة لأول مرة.
“أنا آسف على كل ما حدث” ، قالت. “يؤسفني أنني كنت في ستوتثوف في ذلك الوقت.”
تلقت عقوبة مع وقف التنفيذ لمدة عامين.
أخبر مانفريد جولدبرغ ، أحد الناجين الآخرون الذي شهد في المحاكمة ، بي بي سي أنه شعر بخيبة أمل من الظروف التي أدت إلى إيجاز الجملة.
وقال: “إنه استنتاج مفرده أنه لن يتم تقديم طفل يبلغ من العمر 97 عامًا لقضاء عقوبة في السجن-لذلك يمكن أن يكون مجرد عقوبة رمزية”. “ولكن ينبغي أن يكون الطول ليعكس الهمجية غير العادية المتمثلة في العثور على كونها متواطئة في مقتل أكثر من 10000 شخص.”
ولدت Irmgard Magdalene Dirksen في 29 مايو 1925 ، في مدينة Danzig الحرة ، وهي دولة مدينة بولندية ، حيث التحقت بالمدرسة الابتدائية. حصلت في وقت لاحق على تدريب مهني تجاري وعملت كطبع في أحد البنوك قبل تعيينه في Stutthof ، وفقًا لصحيفة Die Tageszeitung الألمانية.
تم افتتاح معسكر Stutthof في عام 1939. في الأصل معسكرًا للاعبين المدنيين ، أصبح معسكرًا “تعليم العمل” في أواخر عام 1941 ، وفقًا لمتحف هولوكوست التذكاري للولايات المتحدة. في يناير 1942 ، تم تحويله إلى معسكر تركيز ، وكان محاطًا في النهاية بأسلاك شائكة مكهربة.
في وقت لاحق من ذلك العام ، أصبح السيد Hoppe ، العقيد الملازم الذي كان يدير مفرزة الحرس في أوشفيتز ، قائد Stutthof ؛ بعد أن أطلب من المخيم إجلاء وإرسال السجناء في مسيرة الموت في أوائل عام 1945 ، أدار معسكرًا آخر. وقام بمحاكمة في ألمانيا الغربية في عام 1955 وحُكم عليه بالسجن لمدة تسع سنوات ، مع عمل شاق ، بتهمة مساعدة ودفع جرائم قتل عدة مئات من السجناء.
خلال محاكمة السيد هوببي ، شهدت السيدة فورشنر أن جميع المراسلات في ستوتثوف من الذراع الاقتصادي لـ SS ، وهي المنظمة شبه العسكرية التي تسيطر على نظام معسكر التركيز ، مرت عبر مكتبها. كانت أيضًا شاهدًا في محاكمات أخرى بعد الحرب.
ربما تكون قد قابلت زوجها المستقبلي ، هاينز فورتشستام ، ضابط قوات الأمن الخاصة ، في المخيم. تزوجوا بعد الحرب ، وفي مرحلة ما ، غير هو أوهم اللقب إلى فورشنر.
شغلت وظيفة إدارية في شمال ألمانيا. معلومات عن الناجين لم تكن متوفرة.
عندما استأنفت السيدة فورشنر إدانتها ، جادل محاميها بأنها كانت تنفذ واجبات عادية فقط.
لكن في الحكم ضدها من قبل محكمة العدل الفيدرالية في ألمانيا في أغسطس 2024 ، كتب الحكام ، “مبدأ أن الأنشطة المهنية النموذجية المحايدة للطبيعة” اليومية “ليست إجرامية لا تنطبق هنا لأن المدعى عليه يعرف ما يفعله الجناة الرئيسيين ويدعمونهم”.
كريستوفر ف. شويتز ساهم التقارير.
اكتشاف المزيد من موقع علم
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
