وفاة نورمان ميلر، اللاجئ الألماني الذي ساعد في اعتقال أحد كبار النازيين، عن عمر يناهز 99 عامًا
كان نورمان ميلر يزور متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة في عام 1999 مع ولديه، ستيفن ومايكل، عندما توقفوا عند معرض يصف كبار القادة النازيين الذين نفذوا إبادة ستة ملايين يهودي. وعندما أشار إلى صورة آرثر سيس إنكوارت، وهو نازي رفيع المستوى ولكنه غير معروف على نطاق واسع، اعترف اعترافًا مذهلاً.
“لقد أخبرتك أنني ألقي القبض عليه، أليس كذلك؟” قال نورمان ميلر.
يتذكر ستيفن ميلر في إحدى المقابلات: “كنا متشككين”. “فالتفتنا إليه فقلنا”ماذا“”
وحتى ذلك الحين، لم يقل لهم السيد ميلر الأكبر كلمة واحدة عن السيد سيس-إنكوارت، الذي كان، بصفته مفوض الرايخ في هولندا المحتلة من قبل ألمانيا، مسؤولاً عن ترحيل الآلاف من اليهود الهولنديين إلى معسكرات الاعتقال. وكان قد شغل وظيفة مماثلة في بولندا، حيث كان معروفًا بسياساته الداعمة لاضطهاد اليهود.
حدث اللقاء بالصدفة بين السيد ميلر، وهو لاجئ ألماني كان يخدم في الجيش البريطاني، والسيد سيس-إنكوارت، في 7 مايو 1945، وهو اليوم الذي استسلمت فيه ألمانيا للحلفاء لإنهاء الحرب في أوروبا. كان السيد ميلر جزءًا من فوج Royal Welch Fusiliers، الذي كان يحرس نقطة تفتيش بين القطاعين الأمريكي والبريطاني في هامبورغ.
عندما أُجبرت سيارة أوبل بنية اللون، كانت تسير بشكل متقطع، على التوقف عند نقطة التفتيش، قال أحد الرجال الأربعة في السيارة إن لديه أوراقًا ليوقعها المشير برنارد مونتغمري. وسأل أحد الجنود شرطيًا ألمانيًا عما إذا كانت الأوراق سليمة، بحسب صحيفة نشرها الفوج بعد الحادث. وقال الضابط إن الأوراق التي كانت باللغة الألمانية تبدو على ما يرام. لكن المصهر لم يكن راضيا عن الرد.
لذلك طلب المساعدة من السيد ميلر، الذي يقرأ الألمانية.
قال السيد ميلر في مقابلة حول التاريخ الشفهي مع متحف الهولوكوست في عام 2013: “لقد جاء إليّ وأظهر لي الورقة”. (قالت صحيفة الفوج إن المصهر أحضر الرجال الأربعة إلى السيد ميلر). وبعد ذلك، وقال إنه أدرك أن “لدينا سمكة نازية كبيرة هنا”.
وذكر السيد ميللر، الذي كان يعرف اسم السيد سيس إنكوارت ووجهه من الصحف، أنه أمر باعتقاله وإرساله إلى قائد الكتيبة. وأدين بارتكاب جرائم حرب من قبل المحكمة العسكرية للحلفاء في نورمبرغ وتم إعدامه في 16 أكتوبر 1946.
لكن السيد ميلر لم يحصل على الكثير من الرضا من الاعتقال.
وقال في مقابلة العام الماضي مع قناة WNBC-TV في نيويورك: “أعني أنني لم أشعر بسعادة غامرة”. “لم يساعد ذلك في إعادة والديّ وعائلتي.”
توفي السيد ميلر في 24 فبراير في مستشفى في مانهاتن. كان 99.
وأكد ابنه ستيفن الوفاة.
ولد السيد ميلر نوربرت مولر في 2 يونيو 1924، في تان في دير رون، ألمانيا، وانتقل مع عائلته إلى نورمبرغ في عام 1930. كان والده سيبالد مدرسًا، وكانت والدته لورا (يونجستر) مولر، تمكنت من المنزل.
أصبحت رغبة عائلة مولر في مغادرة ألمانيا أكثر إلحاحًا خلال مذابح ليلة الكريستال في نوفمبر 1938. دخل النازيون شقة العائلة واستخدموا الفؤوس لتحطيم الأثاث والآلات الموسيقية بما في ذلك البيانو والتشيلو وأسرّة من الريش وخزانة بها جرار مليئة بالمربيات. والمخللات.
في العام التالي، انتقل نوربرت ووالديه وشقيقته سوزان إلى مبنى آخر في نورمبرغ مخصص لليهود فقط. لقد تقاسموا شقة مع زوجين أكبر سناً.
على الرغم من رغبتهما في الحفاظ على سلامة أسرتهما، لم يتمكن والدا نوربرت من تأمين ممر آمن لنوربرت إلا من خلال Kindertransport، وهي جهود الإنقاذ البريطانية التي جلبت حوالي 10000 طفل إلى بر الأمان من البلدان التي تحتلها ألمانيا.
وفي إحدى محطات الرحلة، في مدينة كولونيا بألمانيا، أدرك والد السيد ميلر أن ابنه لم يكن لديه الأوراق الصحيحة للوصول إلى هولندا. قال السيد ميلر إن والده تسلل إلى القنصلية البريطانية المغلقة وخرج ومعه الوثيقة الموقعة التي يحتاجها لركوب قطار Kindertransport ودخول بريطانيا لاحقًا على متن سفينة من ميناء فليسينجن الهولندي. (يعتقد السيد ميلر أن والده على الأرجح قام برشوة شخص ما للحصول على الوثيقة).
كان ذلك في أواخر أغسطس 1939. ولم يتبق سوى أيام قليلة قبل أن تغزو ألمانيا بولندا في الأول من سبتمبر لبدء الحرب العالمية الثانية. لن تحصل عائلة نوربرت البالغ من العمر خمسة عشر عامًا على التأشيرات التي يحتاجونها أبدًا.
في لندن، عاش السيد ميلر في دار للأيتام وبعد ذلك في غرف مستأجرة. كما تعلم اللحام.
لكنه كان وحيداً، مراهقاً من دون أمه وأبيه وأخته. تبادل هو وعائلته الرسائل خلال العامين التاليين.
في أحد الأيام، أرسل له والداه صورة مؤرقة بدت وكأنها رؤية لرغبةهما في ألا ينفصلا أبدًا. تم إدراج صورة لنوربرت في صورة استوديو، بين والدته التي كانت تميل إلى يسارها، وشقيقته. وكان أبوه على اليمين.
قال فريد واسرمان، الذي أشرف على تبرع السيد ميللر عام 2016 لمتحف الهولوكوست بالوثائق بما في ذلك الرسائل والدفاتر، عبر الهاتف: “إنه أمر مدمر”. “هذا مثال حيث الصورة تساوي ألف كلمة.”
في عام 1944، عندما كان عمره 20 عامًا، انضم نوربرت إلى الجيش البريطاني – كان يعتقد أن هذه هي أفضل طريقة لمعرفة ما حدث لعائلته بعد انتهاء مراسلاتهم – وقام بتحويل اسمه إلى نورمان ألبرت ميلر. تم تعيينه برتبة رقيب في قسم المخابرات لأنه يجيد اللغة الألمانية، وهو ما يفسر وجوده عند نقطة التفتيش في هامبورغ.
بعد خروجه من الخدمة في عام 1947، غادر السيد ميللر إنجلترا في العام التالي متوجهاً إلى نيويورك، وفي غضون أيام قليلة استقل القطار إلى تورونتو. عاد إلى نيويورك في سبتمبر 1949. وعمل لسنوات عديدة كصانع للأدوات والقوالب، معظمها في برونكس. في عام 1951، تزوج من إنجبورج سومر، التي غادرت ألمانيا مع عائلتها في عام 1938. وتوفيت في عام 1996.
بالإضافة إلى ابنه ستيفن، ترك السيد ميلر ابنه مايكل وحفيدين، أحدهما يدعى سوزانا، نسبة لأخته.
بعد وقت قصير من انتهاء الحرب، علم السيد ميللر في رسالة من صديق نجا من معسكر اعتقال يونجفيرنهوف في ريجا، لاتفيا، أن والديه وأخته وجدته لأمه قد وصلوا إلى هناك في أواخر عام 1941. وفي مارس 1942، كانوا من بين السجناء اليهود القدامى والمرضى الذين تم نقلهم بالحافلات والشاحنات إلى غابة قريبة في ضواحي ريغا، قُتلوا بالرصاص ودُفنوا في مقبرة جماعية.
سافر السيد ميلر وابنه ستيفن إلى ريغا في عام 2013. ورأوا بقايا المخيم وذهبوا إلى الغابة. وأثناء وجودهم هناك، ملأ السيد ميلر ثلاث قوارير بالتراب من حقول القتل: واحدة له والأخرى لأبنائه.
أثناء دفن السيد ميلر في باراموس، نيوجيرسي، قام أبناؤه وأفراد آخرون من الأسرة بسكب التربة من قنينته على التابوت بعد أن تم إنزاله في القبر.
قال السيد واسرمان، الذي حضر الجنازة والدفن: “كان الأمر لا يطاق”. “قال الحاخام إنه لم ير شيئًا كهذا منذ 40 أو 50 عامًا.”
في تأبينه، قال ستيفن ميلر إن الغرض من رش التابوت بتراب ريغا كان “حتى يتمكنوا أخيرًا من الصلاة عليهم، الذين انتزعوا منه ولم يحصلوا على دفن مناسب أبدًا، ولم شملهم ودفنهم”. مع ابنهما.”
