حكم المحكمة الأوروبية يعطي الأمل في منطقة إيطاليا المعروفة بالنفايات السامة

حتى قبل بضعة أيام ، لم يكن لدى أنتونييتا موتشيا ، وهي ربة منزل تبلغ من العمر 61 عامًا ، أملًا ضئيلًا في أن تعالج السلطات الإيطالية التخلص غير القانوني من النفايات التي ابتليت بلدتها وآخرون شمال نابولي.

تم تشخيص ابنتها بسرطان نادر في سن الخامسة في منطقة ترتبط فيها مجموعات من السرطان بالتلوث. لكن سنواتها من المسيرات ، والجلوسات والجيران المريحين الذين تم رفع حياتهم بسبب الوفيات المفاجئة للأحباء لم تسفر عن القليل.

ومن الأمثلة على ذلك ، أومأت برأسها إلى تل من القمامة – حطام البناء ، والأشياء المتنوعة والأكياس البلاستيكية المحشوة بالرفض المتنوع – مكدسة على طول شارع خلفي مترب في أسيرا ، مسقط رأسها.

“نحن بحاجة إلى مزيد من الحديث ، المزيد من العمل” ، قالت. “كان هناك حديث لسنوات.”

في الآونة الأخيرة ، سمحت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بأنها معروفة أنها شعرت بنفس الشيء. وجدت المحكمة مقرها في ستراسبورغ ، فرنسا ، أن السلطات الإيطالية كانت تدرك منذ فترة طويلة الإغراق غير القانوني في منطقة تعرف باسم “أرض الحرائق” بسبب حرق النفايات السامة المستمرة.

لكنه قال إن السلطات المحلية والوطنية فشلت مرارًا وتكرارًا في التصرف. استشهدت المحكمة بتقرير عام 1997 إلى البرلمان الذي قال إن الإغراق كان مستمرًا منذ عام 1988 على الأقل.

“كان التقدم جليديًا” ، حكم سبعة قضاة بالإجماع ، قائلين إن السكان قد حرموا من “حقهم في الحياة”. أمرت الحكومة باتخاذ إجراءات فورية وتقديم التقارير خلال عامين.

قال السكان والناشطون البيئيون إنهم يأملون في أن يخالف القرار أخيرًا لوجام من التقاعس عن العمل لتنظيف أحد أفقر المناطق في إيطاليا ، حيث ينتشر حوالي ثلاثة ملايين شخص بين 90 من البلدية.

وجدت دراسة مستمرة أجرتها أفضل سلطات هيث في إيطاليا في تقرير عام 2023 أن معدل الوفيات للأشخاص في هذا الجزء من كامبانيا كان أعلى بنسبة 9 في المائة من بقية المنطقة. كان لدى الناس فرصة أكبر للموت من الأورام الخبيثة (أعلى بنسبة 10 في المائة) أو أمراض الجهاز الدورة الدموية (أعلى بنسبة 7 في المائة) ، وفي بعض الحالات كانت الإحصاءات صارخة: حالات أورام الكبد عند النساء كانت أعلى بنسبة 31 في المائة.

وقال إنريكو فونتانا ، الذي يراقب البيئة والشرعية في Legambiente ، أكبر مجموعة بيئية في إيطاليا: “نأمل أن يكون هناك هزة من الضمير في جميع السياسيين الإيطاليين”. “الأمل هو أن هذا الحكم المعلم سيؤدي إلى وحدة وطنية حقيقية مع استراتيجية وطنية ترى أن القوات على كل مستوى تتفاعل معًا لحل المشكلة”.

تضمنت القضية شكاوى من عشرات السكان الذين يسعون إلى معرفة ما إذا كانت إيطاليا قد انتهكت المادة 2 من اتفاقية حقوق الإنسان ، والحق في الحياة ، وفشلها في تنظيف الفوضى ، وما إذا كانت السلطات الإيطالية قد انتهكت أيضًا حق الناس في المعلومات التلوث في المنطقة.

قدم 4700 مواطن آخر شكاوى في ستراسبورغ فيما يتعلق بنفس القضايا ، وقد تتقدم تلك القضايا إلى الأمام إذا فشلت إيطاليا في إعداد استراتيجية شاملة خلال الموعد النهائي الذي حددته المحكمة لمدة عامين.

استندت قضية ستراسبورغ إلى نتائج العديد من اللجان البرلمانية والدراسات العلمية والتقارير التي أجرتها المجموعات البيئية وآراء الخبراء ، مما يدل على أنه تم السماح للمنطقة عن عمد بأن تصبح أرضًا إغراقًا.

وقال الخبراء إن الشركات المصنعة في إيطاليا ، وما بعدها ، تتخلى عن الصفقات السرية مع Camorra ، كما هو معروف المافيا المحلية ، بالتخلص بشكل غير قانوني من النفايات الخطرة لجزء من تكلفة التخلص القانوني.

من خلال دفن النفايات في الفناء الخلفي ، يمكن أن يضمن Camorra قدرًا من الحماية والصمت.

وقال ماركو أرميريو ، وهو خبير في علم البيئة السياسية الذي كان يزن قضية المحكمة: “هذا ما يُعرف باسم منطقة التضحية ، ومجتمعًا ضعيفًا ، منخفض الدخل ، ذي الدخل المنخفض والذي كان يكافح بالفعل” اجتماعيًا واقتصاديًا.

وقال في مقابلة هاتفية إن افتتاح محارق في Acerra في عام 2009 “أضاف إهانة لإصابة مجتمع ملوث بالفعل” ولم يجلب أي ارتياح لإدارة النفايات السامة. ونتيجة لذلك ، أضاف ، “هذه المجتمعات لا تثق في المؤسسات بعد الآن”.

وقال إن إعادة بناء الثقة لا يمكن أن تأتي إلا من تقديم عطاءات المحكمة.

أعطت المحكمة الأوروبية روما لمدة عامين لصياغة “استراتيجية شاملة” لمعالجة الموقف ، بما في ذلك إزالة التلوث في المناطق التي تم فيها دفن النفايات السامة وحرقها.

ويدعو إلى إيطاليا إنشاء “آلية مراقبة مستقلة ومنصة معلومات عامة” للمقيمين. وجدت المحكمة أنه “كان من المستحيل الحصول على شعور عام بالمكان الذي لم يتم تلوثه بعد” ، ودعا إلى تنسيق أفضل بين المؤسسات لمعالجة هذه القضية.

وقال لورنزو بيانشي ، الباحث في المعهد الوطني لعلم وظائف الأعضاء السريرية في بيزا: “لا يزال الوضع العام قلقًا”. على الرغم من عقود من التأخير ، قال إن الوقت لا يزال الجوهر.

وقال “كلما استمرنا ، إذا لم يتم إزالة التلوث ولم يتم تخفيف الضغط على الإقليم ، فكلما شعرت بالآثار السلبية”.

وقال أنتونيلا ماسكا ، المحامي الذي مثل بعض الأشخاص الذين قدموا شكوى ، إنه كان من النادر أن تكون المحكمة مفصلة مع توصياتها إلى إيطاليا ، مما يحدد حد زمني مدته سنتان.

بعد ذلك الوقت ، قالت المحكمة إنها ستتناول أيضًا مسألة التعويض المالي لأولئك الذين قدموا المطالبات. “لكن الأمر لم يكن يتعلق بالمال ، ولكن حول التحقق من وجود انتهاك من أجل إحداث التغيير – هذه هي روح” المطالبة “، قالت السيدة ماسا.

وقالت زميلها في Acerra ، فالنتينا Centonze ، إن إيطاليا كان عليها أن تجعل من أولوية إيجاد أموال لتلبية توصيات المحكمة ، من إزالة إزالة الإطاحة بالإقليم إلى مراقبةها حتى لا يتم تطوير مقالب جديدة. كما هو ، يتم وضع القمامة على طول الطرق الخلفية في جميع أنحاء المنطقة.

“لحل مشكلة ، عليك أن تستثمر فيها” ، قالت.

كانت المحكمة واضحة أيضًا أن السكان المحليين لم يعد يجب أن يبقوا في الظلام حول ما كان يحدث في أراضيها ، للأفضل أو للأسوأ.

وقال أليساندرو كانافاشيولو ، وهو ناشط بيئي محلي: “يجب أن تكون هناك شفافية حول ما لم يتم القيام به وما يجب القيام به”.

وقال إنه قد صدم لوعي بالتلوث عندما بدأت الحملان برؤيتين أو ذيلين أو عين واحدة في المزرعة العائلية.

في النهاية ، أمرت السلطات الصحية بتخفيض القطيع بأكمله. توفي عمه ، فينسنزو ، في غضون بضعة أسابيع من سرطان الرئة الذي انتشر.

في وقت سابق من هذا الشهر ، تمت دعوته إلى اجتماع في محافظة نابولي مع السلطات الصحية المتنوعة والمشرعين وإنفاذ القانون ونشطاء البيئة لمعالجة حكم المحكمة. وقال إن المقترحات الملموسة كانت في نقص في العرض.

“هناك حديث ، الحديث ، الحديث. إيه ، لقد سمعت هذه المنطقة الكثير من الكلام “.

لم تنجح محاولات الوصول إلى السلطات الإقليمية في كامبانيا.

يمكن للسيد Cannavacciuolo ، البالغ من العمر 36 عامًا ، أن يغادر منطقة منزله ، لكنه اختار البقاء والقتال. “جذورنا هنا” ، قال. “لماذا تتخلى عن الأرض التي تنتمي إلينا؟ الأشخاص الذين تلوثوا هم الذين يجب أن يذهبوا “.

لا يمكن للآخرين الانتظار للمغادرة. كانت ماريا دالس ، 18 عامًا ، المعروفة للجميع باسم مريم ، في الخامسة فقط عندما تم تشخيص إصابتها بنوع من ورم الدماغ الذي يؤثر على حوالي 650 طفلاً سنويًا في الاتحاد الأوروبي. وقالت السيدة موكونيا ، والدتها: “في أسيرا ، وهي بلدة من 60000 ، كانت هناك ثلاث حالات”.

الآن خالية من السرطان ولكن لا تزال تتعامل مع الآثار اللاحقة لعلاجها ، أصبحت السيدة دالس في عامها الأخير من المدرسة الثانوية وتأمل أن تصبح فنانة وشم بعد التخرج. ليس في أكرا.

قالت: “هذا هو المكان الذي كان لديّ ما كان لدي ، ويجب أن يكون لدي أطفال عندما أكبر ، لا أريدهم أن يتمتعوا بتجربتي نفسها ، لذلك سأرحل”.