لا مقاطعة للانتخابات: يستخدم الكشميريون التصويت للاحتجاج على السياسات الهندية بدلاً من ذلك | أخبار الانتخابات الهندية 2024

سريناجار، الجزء الخاضع للإدارة الهندية من كشمير – اجتمع هارون خان مع أصدقائه في حديقة مركز اقتراع في قلب نوهاتا، وهي جزء من مدينة سريناجار المعروفة بمشاعرها المعادية للهند. وكان خان قد خرج للتو من غرفة صغيرة بعد الإدلاء بصوته في الانتخابات البرلمانية الجارية في الهند.

لسنوات، قاطع معظم الناس في كشمير الخاضعة للإدارة الهندية الانتخابات، والتي اعتبرها الكثيرون هنا محاولات من جانب نيودلهي لإضفاء الشرعية ــ باستخدام الديمقراطية ــ على سيطرتها على المنطقة التي كانت معقلاً للتمرد المسلح ضد الهند منذ عام 1989. وقد أصدرت الجماعات والقادة الانفصاليون بشكل روتيني دعوات للمقاطعة قبل كل انتخابات.

ومع ذلك، مع تصويت الهند في انتخاباتها الوطنية، بدأ نمط التصويت يتغير. بعد خمس سنوات من قيام حكومة رئيس الوزراء ناريندرا مودي بإلغاء الوضع الخاص لجامو وكشمير، وإلغاء وضعها كدولة، ووضعها تحت السيطرة المباشرة لنيودلهي، اختار خان البالغ من العمر 21 عاماً وأصدقاؤه خارج مركز الاقتراع ولاية جديدة. شكل الاحتجاج: التصويت.

“لم نحقق شيئا من المقاطعة أو اختيار وسائل أخرى [stone pelting] قال خان: “الاحتجاجات للتعبير عن معارضتنا”. “العديد من أصدقائي وجيراني يقبعون في السجون منذ سنوات، ولا أحد يهتم بهم.”

خان ليس وحده.

تم تحديد المقاعد الثلاثة لوادي كشمير ذي الأغلبية المسلمة في مجلس النواب بالبرلمان الهندي، لوك سابها، في ثلاثة مواعيد مختلفة للتصويت في الانتخابات. وشهدت سريناجار، المدينة الوحيدة التي صوتت حتى الآن – في 13 مايو/أيار – نسبة إقبال بلغت 38 بالمئة في المنطقة. وهذه هي أعلى نسبة تصويت منذ عام 1989. وبلغت النسبة 14.43 بالمئة في الانتخابات الأخيرة عام 2019.

ويقول الناخبون والسياسيون المحليون إن هذا لا يمثل تأييدًا للهند أو سياساتها. ويقولون إنه بدلاً من ذلك، فهو انعكاس للمشهد السياسي المتغير بشكل كبير في المنطقة والذي يشعرون أنه لم يترك لهم أي خيار آخر لإظهار معارضتهم لنيودلهي.

“اختاروا من يستطيع التحدث نيابة عنا”

وتتنازع الهند وباكستان على كشمير، حيث تطالب كل منهما بها بالكامل، وتسيطر كل منهما على أجزاء منها. وخاضت الجارتان الواقعتان في جنوب آسيا ثلاث حروب بسبب منطقة الهيمالايا.

منذ عام 1989، عندما اندلع التمرد المسلح ضد الحكم الهندي، قُتل عشرات الآلاف من الأشخاص. ويشرف وجود كثيف للجيش الهندي على معظم جوانب الحياة في الجزء الذي تسيطر عليه البلاد من كشمير.

ومع ذلك، فإن الوضع الخاص الذي تتمتع به جامو وكشمير يمنحها بعض الاستقلالية: على سبيل المثال، لا يستطيع الغرباء شراء الأراضي هناك.

وقال خان إن إلغاء المادة 370 عام 2019 – وهو حكم الدستور الهندي الذي أعطى هذا الوضع الخاص – غيّر ذلك، وتفاقمت الأمور منذ ذلك الحين. ولم يتم إجراء انتخابات في المجلس التشريعي للمنطقة منذ ذلك الحين أيضًا، لذلك يشعر الكثير من الكشميريين أنه ليس لهم صوت على الإطلاق في السياسات التي تشكل حياتهم.

“الغرض من التصويت اليوم هو اختيار ممثل كشميري المحلي الذي يمكنه التحدث نيابة عنا في الهند. قال خان: “أريد إطلاق سراح أصدقائي من السجون”.

التصويت لصالح “أهون الشرين”

للمرة الأولى منذ عقود، لم يدعو الزعماء الانفصاليون والجماعات المسلحة إلى مقاطعة الانتخابات – فمعظم القادة الانفصاليين يقبعون حالياً في السجن.

وفي الوقت نفسه، منذ حملة القمع عام 2019، أصبحت الأحزاب المؤيدة تقليديًا للهند منتقدة شديدة لنيودلهي. وقد تم القبض على قادتهم، واتهموا الهند بخيانة شعب كشمير من خلال إلغاء المادة 370. والأحزاب التي كانت تعامل ذات يوم وكأنها خائنة لنيودلهي، أصبحت الآن تعتبر أصواتا محتملة للشعب، وفقا للناخبين والمحللين. .

وقال فهيم علام، مطور الويب البالغ من العمر 38 عامًا والذي أدلى بصوته في لال تشوك، وسط مدينة سريناجار، إن صوته كان لصالح “أهون الشرين”، في إشارة إلى حزب بهاراتيا جاناتا وحزب بهاراتيا جاناتا الذي يتزعمه مودي., باعتباره “الشر الأكبر” مقارنة بالأحزاب السياسية الأخرى.

وقال: “أنا أصوت لصالح تحالف الهند”، في إشارة إلى تجمع أحزاب المعارضة الذي يتحدى مساعي مودي للعودة إلى السلطة للمرة الثالثة على التوالي. “أنا لا أحب أي حزب سياسي، لكنني أدلي بصوتي لإبقاء حزب بهاراتيا جاناتا بعيدًا”.

وقد أدت خطابات مودي الانتخابية الأخيرة التي استهدفت المسلمين ــ وصفهم رئيس الوزراء بأنهم “متسللون” و”أولئك الذين لديهم المزيد من الأطفال” ــ إلى زيادة مخاوف علم.

“إن كشمير ذات أغلبية مسلمة، لكن ما يحدث مع المسلمين في ولايات الهند الأخرى أمر مروع. ولذلك خرجت للتصويت لإنقاذ منطقتنا من حزب بهاراتيا جاناتا”.

ورحبت الأحزاب السياسية الكشميرية الرئيسية بالتحول في استراتيجية الاحتجاج، من المقاطعة إلى التصويت. وقال الآغا سيد روح الله مهدي، مرشح المؤتمر الوطني من سريناجار، إن الكشميريين دفعوا ثمن “تجريم” المشاركة في الانتخابات على مر السنين.

“طوال هذه السنوات، فقدت الأحزاب السياسية الرئيسية مصداقيتها في كشمير. تم النظر في المشاركة في الانتخابات [a] وقال مهدي لقناة الجزيرة في مقر حزبه في سريناجار: “خطيئة”. وأضاف: «اليوم فقد الكشميريون هويتهم. نحن محكومون من قبل الغرباء.”

ووافق على ذلك وحيد الرحمن بارا، منافس مهدي من حزب الشعب الديمقراطي.

“لقد أدرك الناس ذلك الآن [their] وقال بارا لقناة الجزيرة إن التصويت سلاح. “اليوم، هناك صمت تام في كشمير. حتى أن الناس يخافون من الحديث، ولكن من خلال المشاركة في الانتخابات، فقد عبروا عن معارضتهم لقرار نيودلهي لعام 2019.

منذ إلغاء المادة 370، قامت حكومة مودي بسجن المئات من نشطاء حقوق الإنسان والصحفيين والزعماء السياسيين، حتى أنها فرضت قيودًا على السياسيين من حزب المؤتمر الوطني وحزب الشعب الديمقراطي، الذين يقسمون الولاء للأمة الهندية.

وعلى بعد نحو 34 كيلومتراً (21 ميلاً) من سريناجار، في بولواما جنوب كشمير – التي كانت ذات يوم مركزاً للانتفاضة المسلحة ضد الحكم الهندي – اصطف الناس في مراكز الاقتراع للإدلاء بأصواتهم يوم الاثنين الماضي.

وفي الانتخابات البرلمانية الأخيرة، سجلت منطقة بولواما، التي تقع في دائرة سريناجار، 1 في المائة فقط من الأصوات مقارنة بـ 43.39 في المائة هذه المرة.

منيب بشير، 20 عامًا، طالب هندسة علوم الكمبيوتر في كلية الهندسة AMC في مدينة بنغالورو بجنوب الهند، هو ناخب لأول مرة.

“نحن بحاجة إلى قادة شباب لتمثيل تطلعات الشباب الكشميري. لقد تغير الوضع هنا [in Kashmir] وقال البشير: “من أيام المقاطعة”، في إشارة إلى المخاوف من أن حزب بهاراتيا جاناتا يحاول تغيير التركيبة السكانية للمنطقة ذات الأغلبية المسلمة من خلال السماح للناس من أجزاء أخرى من الهند بشراء الأراضي والحصول على وظائف والاستقرار في كشمير.

وخلف البشير في الطابور كان يقف منير مشتاق البالغ من العمر 25 عاما. وقال إن السبب الذي دفعه للإدلاء بصوته للمرة الأولى هو إنقاذ “ديباجة” دستور الهند. ويضع هذا الجزء من القانون الأساسي في الهند القيم التي تكمن في قلب الدولة الهندية الحديثة ـ والتي تعرفها بأنها دولة علمانية اشتراكية.

وقال مشتاق: “لقد مرت 10 سنوات منذ أن شهدت كشمير انتخابات برلمانية”، في إشارة إلى انتخابات المجلس التشريعي للولاية. “هذا التصويت ضد حكومة الهند.”

وخلافاً للماضي، اصطفت العديد من النساء أيضاً للإدلاء بأصواتهن.

وقالت روكسانا، وهي ناخبة تبلغ من العمر 30 عاماً من قرية نيرا في جنوب كشمير، إن تصويتها سيساعد في إطلاق سراح الشباب المسجونين في قريتها.

“هناك الكثير من الفظائع التي تحدث في كشمير. شبابنا مسجونون. أنا متأكدة أنه إذا كان شعبنا على رأس الأمور، فإن بؤسنا سيقل”.

وشهدت شوبيان، وهي منطقة أخرى في جنوب كشمير حيث تتمتع الجماعات المسلحة بنفوذ منذ فترة طويلة، نسبة إقبال للناخبين بلغت 47.88 بالمئة مقارنة بنسبة 2.64 بالمئة في الانتخابات العامة لعام 2019.

من الذي يستحق الفضل؟ وعلى من يقع اللوم؟

بالانتقال إلى X، عزا كل من مودي ووزير الداخلية الهندي أميت شاه الفضل في إلغاء المادة 370 إلى ارتفاع نسبة الناخبين في دائرة سريناجار لوك سابها.

وقال مودي في تغريدة على تويتر: “أود بشكل خاص أن أشيد بشعب دائرة سريناجار الانتخابية البرلمانية على الإقبال المشجع، الذي أصبح أفضل بكثير من ذي قبل”.

وأعاد مودي نشر صور نشرتها لجنة الانتخابات الهندية لطوابير طويلة من الناخبين في سريناجار.

وقال شاه إن إلغاء المادة 370 كان بمثابة انتصار للديمقراطية في جامو وكشمير.

“إن قرار حكومة مودي بإلغاء المادة 370 يظهر نتائج في نسبة الاستطلاع أيضًا. فقد عززت ثقة الناس في الديمقراطية، وتعمقت جذورها في جامو وكشمير [Jammu and Kashmir]”، كتب شاه على X.

وأضاف: “من خلال الارتفاع الكبير في نسبة الاستطلاع، قدم شعب جامو وكشمير ردًا مناسبًا على أولئك الذين عارضوا الإلغاء وما زالوا يدافعون عن استعادته”.

ومع ذلك، يشير معارضو حزب بهاراتيا جاناتا إلى حقيقة مفادها أن الحزب لم يقدم مرشحا في أي من الدوائر الانتخابية الثلاث في وادي كشمير ــ وهو ما يقول الخبراء إنه يعكس اعترافهم بالغضب العميق الذي يواجهه في المنطقة.

وقال الشيخ شوكت حسين، المحلل السياسي، إنه على النقيض من مزاعم حزب بهاراتيا جاناتا، فإن “رهاب حزب بهاراتيا جاناتا” ــ الذي بناه أيضاً المؤتمر الوطني وحزب الشعب الديمقراطي ــ هو الذي جعل الناس يصوتون هذه المرة بأعداد أكبر من أي وقت مضى.

وأشار في الوقت نفسه إلى أن ما يقرب من ثلثي الناخبين في سريناجار ما زالوا يتغيبون عن الانتخابات، على الرغم من عدم وجود دعوة لمقاطعتها. ونسبة التصويت البالغة 38 بالمائة في الدائرة الانتخابية لا تمثل سوى حوالي نصف نسبة التصويت البالغة 73 بالمائة في عام 1984، وهي آخر انتخابات وطنية قبل اندلاع التمرد المسلح.

وفي منطقة تشادورا في بودجام، التي تقع على بعد حوالي 14 كيلومترًا (9 أميال) من سريناجار، أدلى عناية يوسف، 22 عامًا، بصوته ضد استيلاء “الغرباء” على مقاليد السلطة في كشمير. ويشعر بالقلق من أن حصول حزب بهاراتيا جاناتا على أغلبية كبيرة في الانتخابات يمكن أن يشجعه على تغيير كشمير في صورته بشكل أكبر.

وقال يوسف: “قضايا التنمية وفرص العمل ستكون موجودة دائماً”. “لكن هذه المرة، الأمر يتعلق بهويتنا”.