يتحول الأضواء في الانتخابات الألمانية إلى ترامب

في صباح يوم الخميس ، قام لاجئ أفغاني بحرث سيارة في حشد من الناس في ميونيخ ، بدافع من ما وصفته الشرطة بأنه “التوجه الإسلامي”. قتلت فتاة تبلغ من العمر عامين ووالدتها ، وأصيب حوالي 40 آخرين.

بعد يوم – في بلد كانت الهجرة قضية انتخابية كبيرة – لم يعد هذا الهجوم أكبر قصة إخبارية في المدينة.

وسائل الإعلام الألمانية ، والكثير من القيادة السياسية في البلاد ، غمرت أنفسهم بدرجة أكبر في عاصفة ثلجية من تصريحات السياسة الأجنبية من إدارة ترامب حيث تجمع الزعماء الغربيون في مؤتمر ميونيخ الأمن.

ترك التجمع السنوي ، الذي انتهى يوم الأحد ، العديد من الألمان الذين حضروا دخوما من أن فريق ترامب كان يحاول التأثير على التصويت في الانتخابات البرلمانية المقبلة من خلال إلقاء محاضرة علنًا على السياسيين الألمان حول منع حزب يميني متطرف من الحكومة.

ترك القادة الألمان ميونيخ قلقًا عميقًا بشأن علاقة البلاد مع الولايات المتحدة حيث بدا أن إدارة ترامب كانت تثير أوروبا من مناقشات جوهرية حول خطة السلام لأوكرانيا ، على الأقل في الوقت الحالي.

هجوم الأخبار من المؤتمر ، قام السيد ترامب وسياساته بدقة في وسط الأسبوع الأخير من الحملات ، وتحويل بعض الاهتمام من قضايا مثل سلسلة الهجمات القاتلة التي يقوم بها المهاجرون واللاجئون في جميع أنحاء البلاد خلال آخر قضايا سنة.

ظهرت المقالة الرئيسية على الصفحة الأولى لأكبر صحيفة في ميونيخ ، Süddeutsche Zeitung ، يوم السبت صورة لنائب الرئيس JD Vance لإلقاء خطاب ينتقد الأوروبيين الذي أذهل الحاضرين في المؤتمر. “الإعلان غير الدولي” ، اقرأ العنوان.

في الخطاب ، حث السيد فانس القادة الألمان على السماح للبديل اليميني الشاق بألمانيا بدخول الحكومة الفيدرالية ، دون ذكر أي من الأسباب التي تجمعها الأطراف السائدة معها ، بما في ذلك أن بعض أعضائها قد أدينوا باستخدامها شعارات النازية.

تضمنت الصفحة الأمامية Süddeutsche Zeitung أيضًا صورة من موقع الهجوم ، لكن المقالة المصاحبة كانت تم تشغيلها داخل الورقة. كانت وسائل الأخبار الألمانية الأخرى مليئة بقصص على تداعيات ظهور السيد فانس وتنقل إدارة ترامب الأخرى في ميونيخ.

أشارت التغطية إلى تحول واضح: حتى نهاية هذا الأسبوع ، كان الرئيس الأمريكي بمثابة انشغال بالعديد من الألمان. لكنه لم يكن بالفعل مشكلة في السباق بالنسبة للمستشار.

هو الآن.

ليس من الواضح ما هو الطرف ، إن وجد ، الذي قد يستفيد من التركيز الجديد على السيد ترامب. أعطت تصرفات إدارته منصات للعديد من الأطراف الرائدة. وتشمل تلك البديل لألمانيا ، والمعروفة باسم AFD ، والتي تلقى ما أسماه وسائل الإعلام الألمانية “هدية الحملة” من السيد فانس في خطابه يوم الجمعة.

لكنهم يشملون أيضًا الديمقراطيين الاشتراكيين الحاليين والمستشارين أولاف شولز ، الذين يجلسون ثالثًا أو رابعًا بعيدة في استطلاعات الرأي ، لكنهم أتيحت لهم فجأة فرصة لإظهار الدبلوماسية على مرحلة عالمية ومحلية. كان الشيء نفسه صحيحًا بالنسبة للديمقراطيين المسيحيين الرائدين ومرشح مستشارهم ، فريدريش ميرز.

قضى كل من السيد ميرز والسيد شولز وقتهما في مؤتمر ميونيخ يخبرون بالسيد ترامب علانية بالبقاء خارج السياسة الألمانية.

وقال السيد ميرز يوم السبت رداً على مسألة مشرف لجنة ميونيخ حول خطط السلام في أوكرانيا: “هناك فيل في الغرفة هنا ، والفيل هو العلاقة عبر المحيط الأطلسي”.

وقال إن الألمان يحترمون انتخابات أمريكا ، “نتوقع من الولايات المتحدة أن تفعل الشيء نفسه هنا”.

قال ستيفن سوكول ، رئيس المجلس الأمريكي في ألمانيا ، الذي حضر المؤتمر ، إن رد الفعل كان قوياً للغاية بسبب “تجارب ألمانيا التاريخية مع الفاشية”. “كان فانس صدمة للنظام” ، قال.

لكن السيد سوكول حذر من أنه “يبقى أن نرى ما إذا كان الخطاب له تأثير على نتائج الانتخابات المقبلة”.

كانت الحملة الألمانية قصيرة نسبيًا ، خاصة بالمعايير الأمريكية. تم استدعاء الانتخابات المبكرة بعد آخر تحالف الحكم في نوفمبر. بعد بداية عطلة بطيئة ، هزفت المسابقة حقًا في يناير فقط.

حتى نهاية هذا الأسبوع ، ركز المرشحون إلى حد كبير على الهجرة والاقتصاد الراكد في ألمانيا. قام المتنافسون الرئيسيون للمستشار ، بمن فيهم السيد ميرز والسيد شولز ، بتشويه في الغالب على الإنفاق الحكومي والاقتراض ، وسياسة الطاقة وأفضل طريقة لإصلاح قوانين الهجرة لإدارة ملايين طالبي اللجوء الذين دخلوا ألمانيا على مدار العقد الماضي.

وجاءت أول عملية تصرف كبيرة في السباق في الشهر الماضي ، عندما استخدم مهاجر أفغان من المقرر أن يتم ترحيله-والذي قالت الشرطة عانى من مرض عقلي-سكين لقتل طفل صغير في حديقة بافارية ومارة حاول للتدخل. جاءت عمليات القتل لم يمض وقت طويل على مقتل مهاجر سعودي كان يعمل كطبيب في ألمانيا ستة أشخاص في سوق كريستاس في ماجدبورغ من خلال صدم سيارته إلى حشد ، وبعد هجمات سكين أخرى العام الماضي.

السيد ميرز ، الذي كسر محرمات عمرها عقود ، دفعت بسرعة مجموعة من فواتير الهجرة إلى التصويت في البرلمان ، مع العلم أنه لا يمكن أن يمر بأصوات من AFD إلا. تلت ذلك الاحتجاجات في جميع أنحاء ألمانيا ضد إعطاء AFD مثل هذا الافتتاح ، لكن السيد ميرز ظهر سالما في استطلاعات الرأي.

حتى قبل التحول في الانتباه إلى السيد ترامب ، بقي الجنس السياسي ثابتًا بشكل ملحوظ. ومع ذلك ، هناك إمكانية للتأرجح الدرامي في الأيام الأخيرة. أخبر ثلث الألمان استطلاعات الرأي أنهم يمكنهم تغيير رأيهم قبل يوم الانتخابات – إما تبديل الأطراف أو اختيار عدم التصويت على الإطلاق.

يجلس AFD في المركز الثاني في استطلاعات الرأي بدعم ما يزيد قليلاً عن 20 في المائة ، وراء الديمقراطيين المسيحيين. لقد اكتسبت بضع نقاط من الدعم في ديسمبر ، وهو اتجاه بدأ قبل هجوم سوق عيد الميلاد ، ولكنه مسطح إلى حد كبير في العام الجديد. أظهرت استطلاعات الرأي الأخيرة أنها عادت إلى حصة التصويت تقريبًا قبل عام ، على الرغم من التأييد البارز الذي حصلت عليه مؤخرًا من Elon Musk ، مستشار السيد ترامب الملياردير.

سيستغرق الأمر بضعة أيام حتى تتخذ استطلاعات الرأي المقياس الأول من الآثار من آخر هجوم في ميونيخ والتحريض في مؤتمر ميونيخ.

ومع ذلك ، كان من الواضح أن أخبار ترامب في المؤتمر قد انسكبت على الفور في السياسة الألمانية. أعادت أفضل الشخصيات السياسية الألمانية كتابة خطبها أو ملاحظاتها في اللوحات لتشمل دحضًا مدببًا للسيد فانس والسيد ترامب. كان مرشح AFD للمستشار ، أليس ويدل ، بمفرده في الاحتفال بتصريحات السيد فانس وإدارة ترامب.

قبل أن يغوص في خططه للاقتراض الحكومي الموسع والإنفاق العسكري ، قام السيد شولز بتوبيخ السيد فانس لإخبار الأوروبيين “لا يوجد مجال لجدران الحماية” في سياساتهم ، في إشارة إلى الأحزاب الرئيسية التي تجنب AFD. وقال المستشار: “لن نقبل الغرباء المتدخلين في ديمقراطيتنا”.

وأضاف: “هذا غير مناسب ، لا سيما بين الأصدقاء والحلفاء”.

استخدم المرشح الذي يقود السباق حاليًا ، السيد ميرز ، ظهوره في الفريق يوم السبت للدفاع عن القيود الألمانية حول خطاب الكراهية في العودة إلى السيد فانس ، الذي قال إن الوقت قد حان للأوروبيين لوقف خطاب الشرطة. كما خرج عن طريقه إلى سياسات السيد ترامب التجارية ، بما في ذلك تهديدات التعريفات الجديدة في أوروبا.

حاول السيد ميرز أن يلقي نفسه بمثابة ثقل موازنة في المستقبل للسيد ترامب في أوروبا ، وهي رسالة بدا أنها تهدف إلى الناخبين الألمان بقدر ما كانت للدبلوماسيين في المؤتمر.

قال السيد ميرز: “أنا أتفق تمامًا مع جميع أولئك الذين يطالبون بمزيد من القيادة من ألمانيا”. “وأنا على استعداد للقيام بذلك”

ستيفن إرلانجر ساهم التقارير.