كيف تخطط غواتيمالا لإعادة توطين أعداد كبيرة من المرحلين من الولايات المتحدة

كان كارلوس نافارو يتناول الطعام خارج مطعم في فيرجينيا مؤخرًا عندما اعتقله ضباط الهجرة وقالوا إن هناك أمرًا بترحيله من البلاد.

وقال نافارو، 32 عاماً، إنه لم يسبق له أن واجه القانون، مضيفاً أنه كان يعمل في مصانع الدواجن.

“لا شيء على الإطلاق.”

وبحلول الأسبوع الماضي، عاد إلى غواتيمالا للمرة الأولى منذ 11 عاماً، واتصل بزوجته في الولايات المتحدة من مركز استقبال للمبعدين في العاصمة غواتيمالا سيتي.

قد تكون تجربة السيد نافارو بمثابة معاينة لهذا النوع من عمليات الترحيل السريعة التي تتم في عهد الرئيس دونالد جيه ترامب إلى المجتمعات في جميع أنحاء الولايات المتحدة، التي تضم ما يصل إلى 14 مليون مهاجر غير شرعي.

وقيل إن الإدارة، التي وعدت بأكبر عمليات الترحيل في التاريخ الأمريكي، ستبدأ يوم الثلاثاء. وفي خطابه الافتتاحي يوم الاثنين، وعد السيد ترامب “ببدء عملية إعادة الملايين والملايين من الأجانب المجرمين إلى الأماكن التي أتوا منها”.

ويقدم وضع السيد نافارو لمحة عما يمكن أن تعنيه عمليات الترحيل الجماعي في بلدان أمريكا اللاتينية الواقعة على الطرف الآخر من خط الترحيل.

ويستعد المسؤولون هناك لاستقبال أعداد كبيرة من مواطنيهم، على الرغم من أن العديد من الحكومات قالت إنها لم تتمكن من مقابلة الإدارة القادمة بشأن حملة الترحيل.

غواتيمالا، دولة صغيرة وفقيرة مزقتها حرب أهلية وحشية، لديها عدد كبير من السكان غير المسجلين في الولايات المتحدة. ويعيش حوالي 675 ألف غواتيمالي غير موثق في البلاد في عام 2022، وفقًا لمركز بيو للأبحاث.

وهذا يجعلها واحدة من أكبر البلدان الأصلية للمهاجرين غير الشرعيين في الولايات المتحدة، بعد المكسيك والهند والسلفادور، ومختبرًا لكيفية تغيير عمليات الترحيل الجماعي أيضًا للحياة خارج الولايات المتحدة.

وفي العام الماضي، استقبلت غواتيمالا حوالي سبع رحلات ترحيل أسبوعيًا من الولايات المتحدة، وفقًا لمسؤولي الهجرة، وهو ما يعني حوالي 1000 شخص. وقال المسؤولون إن الحكومة أبلغت المسؤولين الأمريكيين أن بإمكانها استيعاب 20 رحلة جوية كحد أقصى أسبوعيًا، أو حوالي 2500 شخص.

وفي الوقت نفسه، كانت حكومة جواتيمالا تعمل على وضع خطة ــ أشار إليها الرئيس برناردو أريفالو باسم “العودة إلى الوطن” ــ لطمأنة الغواتيماليين الذين يواجهون الترحيل إلى أنهم يستطيعون الحصول على المساعدة من القنصليات في الولايات المتحدة ــ وفي حالة الاحتجاز والإزالة – ​​”استقبال كريم”.

وقال كارلوس راميرو مارتينيز، وزير الخارجية: “نعلم أنهم قلقون”. “إنهم يعيشون في خوف هائل، وكحكومة، لا يمكننا أن نقول فقط: انظروا، نحن خائفون عليكم أيضًا”. علينا أن نفعل شيئا.”

إن خطة غواتيمالا، التي شاركتها في اجتماع لوزراء خارجية المنطقة في مكسيكو سيتي الأسبوع الماضي، تتجاوز المخاوف المباشرة التي تتقاسمها العديد من حكومات المنطقة – مثل كيفية إيواء أو إطعام المرحلين في ليلتهم الأولى.

ويتناول أيضًا كيفية إعادة إدماج الغواتيماليين المرحلين مرة أخرى في المجتمع.

وتهدف الخطة، التي تركز على ربط المرحلين بالوظائف والاستفادة من لغتهم ومهاراتهم العملية، إلى تقديم دعم الصحة العقلية للأشخاص الذين يتعاملون مع صدمة الترحيل.

ومن الناحية العملية، يعني ذلك أنه عندما ينزل المرحلون من الطائرة، سيقوم موظفو الحكومة بإجراء مقابلات مكثفة معهم، للحصول على صورة مفصلة عن العائدين إلى البلاد، والمساعدة التي يحتاجون إليها ونوع العمل الذي يمكنهم القيام به.

ويقول الخبراء إن خطة غواتيمالا تعكس على ما يبدو توقعات غير معلنة من جانب إدارة ترامب بأن حكومات أمريكا اللاتينية لا تستقبل مواطنيها المرحلين فحسب، بل تعمل أيضًا على منعهم من العودة إلى الولايات المتحدة.

وقال فيليبي غونزاليس موراليس، الذي شغل منصب المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين، تاريخياً، إن العديد من الأشخاص الذين أُعيدوا إلى أوطانهم استداروا وحاولوا العودة، “حتى في ظل الظروف القصوى”.

وفقًا لوزارة الأمن الداخلي الأمريكية، فإن ما يقرب من 40 بالمائة من عمليات الترحيل في عام 2020 شملت أشخاصًا تم ترحيلهم من قبل ثم عادوا إلى البلاد.

وقال مارتينيز، وزير خارجية جواتيمالا، في مقابلة أجريت معه، إن الديناميكية كانت لسنوات عديدة بمثابة “باب دوار”.

ويهدف السيد ترامب إلى تغيير ذلك.

وقالت كارولين ليفيت، المتحدثة باسم إدارة ترامب الانتقالية، في رسالة بالبريد الإلكتروني: “عندما يشاهد العالم كله الرئيس ترامب وإدارته يقومان بالترحيل الجماعي للمجرمين غير الشرعيين من المجتمعات الأمريكية إلى بلدانهم الأصلية، فإن ذلك سيبعث برسالة قوية للغاية بعدم القيام بذلك”. تعال إلى أمريكا إلا إذا كنت تخطط للقيام بذلك على الفور وإلا سيتم إعادتك إلى وطنك.

وبالفعل، انخفض عدد المعابر غير القانونية على الحدود الأمريكية بشكل كبير، حيث حاول حوالي 46 ألف شخص العبور في نوفمبر، وفقًا للحكومة الأمريكية، وهو أدنى رقم شهري خلال إدارة بايدن.

ومن المتوقع أن تضغط إدارة ترامب على الحكومات في أمريكا اللاتينية لمواصلة دعم حملتها ضد الهجرة.

لكن خطة غواتيمالا لإعادة إدماج المرحلين ليست مجرد وسيلة لإظهار تعاون غواتيمالا للسيد ترامب، وفقًا لأنيتا إسحاق، الخبيرة في شؤون غواتيمالا التي وضعت مخطط الخطة.

وقالت السيدة إسحاق عن المرحلين: “إذا تمكنت من إيجاد طريقة لدمجهم وتسخير مهاراتهم، فإن الفرص المتاحة لغواتيمالا هائلة”.

وأضافت أنه حتى الآن، كان المرحلون الذين ينزلون من الطائرة في مدينة غواتيمالا يحصلون في الغالب على بعض الأساسيات، مثل وثائق الهوية الجديدة واللوازم الصحية والرحلة إلى ملجأ أو محطة الحافلات الرئيسية.

واقترحت بدلاً من ذلك أن تحتضن غواتيمالا مواطنيها العائدين حديثاً باعتبارهم أصلاً اقتصادياً، بما في ذلك قطاع السياحة.

على سبيل المثال، أشارت إلى حالة المئات من الغواتيماليين الذين تم ترحيلهم بعد مداهمة إدارة الهجرة والجمارك عام 2008 على مصنع لتعليب اللحوم في ولاية أيوا والذين أصبحوا مرشدين للبراكين.

ومع ذلك، لا تزال هناك تحديات كبيرة أمام تشجيع المرحلين على البقاء في وطنهم.

وقال ألفريدو دانيلو ريفيرا، مدير الهجرة في غواتيمالا، إن القوى التي دفعتهم إلى المغادرة في المقام الأول لا تزال موجودة: الفقر المدقع ونقص الوظائف، والطقس القاسي الذي تفاقم بسبب تغير المناخ، وتهديد العصابات والجريمة المنظمة.

ثم هناك جاذبية الولايات المتحدة، حيث لا يوجد المزيد من الوظائف فحسب، بل يحصل العمال على أجورهم بالدولار.

وقال السيد ريفيرا: “إذا كنا سنتحدث عن أسباب هجرة الناس، والأسباب، فيجب علينا أيضًا أن نتحدث عن حقيقة أنهم يستقرون هناك وأن العديد منهم ينجحون في النجاح”.

وقال القس فرانسيسكو بيليزاري، مدير كازا ديل ميجرانت، الملجأ الرئيسي للمرحلين في مدينة غواتيمالا، إن المرحلين يشعرون أيضًا بضغوط أكبر للوصول إلى الولايات المتحدة مقارنة بالأشخاص الذين يهاجرون لأول مرة.

وكثيراً ما يدينون بآلاف الدولارات للمهربين، وفي ريف غواتيمالا، غالباً ما يسلم الفقراء صكوك ملكية منازلهم أو أراضيهم كضمان للحصول على قروض لدفعها للمهربين، مما يتركهم بلا مأوى إذا تم ترحيلهم.

قال الأب بيليزاري: “لم يعد بإمكانهم العودة”.

كما أن الإجراءات الأكثر صرامة التي فرضتها إدارة بايدن على الحدود دفعت المهربين، الذين يدركون المخاطر المتزايدة للترحيل، إلى تقديم ما يصل إلى ثلاث فرص للمهاجرين لدخول الولايات المتحدة مقابل ثمن محاولة واحدة، وفقًا للأب بيليزاري وآخرين. .

وقال خوسيه مانويل جوتشولا، 18 عاماً، الذي تم ترحيله إلى غواتيمالا الأسبوع الماضي بعد القبض عليه بتهمة عبور الحدود بشكل غير قانوني إلى تكساس، إن أمامه ثلاثة أشهر لاستغلال فرصه المتبقية. وقال: “سأحاول مرة أخرى”، على الرغم من أنه سينتظر ليرى ما سيفعله السيد ترامب.

إن الرغبة في العودة إلى الولايات المتحدة بعد ترحيلهم قوية بشكل خاص بين أولئك الذين توجد عائلاتهم هناك.

قال السيد نافارو، الرجل الذي تم ترحيله مؤخرًا من فرجينيا، إنه لم يردعه حملة القمع التي شنها ترامب. وقال: “يجب أن أعود من أجل ابني وزوجتي”.

وقالت نيدا فاسكيز إسكيفيل، 20 عامًا، التي كانت على متن رحلة ترحيل السيد نافارو، إن هذه هي المرة الرابعة التي يتم فيها ترحيلها أثناء محاولتها الوصول إلى والديها في نيوجيرسي. وقالت إن محاولة أخرى ليست مستبعدة.

,

لكن بعض المرحلين يقولون إن أكبر جاذبية للبقاء في غواتيمالا هو أن البديل لم يعد يبدو جيدًا في الوقت الحالي.

بعد ترحيل خوسيه مورينو، 26 عاماً، الأسبوع الماضي بعد تعرضه لحادث أثناء قيادته وهو مخمور، قرر عدم محاولة العودة إلى بوسطن، حيث أمضى عقداً من الزمن، بسبب مخاطر عبور الحدود وموقف الرئيس الجديد تجاه المهاجرين.

وبدلاً من ذلك، قال إنه سيستخدم لغته الإنجليزية لتقديم جولات بصحبة مرشدين في بيتين، وهي منطقة في غواتيمالا تضم ​​بحيرة خلابة وآثار حضارة المايا، حيث تمتلك عائلته فندقًا صغيرًا.

وقال: “والداي هنا، ولدي كل شيء هنا”. “لماذا سأعود؟”

جودي جارسيا ساهم في إعداد التقارير من مدينة غواتيمالا، و مريم جوردان من لوس أنجلوس.