تعرضت صحة نافالني للخطر بسبب ظروف السجن

لقد صور أليكسي أ. نافالني نفسه على أنه شخص لا يقهر، واستخدم باستمرار روح الدعابة المميزة التي يتمتع بها للإشارة إلى أن الرئيس فلاديمير بوتين لا يستطيع كسره، بغض النظر عن مدى سوء ظروفه في السجن.

ولكن وراء هذا الوجه الشجاع، كانت الحقيقة واضحة للعيان. منذ سجنه في أوائل عام 2021، أشار السيد نافالني، أقوى شخصية معارضة في روسيا، وموظفيه بانتظام إلى أن ظروفه كانت قاتمة للغاية لدرجة أنه تم إعدامه بحركة بطيئة.

والآن يعتقد مساعدوه أن مخاوفهم أصبحت حقيقة.

لم يتم تحديد سبب وفاة السيد نافالني في السجن عن عمر يناهز 47 عامًا – في الواقع لم يُسمح لعائلته حتى الآن برؤية جثته – لكن المستعمرات العقابية الأكثر قسوة في روسيا معروفة بظروفها الخطرة، وقد تم اختيار السيد نافالني على وجه التحديد لـ المعاملة القاسية بشكل خاص.

كتب الصحفي الروسي الحائز على جائزة نوبل للسلام ديمتري موراتوف في مقال بعد إعلان وفاته يوم الجمعة: “تعرض أليكسي نافالني للتعذيب والتعذيب لمدة ثلاث سنوات”. “كما قال لي طبيب نافالني: الجسم لا يستطيع تحمل ذلك”.

وقد قضى أكثر من ربع فترة سجن السيد نافالني منذ عام 2021 في “زنازين العقاب” المتجمدة، وغالبًا ما كان يُحرم من الحصول على الرعاية الطبية. تم نقله إلى سجون أقسى من أي وقت مضى. وفي مرحلة ما، قال إنه تم إعطاؤه الحقن، لكن مُنع من معرفة ما هو موجود في الحقن. كان فريقه يشعر بالقلق من تعرضه للتسمم مرة أخرى.

ما أدى على وجه التحديد إلى وفاة السيد نافالني يوم الجمعة في سجن بعيد فوق الدائرة القطبية الشمالية قد يظل لغزا. أصدرت إدارة السجون الروسية بيانًا بعد ظهر الجمعة قالت فيه إن السيد نافالني شعر بالمرض وفقد وعيه فجأة بعد أن كان بالخارج.

وذكرت وسائل الإعلام الرسمية الروسية أنه أصيب بجلطة دموية. لكن القصة تغيرت يوم السبت، عندما وصلت والدة السيد نافالني ومحاميه إلى السجن. وقيل لهم إنه يعاني من “متلازمة الموت المفاجئ”، والتي يبدو أنها تشير إلى سكتة قلبية مفاجئة، وفقًا لإيفان جدانوف، مدير مؤسسة نافالني لمكافحة الفساد.

وقال المحققون لمحامي السيد نافالني إنه تم إجراء فحص متكرر وسيتم نشر النتائج الأسبوع المقبل. ودعا موظفو السيد نافالني إلى إطلاق سراح الجثة على الفور حتى تتمكن أسرته من طلب تحليل مستقل، واتهموا السلطات الروسية بالكذب لإخفاء الجثة.

وفقًا لمساعديه، تم وضع السيد نافالني في زنزانة العقاب في سجن القطب الشمالي في منطقة يامالو-نينيتس ذاتية الحكم يوم الأربعاء، قبل يومين من إعلان السلطات الروسية وفاته.

وقالت المتحدثة باسمه، كيرا يارميش، إن هذه هي المرة السابعة والعشرون التي يقضيها في مثل هذا المكان غير الإنساني، وعادة ما تكون زنزانة خرسانية تبلغ مساحتها 7 × 10 أقدام تقريبًا في ظروف لا تطاق – باردة ورطبة وسيئة التهوية. لو نجا من جولة العقوبة الأخيرة، لكان قد وصل إجمالي الفترة التي قضاها في مثل هذه الزنزانة إلى 308 أيام، أي أكثر من ربع المدة التي قضاها في السجن، وفقًا للسيدة يارميش.

وقال نافالني في رسالة من المنشأة في وقت سابق من هذا العام، إنه يُسمح للسجناء في زنازين العقاب في منشأة القطب الشمالي مرة واحدة يوميًا في الساعة 6:30 صباحًا بالدخول إلى سياج خرساني يشبه التابوت مفتوح إلى السماء من خلال شبكة معدنية. ويبدو أنه بعد هذه الجلسة يوم الجمعة، فقد نافالني وعيه، وفقًا لرواية مصلحة السجون الروسية. كانت درجة الحرارة بالخارج حوالي -20 فهرنهايت.

وفي رسالة من السجن الشهر الماضي، وصف السيد نافالني كيف كان بإمكانه المشي إجمالي 11 خطوة من أحد طرفي الفضاء المفتوح إلى الطرف الآخر، مشيرًا إلى أن أبرد ما حدث حتى الآن في إحدى جولاته كان – 26 فهرنهايت.

وكتب: “حتى في درجة الحرارة هذه، يمكنك المشي لأكثر من نصف ساعة، طالما كان لديك الوقت لنمو أنف وأذنين وأصابع جديدة”. “هناك أشياء قليلة تبعث على النشاط مثل المشي في يامال عند الساعة 6:30 صباحًا. ويا له من نسيم منعش رائع يهب في الفناء، على الرغم من السياج الخرساني، واو!

أثناء سيره هناك في أحد الأيام الأخيرة، قال إنه كان يتجمد ويفكر في كيفية صعود ليوناردو دي كابريو إلى حصان ميت هربًا من البرد في فيلم البقاء على قيد الحياة في البرية “The Revenant”. وتوقع نافالني أن الحصان الميت سوف يتجمد في ذلك الجزء من روسيا في غضون 15 دقيقة.

وقال: “هنا نحتاج إلى فيل – فيل ساخن ومقلي”.

وكثيراً ما استخدم السيد نافالني مثل هذا الذكاء في مواجهة معاملته اللاإنسانية. ولكن أصبح من الواضح على نحو متزايد، على مدى السنوات الثلاث التي قضاها في السجن، أنه قد لا يتمكن من البقاء على قيد الحياة.

وقالت ماريانا كاتساروفا، المقررة الخاصة لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة المعنية بحالة حقوق الإنسان في روسيا، في مقابلة: “المعاملة التراكمية لنافالني على مدى عدة سنوات في السجن – بطريقة يمكن القول إنها كانت تدفعه إلى حافة الموت”. السبت. “لا نعرف بعد. نحن بحاجة إلى تحقيق”.

لبعض الوقت، بدا السيد نافالني وكأنه شخص لا يقهر.

وفي أغسطس 2020، أصيب بمرض على متن رحلة جوية من مدينة تومسك السيبيرية إلى موسكو، بعد تسممه بغاز أعصاب من عائلة نوفيتشوك روسية الصنع. وقد تم وضعه في غيبوبة طبية لمدة أسبوعين أثناء العلاج في ألمانيا – ونجا.

ونسبت الحكومة الأمريكية فيما بعد حادثة التسمم إلى جهاز الأمن الفيدرالي الروسي، المعروف باسم FSB

وعلى الرغم من محاولة الاغتيال، عاد السيد نافالني إلى روسيا في أوائل عام 2021 لمواصلة معركته ضد السيد بوتين، الذي نفى تورط روسيا في عملية التسميم، وسرعان ما وجد نفسه مسجونًا. بدأت صحته في التدهور على الفور تقريبًا.

وفي مارس 2021، اشتكى من آلام شديدة في الظهر تحولت فيما بعد إلى مشكلة في ساقه.

وطالب سلطات السجن بتوفير الرعاية الطبية المناسبة له وإعطائه الدواء. وأضاف أنهم بدلاً من ذلك أخضعوه للحرمان من النوم. وفي نهاية مارس/آذار 2021، أعلن إضراباً عن الطعام بسبب علاجه، وتبنى الأطباء الروس ونجوم هوليوود قضيته في رسائل مفتوحة إلى السيد بوتين.

وبعد حوالي ثلاثة أسابيع، خضع نافالني لفحص لجنة مستقلة من الأطباء. وقال نافالني في رسالة نُشرت على موقع إنستغرام، إن الاختبارات التي أجراها الأطباء وجدت أنه “قريبًا، لن يكون هناك أي شخص يمكن علاجه”.

في العام الماضي، كتب السيد نافالني من السجن أن نكاته حول زنزانة العقاب لا ينبغي أن تؤدي إلى تطبيع البيئة. وأعرب عن أسفه لوضع زميل له من السجناء السياسيين، والذي تحدث علناً ضد الحرب في أوكرانيا، في زنزانة عقابية، على الرغم من إصابته بالإعاقة وفقدان جزء من رئته.

ووصف السيد نافالني الظروف الصحية السيئة في السجن، حيث قال إن العديد من السجناء يعانون من مرض السل. كما اشتكى مطلع العام الماضي من قيام إدارة سجنه السابق بوضع شخص مختل عقليا في زنزانة مقابلة له كنوع من التعذيب، وسجينا مريضا في زنزانته الصغيرة.

وفي ذلك الوقت، قال محاميه، فاديم كوبزيف، إن السجن أصابه عمداً بمرض في الجهاز التنفسي، ورفض إعطائه الدواء ثم “عالجه” بجرعات كبيرة من المضادات الحيوية المحظورة. وقال السيد كوبزيف إن السيد نافالني عانى من آلام شديدة في المعدة وفقد أكثر من 15 رطلاً من وزنه نتيجة لذلك.

وقال كوبزيف في بيان في ذلك الوقت: “لا يمكن اعتبار هذه التصرفات سوى استراتيجية مفتوحة لتدمير صحة نافالني بأي وسيلة”. “من الواضح أن السجن لن يخاطر بالانخراط في هذا المستوى من عدم الشرعية دون موافقة موسكو”.

تم القبض على السيد كوبزيف منذ ذلك الحين بتهم التطرف لارتباطه بالسيد نافالني – كجزء من حملة واسعة النطاق لمحامي زعيم المعارضة في أواخر العام الماضي.

عانى السيد نافالني من نوبة دوار وتم وضعه على الوريد بالتنقيط في نوبة طبية غير مفسرة في أوائل ديسمبر. لكن السلطات الروسية نقلته في وقت لاحق من ذلك الشهر من سجن في منطقة فلاديمير، على بعد حوالي 130 ميلاً شرق موسكو، إلى مستعمرة جزائية “للنظام الخاص” في القطب الشمالي حيث توفي.

وقال العديد من الأطباء الذين تم الاتصال بهم بعد وفاته، بما في ذلك طبيب شارك في علاجه الأولي في مدينة أومسك السيبيرية، إن وفاته من المحتمل أن لا علاقة لها بالتسمم الذي تعرض له قبل أكثر من ثلاث سنوات، نظرًا لشفاءه القوي.

لكنه واجه العديد من المخاطر الصحية الأخرى منذ ذلك الحين.

وقال ميخائيل خودوركوفسكي، رجل الأعمال الروسي الذي قضى عقداً من الزمن في السجن بعد أن تحدى بوتين، يوم الجمعة: «السجن الروسي هو المكان الذي يجب أن تكون فيه مستعداً للموت كل يوم».

وفي المقابلة، قال السيد خودوركوفسكي، الذي أطلق سراحه عام 2013، إن السجين يجب أن يجد طريقة للتعامل مع العبء كاختبار من أجل البقاء عقليا، وقد فعل السيد نافالني ذلك. وأضاف أنه حتى في هذه الحالة “فهذا لن يحميك من القتل”.

أنطون ترويانوفسكي ساهمت في التقارير.