كان الشارع الرئيسي في ساو باولو مكتظا هذا الشهر بالآلاف من الأشخاص الذين غطوا العلم البرازيلي باللونين الأصفر والأخضر، وأسرتهم شخصية قيادية فوق مقطورة جرار مزودة بمكبرات الصوت.
من الأعلى، ربما كان المشهد يمر بواحدة من التجمعات السياسية العديدة التي عقدها في نفس المكان الرئيس السابق جايير بولسونارو، الزعيم البرازيلي اليميني المتطرف الذي أعلن بشكل سيئ السمعة أنه لا يمكنه أبدًا أن يحب ابنًا مثليًا.
(على الرغم من ذلك، لكي نكون منصفين، فإن علم قوس قزح الضخم سيكون بمثابة هبة).
لقد كانت في الواقع واحدة من أكبر مسيرات الفخر في العالم، وكان الشخص الذي كان على قمة شاحنة الصوت هو فابولو رودريجيز دا سيلفا، 30 عامًا، وهو الابن المثلي لأم عازبة من الطبقة العاملة في شمال البرازيل.
ومع ذلك، كان الجميع في الجمهور يعرفونه باسم بابلو فيتار، الذي يبلغ طوله 6 أقدام وبوصتين ويرتدي قميص كرة القدم البرازيلي اللامع وسروال الجينز الممزق، وهو أحد أكبر نجوم البوب في هذه الدولة التي يبلغ عدد سكانها 203 ملايين نسمة.
“من الجميل جدًا رؤيتك باللونين الأصفر والأخضر!” صرخ بابلو فيتار أمام الحاضرين، الذين كان العديد منهم يرتدون شبكة صيد السمك وخيوط G. وكانت قد دعت المحتفلين إلى ارتداء الألوان الوطنية للبرازيل لاستعادة العلم البرازيلي من حركة بولسونارو اليمينية. “هيا نرقص!”
ربما لا تزال روبول ملكة الملكات، لكن وريث التاج العالمي قد وصل.
على مدى السنوات السبع الماضية، أصبحت بابلو فيتار، في بعض المقاييس، أنجح ملكة السحب في العالم. لديها ستة ألبومات استوديو (واحد ذهبي، وواحد بلاتيني، واثنان مزدوجان بلاتينيان)، وإصدار أزياء خاص بها مع Adidas، وحملة إعلانية عالمية مع كالفن كلاين و1.8 مليار تدفق لأغانيها.
قامت بجولة في الولايات المتحدة وأوروبا. أخذت المسرح في Lollapalooza وCoachella؛ قدمت جنبًا إلى جنب مع مادونا في أكبر حفل موسيقي لمادونا؛ وغنت في الأمم المتحدة بمناسبة عيد ميلاد الملكة إليزابيث.
يصف بابلو فيتار روبول، 63 عامًا، رائد ملكة السحب الأمريكية، بأنه مصدر إلهام، على الرغم من أنهما لم يلتقيا قط. وقد أسقطت RuPaul أي حديث عن المنافسة. كتب RuPaul على تويتر في عام 2022: “أنا أحب وأدعم @ PablloVittar. عار عليكم أيها المتصيدون على تويتر الذين يحاولون خلق منافسة”.
ومع ذلك، وفقًا لمقياس الإنترنت الحديث، من الصعب الجدال مع فكرة أن بابلو فيتار قد بدأ في التفوق على معبود طفولته. عبر Facebook وInstagram وTwitter وTikTok وYouTube، لدى Pabllo Vittar مجتمعة 36 مليون متابع، أي ثلاثة أضعاف عدد متابعي RuPaul.
في هذه العملية، أصبح بابلو فيتار يمثل مفارقة LGBTQ في البرازيل.
بالإضافة إلى كونها موطنًا لطاقم من النجوم البارزين، تبنت البرازيل بعضًا من حقوق المثليين الأكثر اتساعًا في العالم. يمكن للأزواج المثليين الزواج وتبني الأطفال؛ يمكن للأشخاص المتحولين جنسيًا اختيار جنسهم بشكل قانوني؛ تعتبر الافتراءات المعادية للمثليين جريمة؛ وما يسمى بعلاج التحويل، الذي يسعى إلى جعل المثليين مستقيمين، محظور.
ومع ذلك، فقد صنفت البرازيل منذ سنوات من بين الدول الأكثر فتكاً بالمثليين والمتحولين جنسياً. منذ عام 2008، قُتل أكثر من 1840 شخصًا متحولًا جنسيًا في البرازيل، أي أكثر من ضعف الدولة التالية الأكثر فتكًا، وهي المكسيك، وفقًا لتتبع مجموعة Transgender Europe، وهي مجموعة مناصرة. تتصدر البرازيل التصنيف كل عام منذ بدء التتبع.
وقال بابلو فيتار في مقابلة: “لا نعرف أبدًا متى سيكون صديقي، ومتى سيكون عائلتي، ومتى سأكون أنا”. “هذا هو الهدف الأكبر في مسيرتي المهنية: أن أحقق ذلك حتى لا يشعر الشباب بهذا الخوف عندما يخرجون.”
برز بابلو فيتار كواحد من أعلى أصوات المثليين في البرازيل ضد الحركة اليمينية في البلاد، بقيادة الجماعات المسيحية المحافظة، التي جعلت رؤية الجنس الآخر للجنس والجنس والزواج جزءًا أساسيًا من استراتيجيتها السياسية.
كان بابلو فيتار من أشد المنتقدين للسيد بولسونارو خلال انتخابات عام 2022، حيث قدم شكوى رسمية من حملة الرئيس السابق بعد دعوته إلى الإطاحة به من المسرح في لولابالوزا. عندما خسر السيد بولسونارو أمام الرئيس اليساري لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، ترأس بابلو فيتار حفل تنصيب السيد لولا.
قال بابلو فيتار: “إن صعود ملكة السحب إلى المسرح هو بالفعل عمل سياسي”. “أظهر للطفل والأم في الخلف أنهما يمكنهما أن يكونا حيث أنا، أيضًا، حتى لا يخافا، ولا يتخلىا عن هويتهما.”
بالنسبة لمحبي بابلو فيتار من المثليين والمتحولين جنسيًا، فقد كانت مصدر إلهام قوي.
وقال جواو رابيلو، 28 عاماً، وهو مسؤول دعاية من المدينة الواقعة شمال البرازيل حيث ولد بابلو فيتار: “إنها تمنحنا شعوراً بالأمان”. “اليوم أستطيع أن أسير في الشارع مع صديقي مسترخياً ولا أخشى الموت”.
بينما يرى الجمهور إلى حد كبير أن بابلو فيتار يرتدي زي امرأة، فإن النجم يعيش حياته كرجل. قال السيد رودريغز دا سيلفا (الاسم الحقيقي للنجم) إن النوع الاجتماعي “هو بناء مجتمعي”. “الأهم هو ما نشعر به في الداخل. أشعر وكأنني صبي، وعندما يصل بابلو فيتار، فإن ذلك لا يجعل مني امرأة.
فيما يتعلق بالضمائر، فهي غير مبالية – عندما تكون خارج نطاق السحب. قالت: “إذا كنت في حالة جر، استخدم المؤنث، من أجل محبة الله”.
بطريقة ما، خلق نمط الحياة حياتين منفصلتين: فابولو، الرجل، وبابلو، ملكة السحب.
فابولو منعزل يعيش مع والدته وزوجها وأخته في منزل فخم في مدينة صغيرة في ما يعادل الغرب الأوسط في البرازيل. عندما تعمل بدور بابلو، تقيم في شقة صغيرة في ساو باولو، أكبر مدينة في أمريكا اللاتينية.
فابولو خجول ويكره التعامل مع نفسه. بابلو هو العكس. “لو كانت الشقراء هنا، لكانت ستهاجمك”، هذا ما أخبرني به النجم في إحدى المقابلات، وهو يتحدث عن شخصيته المتغيرة. “إنها بذيئة. انها شقية. أنالست.”
ونعم، فهو يتحدث عن فعل السحب الخاص به بضمير الغائب. قال: “لأنها في الحقيقة شخص ثالث”. “عندما أفعل شيئًا مثل بابلو فيتار ويمتد إلى حياتي، حيث أشعر بالخجل، فأنا أكره ذلك. أريد أن أزحف إلى حفرة.”
ولد السيد رودريغز دا سيلفا في مارانهاو، أفقر ولايات البرازيل، لأم عزباء تعمل كممرضة فنية. في سن الخامسة، كان يسعى بالفعل إلى المسرح، بدءًا من جوقة الكنيسة. وقال: “أردت فقط أن أغني، وأردت أن يراني الناس وأنا أغني”.
قال إنه تعرض للسخرية من قبل زملائه لكونه مخنثًا لكن والدته كانت تدعمه دائمًا. وبحلول سنوات مراهقته، كان يغني على موقع يوتيوب وفي الحانات. ثم، في حفلة عيد الهالوين في نادٍ للمثليين في عيد ميلاده الثامن عشر، حاول السحب.
وقال: “لم يسبق لي أن شعرت بمثل هذا الإحساس القوي بالحرية، لأتمكن من التعبير عما كان يدور داخل رأسي”.
وفي الوقت نفسه، انتشر مقطع فيديو له وهو يغني أغنية لويتني هيوستن. وسرعان ما رأى مالك النادي، يان هاياشي، والمنتج الموسيقي رودريغو غوركي، الإمكانات وبدأا في إدارة السيد رودريغز دا سيلفا بدور بابلو فيتار. (كان الاسم تكريمًا لملكة السحب التي عرفها السيد رودريغز دا سيلفا سابقًا).
سرعان ما حصل بابلو فيتار على حفلة موسيقية أمام فرقة في عرض متنوع في وقت متأخر من الليل. ثم بدأت بإصدار الموسيقى، وبحلول عام 2017، حصلت على الأغنية رقم 1 في البرازيل.
أصبح بابلو فيتار منذ ذلك الحين واحدًا من أكثر الشخصيات التي يمكن الاعتماد عليها في البرازيل، بفضل صوته العالي وروتيناته الراقصة المتقنة وعرضه عالي الطاقة. لقد اكتسبت أيضًا متابعة دولية معتدلة، معظمها بين مجتمع LGBTQ، ولكنها تعمل الآن على ألبوم يمزج بين اللغتين الإنجليزية والإسبانية.
تم تكليف أوين مالون، وهو مواطن من شيكاغو وهو أحد مديري بابلو فيتار الثلاثة، بمعرفة كيفية جعل ملكة السحب الناطقة بالبرتغالية نجمة عالمية قابلة للتمويل. ومع ذلك، فقد كان معجبًا باستمرار برد الفعل.
وقال: “على الرغم من أن الناس لا يعرفون اللغة، إلا أنهم يحبونها وما تمثله، ومن ثم فإن العرض يتحدث عن نفسه”.
تتراوح موسيقاها من موسيقى البوب إلى الإلكترونية إلى البرازيلية. يغطي ألبومها الأخير الموسيقى الشعبية من شمال البرازيل وشمال شرقها، حيث نشأت، بما في ذلك موسيقى فورو بأكورديوناتها وتكنوبريغا بآلاتها الموسيقية.
بعد أن جلست لإجراء مقابلة بصفتها السيد رودريغز دا سيلفا، ظهرت بدور بابلو فيتار بعد ساعات في حفل خيري في موطنها الأصلي مارانهاو. يستغرق التحويل عادةً ثلاث ساعات. (مثل أي رياضي يجمع أحذية رياضية مجانية، جمعت مجموعة من 200 شعر مستعار تبرع بها أحد صانعي الشعر المستعار في لندن).
كانت ترتدي قميصًا ضيقًا يقلد علم الدولة، وشعرًا مستعارًا أشقرًا، وحذاءً أبيضًا، وتنورة صغيرة، وسلسلة على شكل حرف G. أثناء انتظارها للصعود إلى المسرح مع كادرها من الراقصين الذكور في ظل الحرارة البرازيلية، استخدم مصفف شعرها مروحة لتبريد مؤخرتها.
قالت: “مكاني المفضل في العالم”. ثم صعدت على خشبة المسرح وانفجر الحشد.
