لقد عاد المولين. الحمر لم يغادر أبدا.
استعاد ملهى مولان روج الشهير في باريس طاحونة الهواء الشهيرة بعد أن انكسرت شفراتها وسقطت على الأرض في أبريل. تم الانتهاء من أعمال البناء قبل أسابيع من الموعد المقرر لبدء دورة الألعاب الأولمبية في باريس، وقبل مرور الشعلة على طريق التتابع عبر باريس في 15 يوليو.
وقال جان فيكتور كليريكو، المدير الإداري، الذي تدير عائلته الملهى منذ عام 1955: «أردنا أن نكون مستعدين لهذه اللحظة الخاصة»، مضيفًا: «مولان روج بدون شفرات؟ انه ليس نفس الشيئ.”
وظل الملهى، الذي يعني اسمه “الطاحونة الحمراء” بالفرنسية، مفتوحا طوال فترة الإصلاحات. لكنها ظلت عارية الصدر منذ أبريل/نيسان، عندما سقطت أجزاء من الحروف أيضا. لم يصب أحد؛ وألقت متحدثة باللوم على مشكلة ميكانيكية.
وقال السيد كليريكو إن التعاطف تدفق من جميع أنحاء العالم. وقال إن المشجعين أرسلوا رسائل دعم. حتى أن البعض كتب قصائد. لمدة شهرين، تسابق مولان روج لإعادة تركيب شفرات الألومنيوم، مما دفع شركة تصنيع المعادن إلى العمل بسرعة للوفاء بالموعد النهائي.
أخيرًا، وفي الموعد المحدد تمامًا، احتفل الملهى بعودته الكاملة إلى المجد مساء الجمعة من خلال عرض في الشارع. وقال كليريكو إنه مع عودة أضواء النيون الساطعة على الطاحونة إلى الإضاءة، انطلق حشد من حوالي 1500 شخص بالهتاف.
وقام الراقصون بأداء رقصة الكانكان، وهي رمز للمدينة وثقافة الملهى التي يجسدها مولان روج، بأزياء زرقاء وبيضاء وحمراء. كانوا ينبحون ويركلون، ويحدثون حفيفًا في كشكشاتهم ويهزون تنانيرهم. قال السيد كليريكو إن العرض الخارجي كان المرة الثانية فقط التي يقدم فيها الملهى علبة كانكان في الشارع. (الأول كان في الذكرى الـ 130 لتأسيسه في عام 2019).
قال السيد كليريكو: “كان هناك الكثير من الضغط منذ الشهرين الماضيين للاستعداد”. “لكن الكثير من الناس كانوا سعداء برؤية الشفرات مرة أخرى.”
إن عملية الترميم، على الرغم من كونها مميزة، إلا أنها جزء صغير من اندفاع باريس نحو الألعاب الصيفية.
الملاعب جاهزة، لكن نهر السين قد يكون متسخًا للغاية بحيث لا يسمح للسباحين بذلك. ولا تزال هناك عقبات أمام الأشخاص ذوي الإعاقة. حتى أن الباريسيين لجأوا إلى وسائل التواصل الاجتماعي لتحذير السياح من الابتعاد، بسبب قلقهم من ازدحام وسائل النقل والمدينة المكتظة بملايين الزوار. وفي الوقت نفسه، فإن البلاد، التي كانت ستصوت يوم الأحد، غارقة في حالة من عدم اليقين السياسي.
لكن مولان روج شهدت باريس عبر فصول صعبة أخرى في تاريخها.
افتتح المكان في عام 1889، وسرعان ما أصبح مركزًا للفنانين والكتاب في الدائرة الثامنة عشرة البوهيمية. ظلت مفتوحة خلال الحروب العالمية وموجات التحسين.
“إنه رمز للحياة. قال غابرييل بي. ويسبيرغ، الأستاذ الفخري لتاريخ الفن بجامعة مينيسوتا ومحرر كتاب “مونتمارتر وصناعة الثقافة الجماهيرية”، “إنها أيقونة”.
على مدار 135 عامًا، ألهم مولان روج فنانين من هنري دي تولوز لوتريك، الذي ساعدت لوحاته في وضعه على الخريطة، إلى باز لورمان، الذي نفض فيلمه (مولان روج) عام 2001 الغبار عن سحره المفعم بالحيوية بالنسبة للجمهور الحديث. وفي عام 2021، فاز تعديل مسرحي للفيلم بجائزة توني لأفضل موسيقى.
وقال ريتشارد طومسون، مؤرخ الفن في جامعة إدنبره الذي يركز على الفن الفرنسي في أواخر القرن التاسع عشر، إن المبنى في حد ذاته ليس مجرد معلم. وهو أيضًا شيء من الاستعارة. إذا كانت نوتردام تمثل الدين في باريس، وكان برج إيفل تعبيراً عن حداثة المدينة واحتضانها للتجارب التكنولوجية الطموحة، فإن مولان روج هو حامل لواء الترفيه الشعبي.
قال البروفيسور طومسون: “إنها تشير إلى جزء مفعم بالحيوية من باريس، وجزء منحط قليلاً من باريس، ولكنه جزء مثير”.
تعرض المكان لأضرار من قبل، وعلى الأخص في عام 1915، عندما اجتاحه حريق. تم إغلاق الملهى منذ ما يقرب من عقد من الزمان. ولكن بعد ذلك، كما كان يفعل مولان روج دائمًا، أعيد افتتاحه.
وقال الدكتور ويسبرغ: “لقد أصبح رمزًا لمدينة باريس ورمزًا لأسلوب الحياة”، مضيفًا: “كان هناك شعور بالحرية التي تمكن هؤلاء الفنانون والشعراء والكتاب والراقصون من تحقيقها في مولان”. روج.”
وأضاف: “هذا مهم للغاية: الحرية”. “الفرنسيون جيدون لذلك.”
