يبدأ مشاة البحرية الأمريكية في مغادرة اليابان ، بعد عقود من الزمن

قبل عيد الميلاد ، تم إعادة توجيه فرقة من 105 من مشاة البحرية الأمريكية الذين كان من الممكن إرسالهم إلى أوكيناوا إلى قاعدة جديدة في أراضي غوام بالولايات المتحدة بدلاً من ذلك. تميزت عملية إعادة التمييز الصغيرة بمشاهدة معلم رئيسي: كانت هذه هي المرة الأولى التي يقطع فيها مشاة البحرية رؤوسهم على أوكيناوا كجزء من صفقة بين واشنطن وطوكيو لتقليص وجود عسكري أمريكي كبير في جزيرة المحيط الهادئ يعود إلى الحرب العالمية الثانية.

بموجب الاتفاق ، من المفترض في النهاية أن يغادر 9000 مشاة البحرية – أقل بقليل من نصف القوة الموجودة في الجزيرة -. لكن رحيلهم هو بالفعل عقدين من الزمن وراء الجدول الأصلي وقد لا يحدث لأكثر من عقد من الزمان ، حتى يتم الانتهاء من بناء قواعد بديلة.

تم الاتفاق على إعادة نشرهم في صفقة موقعة قبل 12 عامًا ، نتيجة للمفاوضات وإعادة التفاوض على العودة إلى عام 1995 ، عندما اغتصب ثلاثة جنود أمريكيون تلميذة في أوكيناوان. تطرقت تلك الجريمة إلى الاحتجاجات الجماهيرية التي أجبرت الولايات المتحدة واليابان على الاتفاق على تقليص القواعد الأمريكية ، التي بنيت بعد أن اقتحمت الولايات المتحدة أوكيناوا خلال معركة دموية في عام 1945.

كان من المفترض أن يقلل التكرار الأول للصفقة ، المتفق عليه في عام 1996 ، من العبء في غضون خمس إلى سبع سنوات من خلال بناء قاعدة جوية في الطرف الشمالي من الجزيرة لتحل محل واحدة موجودة في مدينة مزدحمة. بعد جيل ، يظل المطار القديم قيد الاستخدام ، ويتم الانتهاء من المطار الجديد بعد 12 عامًا على الأقل من الانتهاء.

في حين أن بعض سكان الجزر ينموون صبرهم ، فإن حالة التأخير المستمر هذه تبدو جيدة مع حكومات كل من الولايات المتحدة واليابان ، الذين لديهم سبب جيوسياسي كبير – صعود الصين – لرغبته في الحفاظ على مشاة البحرية في مكانها.

وقال كريستوفر ب. جونستون ، المدير السابق لشمال شرق آسيا في مكتب وزير الدفاع الذي ساعد في قيادة مفاوضات الولايات المتحدة حول صفقة 2013 الحالية: “لذلك بعد مرور عشر سنوات ، انتقلت مائة من مشاة البحرية فقط”. “كلا الجانبين يعرفون أن الأمور لا تتحرك للأمام ، لكن لا يتم تحفيز أي من الجانبين لاتخاذ إجراء.”

تم تقويض الإلحاح في نقل المارينز لأن الصين قد جعلت وجودها بشكل متزايد مع التدريبات العسكرية. في الأسبوع الماضي ، ذكرت وزارة الدفاع اليابانية تتبع أربع سفن حربية صينية تبحر بين أوكيناوا وجزيرة قريبة.

إن الوجود الصيني المتنامي محسوس في طوكيو وواشنطن ، ولكن أيضًا في ناها ، عاصمة أوكيناوان ، حيث يتجمع السياح الناطقين بالصينية كوكوساي دوري ، الشارع الرئيسي للتسوق. لقد اجتاحت المحافظون الانتخابات الحديثة في أوكيناوا من قبل المحافظين الذين يأخذون نظرة أكثر ملاءمة للقواعد الأمريكية كوجود وقائي يوفر وظائف تمس الحاجة إليها أيضًا.

في حين أن المظاهرات المناهضة للقاعدة لا تزال تجذب مئات المتظاهرين الصراخ ، فإن العديد منهم يظهرون مع قصب المشي. من المرجح أن يتم العثور على Okinawans الأصغر سنا في مراكز التسوق مثل القرية الأمريكية ، حيث يختلطون مع الموظفين الأمريكيين وعائلاتهم.

لا يزال هناك العديد من Okinawans الغاضبين في القواعد. إنهم يلومون طوكيو بقدر واشنطن ، قائلين إن الوجود الأمريكي يثبت أن اليابان لا تزال تشاهد جزيرتها – التي كانت مملكة مستقلة حتى القرن التاسع عشر – أكثر من مستعمرة داخلية. كان الحاكم الحالي ، ديني تاماكي ، من المعارضين الرئيسيين للقواعد ، لكنه وسلفه انتهى به الأمر إلى إبطاء عملية الحد من الوجود الأمريكي من خلال رفض التصاريح والبحث عن أوامر المحكمة لمنع بناء المطار الجديد. في الشهر الماضي ، رفضت المحكمة العليا في اليابان دعوى قضائية نهائية ، مما أدى إلى المضي قدمًا في البناء.

وقال السيد تاماكي ، الأخصائي الاجتماعي السابق الذي كان والده مشاة البحرية الأمريكية: “الحفاظ على القواعد يضع عبئًا مفرطًا على شعب أوكيناوا”. “الضغط الذي وضعوه علينا ، في شكل الجريمة والضوضاء والحوادث ، هو نوع من التمييز الهيكلي.”

ومع ذلك ، فإن التفكير في عواصم البلدين قد تحول بوضوح. عندما تم توقيع الصفقة الأصلية ، لم يتم تحدي الولايات المتحدة في غرب المحيط الهادئ. قد يضع الجيش في الصين الآن أوكيناوا ضمن نطاق الصواريخ السهلة ، كما قامت كوريا الشمالية ببناء ترسانة نووية.

ستكون اليابان على خط المواجهة لأي صراع في تايوان ، والتي تقع على مرأى من جزيرة أقصى الجنوب في سلسلة أوكيناوان. في عام 2022 ، أسقطت تمرين عسكري صيني تهدف إلى تخويف الجزيرة ذاتية الدقة ، كما أسقطت الصواريخ إلى مياه بالقرب من اليابان.

وقال كيفن ماهر ، وهو دبلوماسي أمريكي سابق كان القنصل العام لأوكيناوا: “ندرك جميعًا أن العالم قد تغير منذ التسعينيات”. “هذا يجعل الناس يفكرون ،” أوه ، هل يجب على مشاة البحرية أن تبدأ في التحرك؟ “

ومع ذلك ، يقول السيد ماهر والعديد من المسؤولين الأمريكيين الآخرين إن الخطة الحالية تظل الخيار الأفضل. تؤكد الحوادث الأخيرة مثل أربعة اعتداءات جنسية من قبل الجنود الأمريكيين العام الماضي على خطر تجديد الغضب في قواعد الولايات المتحدة ، ولديه طوكيو القليل من المعدة لإعادة افتتاح صفقة تفاوض عليها بشكل متعرج.

كرر رئيس الوزراء الياباني ، شيجرو إيشيبا ، التزامه بالخطة الحالية خلال اجتماع الأسبوع الماضي مع الرئيس ترامب ، وفقًا لوزارة الخارجية اليابانية. قال السيد إيشيبا سابقًا إن الفجوة التي خلفتها قوات المارينز المغادرة يمكن أن تملأها القوات اليابانية أو القواعد المشتركة.

قال السيد إيشيبا الشهر الماضي خلال ما يعادل خطابًا في حالة النقابة: “سنواصل العمل على الحد من عبء القاعدة”. لكنه أضاف أنه “بما أن توازن القوة في المنطقة يخضع لتحول تاريخي ، يجب أن نستمر في تأمين الالتزامات الإقليمية للولايات المتحدة”.

لا تتسرع اليابان إلى إكمال النقل ، الذي يظل محوره المطار الجديد في معسكر شواب ، وهو تركيب أمريكي لمدة ساعة شمال القاعدة الجوية الحالية التي سيتم استبدالها.

أصبحت المياه المملوءة بالشعاب المرجانية قبالة Camp Schwab مشغولة الآن مع Big Barges ، والتي تخلق مساحة من المكب أكبر بخمس مرات من مبنى البنتاغون. ستقوم الممرات على شكل حرف V هنا في يوم من الأيام بالمروحيات والطائرات الدوارة Osprey ، التي تم نقلها من محطة Marine Corps Air Futenma في الأحياء السكنية الكثيفة في مدينة جينوان.

خلال زيارة إلى أوكيناوا في ديسمبر للاحتفال بنقل المارينز الأولى ، قال وزير الدفاع الياباني في ذلك الوقت إن المطار لن يكون جاهزًا للاستخدام حتى 2036 – 40 عامًا على الأقل من أول اتفاقية لبناءه.

وقال هيروموري ميدوماري ، الأستاذ بجامعة أوكيناوا الدولية ، الذي يدرس القضايا التي أثارتها القواعد العسكرية ، إن التقدم البطيء يعكس الافتقار العام لليابان إلى الإلحاح. وقال: “تريد اليابان الحفاظ على الوضع الراهن لمشاة البحرية في مكانها لأطول فترة ممكنة ، حتى لو كان ذلك يعني أن أوكيناوا مستهلكة”.

أجزاء أخرى من خطة النقل تدخل الآن فقط على قدم وساق.

في معسكر فوستر في النصف الجنوبي من الجزيرة ، تقوم عشرين رافعات ببناء مقر جديد ومدارس ومساكن ، وهي جزء من خطة لتركيز الأميركيين على هذه القاعدة ، مما يسمح بإغلاق قواعد أخرى.

وقال العقيد ليروي براينت بتلر ، وهو مشاة البحرية التي تدير مشاريع البناء: “لقد حدث ذلك أخيرًا”. “لم نر هذا المستوى من البناء هنا منذ الخمسينيات ، عندما تم بناء هذه القواعد”.

سينتقل مشاة البحرية أيضًا إلى القواعد في شمال أوكيناوا ، بعيدًا عن المراكز السكانية المزدحمة. في نهاية المطاف ، سيتم في نهاية المطاف إخلاء ثلثي القواعد الأمريكية في الجزء الجنوبي من الجزيرة ، بما في ذلك مركز لوجستيات مملوءة بالمستودعات والميناء البحري وقاعدة Futenma Air.

تكلفة اليابان للبناء حوالي 1.5 مليار دولار في السنة. هذا بالإضافة إلى 2.8 مليار دولار التي أنفقتها طوكيو لبناء قاعدة جديدة على غوام ، معسكر بلز ، الذي افتتح الشهر الماضي ويُفترض أن يضم حوالي نصف مشاة البحرية الذين يغادرون أوكيناوا.

ومع ذلك ، لم يخف المارينز عن ترددهم في تقليل قواتهم ، وترفض توفير جدول زمني. إذا اندلع صراع ، فمن المحتمل أن يتعين على المشاة في غوام أن يقاتلوا في طريقهم إلى اليابان ضد عدو يمكنه تحدي التفوق الجوي والبحر الأمريكي.

وقال والاس جريجسون ، الملازم البحري المتقاعد في منطقة مشاركة الأسلحة “. “نحن بحاجة إلى تغيير المحادثة إلى مشاكل ذات صلة في عام 2025.”

ساهم Kiuko Notoya في التقارير.