لماذا لا يتم عرض المنافس الياباني لأوسكار “يوميات الصناديق السوداء” في اليابان

فيلم من قبل امرأة يابانية عن بحثها عن العدالة من السلطات غير المتعاون بعد أن أبلغت عن تعرضها للاغتصاب ، وهو منافس في جوائز الأوسكار يوم الأحد. ومع ذلك ، على الرغم من كونها أول فيلم وثائقي كامل الطول قام به مخرج ياباني رشح لجائزة الأوسكار ، لا يمكن رؤية الفيلم في بلدها الأم.

في فيلم “Black Box Diaries” ، تحكي الصحفي شيوري إيتو قصة ما حدث لها بعد أن أبلغت عن اغتصابها في فندق من قبل صحفية تلفزيونية بارزة والمحنة التي تقول إنها عانت من نظام العدالة الياباني.

تم عرض الفيلم ، الذي حصل على أفضل ميزة وثائقية ، لأول مرة في يناير 2024 في مهرجان صندانس السينمائي. تم إصداره في المسارح الأمريكية في أكتوبر ويمكن رؤيته حاليًا أو من المقرر أن يظهر في أكثر من 30 دولة. ومع ذلك ، لا تشمل تلك اليابان.

وقال صانعو الأفلام إن الشركة التابعة اليابانية لخدمة البث الرئيسية رفضت توزيع الفيلم في أوائل عام 2024 ، وقد أظهرت المسارح حتى الآن اهتمامًا كبيرًا بعرضه. نمت احتمالات إصدار الفيلم حتى في أكتوبر عندما تحدثت محامو السيدة إيتو السابقين وغيرهم من المؤيدين السابقين ، بمن فيهم زملائه الصحفيون ، قائلة إنها استخدمت لقطات دون موافقة الناس فيها.

ليست هذه هي المرة الأولى التي ترتدي فيها اليابان إظهار أفلام غير متوقعة تم استقبالها جيدًا في هوليوود. “The Cove” ، وهو فيلم وثائقي عن مطاردة دولفين في بلدة تايجي ، و “Unbroken” ، وهو فيلم روائي عن المعاملة القاسية للسجناء الحليفين خلال الحرب العالمية الثانية ، تم افتتاح كلاهما بعد عام على الأقل من عرضهما الأول في الولايات المتحدة. “The Cove” ، الذي صنعه مدير أمريكي ، فاز بجائزة أوسكار لأفضل ميزة وثائقية في عام 2010.

تقول السيدة إيتو إن “مذكرات الصناديق السوداء” تواجه مقاومة ، على الرغم من وجود مخرج ياباني ، لأنه يلمع الضوء على موضوع ما في الظلال: كيف ينظر النظام القانوني والمجتمع ، على نطاق أوسع ، بشكل غير موات على النساء اللائي يتقدمن ليقولن إنهن تعرضن للاعتداء الجنسي.

هذا الفيلم لا يتعلق فقط بالعنف الجنسي. وقالت السيدة إيتو: “يتعلق الأمر بالسلطة والفساد والمشاكل النظامية”. “أنا أجعل الكثير من الناس غير مرتاحين ، هذا أمر مؤكد.”

كانت السيدة إيتو ، 35 عامًا ، شخصية مستقطبة منذ تقدمها في عام 2017 لتصبح تعرضت للاغتصاب بينما كانت صحفية نوريوكي ياماجوتشي بعد أمسية من الشرب على العشاء. ونفى السيد ياماجوتشي ، الذي كان سيرة رئيس الوزراء السابق شينزو آبي التهم ، وقضية إجرامية تم إسقاطها من قبل المدعين العامين بعد شهرين.

فازت السيدة إيتو بدعوى مدنية ضده بسبب تعويضات في حكم أيدت المحكمة العليا في اليابان.

جعلتها القضية رمزًا لحركة #MeToo التي لا تزال متخلفة في اليابان ، بينما اتهمها النقاد بتقدم حياتها المهنية.

وقال أتسوشي فوناهاشي ، مخرج سينمائي: “هناك ميل في المجتمع الياباني لتجنب الحديث عن قضايا الساخنة”. “أعتقد أن هذا الفيلم يجب أن يصبح حافزًا لضمان عدم حدوث أي امرأة على هذا النوع من الخبرة المؤلمة مرة أخرى.”

يبدو أن ضغوط كل الاهتمام تؤثر على السيدة إيتو. في 20 فبراير ، ألغت مؤتمرًا صحفيًا في طوكيو في اللحظة الأخيرة ، مستشهدة بأسباب طبية. تم إلغاء عرض محدود لإصدار تم تحريره من فيلمها.

عقدت مجموعة من المحامين ، بمن فيهم أولئك الذين مثلوها في الدعوى المدنية ، مؤتمرهم الصحفي الخاص في نفس اليوم لتكرار مخاوفهم من الفيلم. قالوا إن “مسارات الصناديق السوداء” تستخدم الفيديو والصوت لسائق سيارة أجرة ومباحث الشرطة وأحد المحامين دون إذن هؤلاء الأفراد.

كما أنهم أخطأوا السيدة Ito لإدراجها لقطات من حيث تم سحبها من سيارة أجرة من قبل السيد Yamaguchi عندما وصلوا إلى الفندق. وقال المحامون ، الذين طالبوا بحذفها ومشاهد أخرى ، إنه تم استخدام لقطات من كاميرا أمنية دون إذن من الفندق.

وقال أحد المحامين ، يوكو نيشيهيرو: “يجب أن أتحدث الآن ضد شخص حاربته لسنوات عديدة”. “ما مدى بائسة هذا.”

في بيان صدر بعد إلغاء مؤتمرها الصحفي ، اعتذرت السيدة إيتو عن “التسبب في ضرر” من خلال عدم الحصول على الموافقة وقالت إنها تصنع نسخة معدلة من الفيلم “لضمان عدم تحديد الأفراد”.

في الوقت نفسه ، هناك مشاهد تقول السيدة إيتو ومنتجي الفيلم إنهم غير راغبين في القطع. واحدة من هذه هي لقطات كاميرا الأمن من الفندق ، والتي قالت السيدة Ito كانت “الدليل البصري الوحيد للاعتداء الجنسي”.

قال إريك نياري ، منتج الفيلم ، إنهم كانوا يحاولون التفاوض على نسخة من الفيلم يمكن أن يعالج الانتقادات المتعلقة بالخصوصية بينما لا يزالون يعرضون ما حدث.

قال السيد نياري: “هناك بعض المجالات التي نواجه فيها مخاوف ، لكن هناك بعض المناطق التي نعتقد أننا في الحق ولن نتغير”.