عرض يثير اهتمام الشباب الياباني بالثمانينيات “غير المناسبة”.

كثيرًا ما ينتقد جيل الشباب في اليابان كبار السن بسبب تحيزهم الجنسي غير الرسمي، وتوقعات العمل المفرطة، وعدم الرغبة في التخلي عن السلطة.

ولكن نجاحاً تلفزيونياً مفاجئاً جعل الناس يتحدثون عما إذا كان كبار السن قد نجحوا في بعض الأمور على النحو الصحيح، خاصة وأن البعض في اليابان ــ مثل نظرائهم في الولايات المتحدة وأوروبا ــ يتساءلون عن الحساسيات المتزايدة المرتبطة بـ “اليقظة”.

يعرض العرض، “غير مناسب للغاية!”، مدرس تربية بدنية قبيح الكلام وأب أرمل يستقل حافلة عامة في اليابان عام 1986 ويجد نفسه مسرعًا إلى عام 2024.

إنه يغادر حقبة كان فيها ضرب الطلاب بمضارب البيسبول أمرًا مقبولًا تمامًا، والتدخين في وسائل النقل العام، ومعاملة النساء كمواطنات من الدرجة الثانية. عند وصوله إلى الحاضر، يكتشف بلدًا تحول بفضل الهواتف المحمولة ووسائل التواصل الاجتماعي وبيئة العمل حيث يراقب المديرون الموظفين بشكل هوسي بحثًا عن علامات التحرش.

وكان البرنامج من أكثر البرامج شعبية في البلاد عندما تم بث حلقاته العشر في بداية العام على قناة TBS، إحدى شبكات التلفزيون الرئيسية في اليابان. يتم بثه أيضًا على Netflix، حيث أمضى أربعة أسابيع باعتباره العرض الأول على المنصة في اليابان.

“غير مناسب على الإطلاق!” ويقارن عصر شوا الذي امتد من عام 1926 إلى عام 1989، وهو عهد إمبراطور اليابان في زمن الحرب هيروهيتو، بالعصر الحالي الذي يعرف باسم ريوا وبدأ في عام 2019، عندما تولى الإمبراطور الحالي ناروهيتو العرش.

ينتمي كل من الكاتب والمنتج التنفيذي إلى جيل الخمسينات من العمر، الذين يتخلل حنينهم لسنوات الفقاعة الأكثر حرية في شبابهم الدراما الكوميدية المبتذلة، والتي تقتحم شخصياتها أحيانًا أرقامًا موسيقية مجنونة.

ليس بهذه الدقة، يعلق العرض أيضًا على التطور نحو مكاتب أكثر شمولاً واستيعابًا، ويصورها بشكل كاريكاتوري كأماكن يتم فيها ترك العمل دون إنجاز بسبب قواعد العمل الإضافي الصارمة ويعتذر الموظفون مرارًا وتكرارًا عن مخالفة “قواعد الامتثال”.

وتضرب مثل هذه الصور على وتر حساس في اليابان، حيث كانت هناك شكاوى، غالبا ما يتم التعبير عنها على وسائل التواصل الاجتماعي، حول استخدام “الصواب السياسي” باعتباره “ناديا” لتقييد التعبير أو تخفيف البرامج أو الأفلام التلفزيونية. جزء مما وجده المعجبون منعشًا بشأن “غير مناسب للغاية!” هو مدى عدم تقييد الأجزاء المحددة في عصر شوا.

في حين وصف النقاد المسلسل بأنه رجعي، يقول بعض المشاهدين الصغار إن المسلسل جعلهم يتساءلون عن الأعراف الاجتماعية التي كانوا يعتبرونها في السابق أمرا مفروغا منه – ويتساءلون عما ضاع.

قال ريو أوتوزوكي، البالغ من العمر 25 عامًا، وهو يكتب لمجلة إلكترونية موجهة للترفيه، إن المسلسل “لا بد أنه ترك العديد من المشاهدين يفكرون داخليًا في أن عصر شوا كان أكثر متعة”.

وكتبت أنها صدمت في البداية من بعض السلوكيات التي صورتها في الثمانينيات. وفي مقابلة، قالت السيدة أوتوزوكي إنها سعيدة لأنها لم تكبر في العصر السابق بعد رؤية التحرش الجنسي والإجراءات التأديبية المتطرفة التي تم تصويرها على أنها “طبيعية جدًا في ذلك الوقت”.

لكنها تساءلت أيضًا عما إذا كان الناس يشعرون بعد ذلك بقدرة أكبر على اتخاذ خياراتهم الخاصة. وأشارت إلى برنامج تلفزيوني منوع تم تصويره في العرض، حيث ترتدي الشابات ملابس ضيقة ويتنافسن للسماح لحلماتهن بالخروج من قمصانهن، بينما يزحف مضيف ذكر بين أرجلهن ويدلي بتعليقات موحية جنسيًا.

في البداية، تراجعت السيدة أوتوزوكي عنه. لكنها في النهاية قررت أنه إذا أدرك النجوم “أن أجسادهم هي أدواتهم وأرادوا استخدامها للترفيه”، فيمكنها قبول نهج البرنامج المتنوع.

قالت كاوري شوجي، الناقدة الفنية التي كانت مراهقة في الثمانينيات، إنها تحب “غير مناسب للغاية!” وأعربت عن تقديرها بشكل خاص لكيفية تسليط الضوء على الآثار المخيفة للرقابة الشرطية الأكثر صرامة في أماكن العمل اليوم.

قالت السيدة شوجي: “الجميع يلعبون لعبة لمعرفة من يمكن أن يكون الشخص الأقل إساءة على وجه الأرض على الإطلاق”. “الجميع يتبادلون التفاهات والتفاهات لأنهم يخشون قول أي شيء. ومن المؤكد أن هذا لا يمكن أن يكون جيدًا لمكان العمل.

يشيد العرض بفيلم “العودة إلى المستقبل”، وهو الفيلم الكلاسيكي الذي تدور أحداثه حول مراهق من حقبة الثمانينيات، يلعب دوره مايكل جيه فوكس، الذي يسافر عبر الزمن إلى فترة مراهقة والديه في الخمسينيات. في “غير مناسب للغاية!” وجهة النظر هي في المقام الأول وجهة نظر الوالد الذي يسافر إلى المستقبل – إيشيرو، الذي يلعبه الممثل الياباني ساداو آبي.

تسافر بعض الشخصيات الأخرى، بما في ذلك عالمة اجتماع نسوية وابنها المراهق، عبر الزمن، بينما تقضي ابنة إيشيرو المراهقة المتمردة حلقة في المستقبل في التعرف على منتج تلفزيوني وأم عازبة تكافح من أجل تحقيق التوازن بين عملها وحياتها الشخصية.

غالبًا ما يتم لعب كلا العصرين من أجل الضحك، لكن التطرف أكثر وضوحًا في المشاهد المعاصرة. يقاطع أحد المنتجين في إحدى شبكات التلفزيون المعاصرة الموهبة التي تظهر على الهواء كل بضع ثوانٍ لاعتبار تعليقاته غير لائقة. جوقة من الشابات ترشد المعلم الذي يسافر عبر الزمن إلى أن علامات الترقيم في رسائله النصية تعتبر مسيئة.

قال آكي إيسوياما، 56 عامًا، المنتج التنفيذي والمتعاون منذ فترة طويلة مع كاتب المسلسل، كانكورو كودو، 53 عامًا، إنهما يريدان إنشاء عرض يعكس “الشعور بعدم الراحة تجاه الامتثال واتجاهات العصر الحديث”.

وأضافت السيدة إيسوياما خلال مقابلة في مقر TBS في طوكيو: “بالطبع، نشعر أن الأمور تتحرك في اتجاه أفضل” بشكل عام. “لكننا شعرنا بعدم الارتياح، وكنا نتحدث عن ذلك”.

وقالت السيدة إيسوياما إنها فوجئت بشعبية العرض. وقالت: “أردت أن يجري الناس مناقشة”. “وبالطبع، أردت أن يسأل جيل الشباب آباءهم: هل كان عصر شوا هكذا حقًا؟”

بالنسبة لكوميكو نيموتو، 53 عاما، أستاذة الإدارة في جامعة سينشو في طوكيو، حيث تركز على القضايا المتعلقة بالجنسين، فإن العرض هو مجرد “العودة إلى اليابان في الثمانينيات واحتضانها كما لو كانت أفضل الأوقات”.

لقد اعترضت على تصويرها للشباب المعاصرين على أنهم “مرتبكون للغاية ومفرطون في الحساسية تجاه التحرش”. وأضافت أن الشخصيات النسائية بدت نمطية، حيث تم تصوير عالمة الاجتماع النسوية المعاصرة في البداية على أنها “نازية نسوية” ولكن في النهاية على أنها “أم لطيفة وصالحة”.

في النهاية، يطرح العرض رسالة مفادها أنه لا يمكننا جميعًا العثور على حل وسط، وينتهي الأمر بالمعلم العجوز الغاضب في التطور أكثر من غيره.

نظرت السيدة شوجي، الناقدة الفنية، إلى المسلسل على أنه “قصة خيالية” تتخيل ما سيحدث إذا حصل الآباء الأشيب في العصر السابق على “فرصة ثانية” ليصبحوا أكثر لطفًا وأكثر مراعاة لمشاعر الآخرين.

وقالت آنا أكاجي، 23 عامًا، وهي كاتبة مستقلة، إن العرض جعلها تعتقد أن الزمن ربما لم يتغير كثيرًا. وقالت إن الأشياء التي اعتاد الناس التعبير عنها علنًا – ودون خجل – انتقلت الآن ببساطة إلى منشورات مجهولة المصدر عبر الإنترنت.

وقالت: “ربما تغير الشكل، لكن الأشياء التي كانت موجودة في شوا موجودة في ريوا بشكل مختلف”.