“رصاصة في رأسي”: الرجل الهندي الذي زحف هرباً من حرب روسيا في أوكرانيا | الحرب بين روسيا وأوكرانيا

ثيروفانانثابورام، الهند – كاد حزام البندقية المتشابك أن يكلف الأمير سيباستيان حياته.

كانت الساعة السادسة مساءً بالتوقيت المحلي يوم 4 فبراير/شباط. كان برنس وفرقته من الجنود الذين يقاتلون في صفوف الجيش الروسي يتقدمون نحو ساحة المعركة في لوهانسك في أوكرانيا المحتلة. لم يكن هذا هو ما وافق عليه برنس – وهو صياد من ولاية كيرالا بجنوب الهند على بعد 5470 كيلومترًا (3400 ميل) – ولكن في تلك اللحظة، شعر أنه ليس لديه خيار سوى الاستمرار في التحرك، وهو جندي روسي بجانبه. الجانب، سيمفونية إطلاق النار المحمومة والموسيقى التصويرية غير المرحب بها.

وفجأة، عمت الفوضى أثناء تعرضهم للهجوم، وأطلق وابل من الرصاص في اتجاههم. أصدر أحد الرؤساء أوامره وطلب من الجنود الرد بإطلاق النار. لكن في الجزء من الثانية الذي فقده برنس بسبب الحزام المتشابك، ارتدت رصاصة من دبابتهم الروسية مسببة ارتطامًا مقززًا واخترقت أذنه اليسرى، وغمرت فمه بالدماء.

يتذكر برنس قائلاً: “لقد انهارت على جندي روسي ميت”. “لقد أصبت، ولكن لم يكن هناك ألم، لقد كان خدرًا لبضع ثوان.”

وعندما عاد برنس إلى رشده ببطء، بدأ رحلة طويلة طولها ثلاثة كيلومترات (1.8 ميل) في الزحف عبر الوحل ومعركة أطول للهروب من الجيش الروسي. والآن، بعد شهرين، عاد إلى منزله في أنجو ثينجو، وهي قرية ساحلية بالقرب من ثيروفانانثابورام عاصمة ولاية كيرالا، آمناً من الحرب التي وجد نفسه محاصراً فيها.

ولكن بينما يتذكر الشاب النحيل البالغ من العمر 24 عامًا الفظائع التي تمكن من تركها وراءه، فهو يعلم أنه عاد إلى الحياة ذاتها التي حاول الهروب منها عندما ذهب إلى روسيا: حياة الفقر والبطالة والمستقبل الغامض. . لقد عاد من حيث بدأ، ومعه كوابيس العمر.

الصيد من أجل المستقبل

لقد كان حلم بداية جديدة هو الذي جعل برنس وأبناء عمومته من الصيادين، فينيث سيلفا وتينو بانياديم، وجميعهم في أوائل العشرينات من العمر، يقررون الهجرة إلى روسيا في يناير.

أدت أنماط الطقس غير المنتظمة على نحو متزايد إلى تقليل عدد الأيام التي يمكن للصيادين الخروج فيها إلى البحر وكمية الصيد التي يعودون بها. لقد عانى الخط الساحلي من النشاط البشري. وهناك عدد قليل من الوظائف الأخرى حولها. كانت ولاية كيرالا منذ فترة طويلة من بين أفضل مؤشرات التعليم والصحة في الهند، ولكنها تعاني أيضاً من أعلى معدلات البطالة بين الشباب في البلاد: أكثر من 28%، مقارنة بالمعدل الوطني البالغ 10% للأشخاص في الفئة العمرية 15-29 عاماً.

وقال برينس بعد أربعة أيام من عودته من البلاد: “في الماضي، قبل حوالي 10 سنوات، عندما بدأت بالذهاب للصيد مع والدي وأعمامي، كان الصيد جيدًا مضمونًا وكان موسم الصيد يستمر لأكثر من ستة أشهر”. الجبهة الحربية بين روسيا وأوكرانيا. “لكن خلال السنوات القليلة الماضية، تقلص موسم الصيد إلى ثلاثة أشهر وأصبح المصيد سيئا للغاية”.

أثبت عرض العمل كحارس أمن في روسيا، والذي جاء من خلال أحد المجندين، أنه لا يقاوم بالنسبة لبرنس وأبناء عمومته. وفي يناير/كانون الثاني المتجمد، وصلوا إلى موسكو بعد أن دفع كل منهم 8000 دولار لشركة التجنيد، ليتم فصلهم عند الهبوط من قبل الممثل الهندي لشركة التجنيد في موسكو.

تم نقل برينس إلى شقة حيث احتُجز لمدة أربعة أيام. لقد حصل على الطعام، ولكن لا توجد إجابات على الشكوك المزعجة التي كانت تتزايد كل ساعة: ماذا كان يحدث؟

“أخيرًا، ظهرت الحقيقة – لم نكن هناك من أجل المنصب المُعلن عنه؛ قال برنس: “كان من المتوقع أن ننضم إلى الجيش الروسي كمساعدين”.

ولم يعد من الممكن الوصول إلى المجند، الذي كان أبناء عمومته قد دفعوا له بالكامل بالفعل. وأضاف برنس: “لم يكن لدينا خيار سوى اتباع أوامر الممثل”.

واصطحب مسؤول روسي برنس إلى معسكر للجيش في روستوف، المدينة الواقعة جنوب روسيا والتي تعد المقر الرئيسي لحرب الكرملين في أوكرانيا. تحدث الضباط إلى برنس باللغة الإنجليزية، لكن كان عليه التوقيع على عدة وثائق باللغة الروسية، وهو الأمر الذي لم يستطع فهمه.

“أدركت أننا تعرضنا للغش. لكن لم يكن لدي خيار آخر سوى الانصياع للأوامر الصاخبة للقادة الروس. قال برينس: “لقد استعدت نفسي للتكيف”.

وخضع برنس، إلى جانب مئات الروس و”حفنة” من الهنود، لتدريبات في اللياقة البدنية والإسعافات الأولية في المعسكر العسكري. وبعد 10 أيام، تم نقلهم إلى معسكر آخر قريب حيث تم تدريبهم على الأسلحة لمدة 13 يومًا – أجساد منحوتة للحياة في البحر يتم تشكيلها لإطلاق الأسلحة.

لقد تعلموا كيفية استخدام بنادق AK-47، والقذائف الصاروخية، والمدافع الرشاشة M60 ــ وهو أمر بعيد كل البعد عما تصور برنس أنه سيفعله في روسيا عندما استقل الطائرة القادمة من الهند.

قصاصات من اللحم والعظم

لن يساعده أي من التدريب على الأسلحة عندما أصابته الرصاصة. كان مرتبكًا ويصارع من أجل الوعي، وأراد جسده أن يتحرك. حفر مرفقيه في الأرض المغطاة بالأوساخ، وشق طريقه عائداً إلى خندق قريب.

فجأة، ملأ أزيز خطير الهواء. ظهرت طائرة بدون طيار في الأعلى.

يتذكر برنس قائلاً: “لقد اندفعت بحثاً عن غطاء، لكن الأوان كان قد فات”. مع هسهسة تقشعر لها الأبدان، أطلقت الطائرة بدون طيار قنبلة يدوية. وسقطت على جندي روسي بالقرب من برنس. وفي وميض مبهر وزئير يصم الآذان، اندلع حريق قضى على الجندي الروسي. “لقد تساقط عليّ اللحم والعظم مثل قصاصات الورق.”

وسط رائحة البارود المقززة واللحم المحروق، صرخ.

وقال وهو ينزل قميصه على كتفه الأيسر: “اعتقدت أنني سأموت أيضاً”. يقوم بتحريك ساق بنطاله بحذر لإظهار ساقه المصابة بالحروق، بعضها باهت والبعض الآخر لا يزال بمثابة تذكير حي للحرارة الحارقة الناجمة عن الانفجار. “لقد كان دماً، دماً، دماً.”

كان برنس قد خلع سترته الثقيلة وعلبة البسكويت والأدوية اللازمة للبقاء على قيد الحياة، وزحف بعيدًا. كانت رؤيته ضبابية، وسمع شخصًا ينادي: “الأمير، تعال بسرعة!”

“كان فينيت، ابن عمي، الذي لم أره منذ شهر. وقال برنس: لقد شهد سقوطي بعد انفجار القنبلة اليدوية.

“في غضون دقائق قليلة، وصلت بالقرب من الخندق. لقد سحبني فينيث إلى داخله. كان الظلام قد حل في ذلك الوقت. لم أتمكن من رؤية الدم وهو يبلّل زيي العسكري، لكن كان بإمكاني أن أشم رائحة الدم. وكنت أفقد الوعي. يتذكر برينس قائلاً: “رأيت فينيث يحقنني بمسكنات الألم”.

قرر برنس وفينيث أن يستريحا تلك الليلة في الخندق، الذي كانا يعلمان أنه يقودهما إلى معسكر قاعدة للجيش الروسي. ومع حلول الفجر، بدأوا بالزحف مرة أخرى.

“بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى معسكر القاعدة، كنت على وشك الموت. لقد ملأ فينيث القادة بما حدث. وروى برنس: “آخر شيء أتذكره هو أن شخصًا ما اندفع إلى الداخل ومعه نقالة وحملني بعيدًا”.

عشرة أيام في المستشفى

في 7 فبراير، استيقظ برنس على حدود غرفة المستشفى المعقمة. وقام الأطباء، وقد كانت وجوههم محفورة بالقلق، باستخراج رصاصة استقرت في جمجمته. رصاصة كان يحملها، دون أن يدري، خلال هروبه المروع.

إجمالاً، أمضى 10 أيام في خمسة مستشفيات، بدءًا من لوهانسك وانتهاءً في روستوف. أخيرًا، أُطلق سراحه وأمر بالعودة إلى لوهانسك لتوقيع قائده على طلب إجازة الإصابة.

الأمير، متحديا أوامر البقاء في معسكره في لوهانسك، عاد إلى موسكو. لقد اختلق قصة عن زيارة أقاربه في موسكو لمدة يوم، وحصل على الإذن بشكل ملحوظ. لجأ برنس إلى الكنيسة، حيث التقى بقسيس وطلب المساعدة.

ساعدته الكنيسة في الاتصال بالسفارة الهندية وعائلته في وطنه الهند.

وأخيرا، عاد برنس إلى منزله في الثالث من إبريل/نيسان. وفي طريقه إلى كيرالا، اضطر إلى التوقف في نيودلهي، حيث استجوبه مسؤولون أمنيون هنود، الذين قاموا في الأسابيع الأخيرة باعتقالات وشن مداهمات ضد القائمين على تجنيد الأشخاص المتهمين بإغراء الناس. لروسيا بذرائع واهية.

لكن الخبراء يقولون إن نمط الهنود الضعفاء الذين يجدون أنفسهم محاصرين في عمليات الاحتيال الوظيفي في الخارج لا يقتصر على الحرب الروسية في أوكرانيا.

“بقيت في مأزق”

وقال رفيق رافوثر، المدير التنفيذي لمركز دراسات المهاجرين الهنود ومقره كيرالا، إن معظم المهاجرين الهنود يتعرضون للخداع من قبل الوكلاء الذين يعدونهم بالإقامة الدائمة في أوروبا.

وقال رافوتر: “يتم أخذ الكثيرين بتأشيرة سياحية ويُتركون في مأزق”. كما سافر برينس وأبناء عمومته إلى روسيا بتأشيرات سياحية.

ومع ذلك، على الرغم من هذه الأزمة، قال رافوثر، إن الأحزاب السياسية لا تشير إلى عمليات الاحتيال في الوظائف في الخارج على الإطلاق في بياناتها الانتخابية. وتصوت الهند في أكبر انتخابات في العالم على سبع مراحل تبدأ في 19 أبريل. وتصوت ولاية كيرالا في المرحلة الثانية في 26 أبريل.

إذا كانت أحلام المستقبل في الخارج في كثير من الأحيان أكثر من مجرد سراب، فليس هناك الكثير مما يمكن أن يأمله الملايين من الشباب الهندي مثل برنس في الوطن.

“في قرانا الساحلية، تعاني عائلات الصيادين من الفقر. وقال يوجين إتش بيريرا، النائب العام في أبرشية تريفاندروم الكاثوليكية اللاتينية، التي تقع تحتها معظم قرى الصيادين بالقرب من ثيروفانانثابورام: “إنهم يجرؤون على الهجرة إلى البلدان التي مزقتها الحرب، لمجرد الخروج من الصراع”.

ومؤخرًا، كشف تقرير التوظيف في الهند لعام 2024، الصادر عن منظمة العمل الدولية (ILO) ومعهد التنمية البشرية (IHD)، أن شباب الهند الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و34 عامًا يمثلون ما يقرب من 83% من القوى العاملة العاطلين عن العمل في البلاد.

يعمل برنس الآن مع الحكومة الهندية لمحاولة تأمين إطلاق سراح أبناء عمومته فينيث وتينو الذين يعتقد أنهم ما زالوا في أوكرانيا ويقاتلون من أجل روسيا. وقال إن هذا هو مصدر قلقه الأكثر إلحاحا.

أبعد من ذلك أيضا، فإن المستقبل يظل غامضا. يحتاج برنس إلى سداد القروض التي حصل عليها لدفع المجند. فقط عندما يهدأ الألم المستمر في الجانب الأيسر من جسده، يمكنه أن يحلم بالعودة إلى الحياة التي عاشها ذات يوم – نداء البحر الإيقاعي وحرية الصيد.

ويحثه والداه على إجراء فحص طبي مفصل، لكنه لا يملك المال لإجراء ذلك. الاستدعاءات المنتظمة من وكالات المخابرات والشرطة المحلية، التي تحقق في القضية، تزيد من زعزعة السلام الهش الذي يعيشه.

ومع ذلك، فإن ما وراء العاصفة في رأسه يكمن في الاحتضان المألوف لقريته وحب عائلته.

وقال إن هذه حياة ثانية، هدية ثمينة انتزعت من بين فكي الموت. وعلى الرغم من اليأس الاقتصادي في وطنه، إلا أنه ليس لديه خطط فورية للمغادرة مرة أخرى: ففي قريته، يجد العزاء والقوة لإعادة البناء.