بعد مرور عام على حريق مبنى في جوهانسبرج، يشعر الناجون بأن المدينة قد تخلت عنهم | أخبار الفقر والتنمية
جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا – تجلس سيبونجيل ماجافافا خارج كوخها الصغير في خيمتها في ملجأ المشردين في استاد ويمبلي الواقع على المشارف الشرقية لجوهانسبرج، وهو منزلها المؤقت الثالث منذ أن شب حريق مميت في المبنى الذي كانت تعيش فيه قبل عام.
تأمل جنوب إفريقيا البالغة من العمر 34 عامًا وشريكها التنزاني مهدي (36 عامًا) وطفلهما الصغير في الوقوف على أقدامهما مرة أخرى منذ حريق أغسطس 2023 في مبنى أوسينديسو المتهدم في المدينة الداخلية والذي أسفر عن مقتل 76 شخصًا وترك المئات بلا مأوى.
ولكن بعد عام، يشعر الزوجان، محاطين بالخيام والمساكن المؤقتة في الملعب الرياضي السابق الذي تحول إلى مأوى، باليأس والتخلي عنهم من قبل أولئك الذين اعتقدوا أنهم سيساعدونهم.
وقالت ماجافافا، التي ليس لديها دخل وتشعر بالقلق بشأن متابعة طفلها البالغ من العمر ثلاث سنوات بسبب الجريمة في الملجأ: “الحياة هنا صعبة للغاية”. وقالت إنها بحاجة لشراء حذاء للطفل بسبب إبر المخدرات المستعملة وغيرها من القمامة الخطيرة الملقاة على الأرض.
في عام 2018، قامت الحكومة بتركيب منازل حاويات ووحدات مياه وكهرباء ووحدات اغتسال مستقلة في ويمبلي، والتي تضم أيضًا الناجين من حريق مبنى كيب يورك عام 2017 والأشخاص الذين طردتهم المدينة من مبنى مهجور يسمى قصر فاتيس.
أصبحت حرائق المباني شائعة في وسط مدينة جوهانسبرج، حيث استولت العصابات الإجرامية على المئات مما يسميه مسؤولو المدينة المباني “المختطفة”. تقوم هذه العصابات بتقسيم الغرف وتأجيرها بشكل غير قانوني للفقراء واليائسين – في حين لا تقدم أي خدمات مثل المياه الصالحة للشرب أو الكهرباء أو الصرف الصحي، مما يخلق ظروف معيشية غير آمنة.
كان أوسينديسو في حالة مماثلة عندما وقع الحريق المميت في أغسطس الماضي، حيث وجدت لجنة التحقيق في الحريق أنه كان يضم 200 كوخًا “مقسمة بمواد شديدة الاشتعال” (PDF).
ووجد تقرير اللجنة، الذي صدر في شهر مايو، أن مدينة جوهانسبرج مسؤولة عن إهمال أوسينديسو بالإضافة إلى 200 مبنى آخر في حالة مماثلة من الخراب في جوهانسبرج.
المدينة “فشلت”
وقال سيابونجا ماهلانجو، ممثل اتحاد المدن الداخلية (ICF)، وهي مجموعة مناصرة تكافح عمليات الإخلاء في جوهانسبرج: “لقد فشلت المدينة في الوفاء بالتزامها الدستوري بتوفير السكن اللائق”.
وفي حين أن الظروف في المباني المختطفة مزرية، إلا أن نشطاء الإسكان مثل ماهلانجو يقولون إن حلول المدينة – مثل ملجأ ويمبلي – ليست أفضل بكثير.
بعد مرور ست سنوات على نقل السكان الأوائل إلى هناك، في ما كان من المفترض أن يكون ترتيباً مؤقتاً، يشعر الناس بالنسيان.
وقال ماهلانجو: “الظروف في ويمبلي ليست جيدة على الإطلاق”، مشبهاً الخيام بالعيش في الشارع.
ويمبلي نفسه مغبر بأكوام من القمامة بجانب المنازل المؤقتة. الشباب، معظمهم من العاطلين عن العمل، يشربون الكحول في منتصف النهار أثناء تشغيل الموسيقى الصاخبة بينما يركض العديد من الأطفال. وقدر إحصاء سابق للمدينة عدد الأشخاص الذين يعيشون هناك بنحو 500 شخص.
وقال مالانجو إنه منذ أن تم نقل أول من تم إجلاؤهم من المباني المختطفة داخل المدينة إلى ويمبلي في عام 2017، لم تتم صيانة الملجأ وأصبح السكان مرعوبين من الجريمة.
ومع ذلك، قال للجزيرة إن “المدينة تتصرف وكأنهم يسدون لهم معروفا” من خلال السماح لهم بالبقاء هناك.
وقال إدوارد مولوبي، أحد كبار المدافعين عن الحقوق القانونية في معهد الحقوق الاجتماعية والاقتصادية (SERI)، الذي يساعد الأشخاص الذين يواجهون الإخلاء، إن الأزمة جزء من محادثة أوسع حول مسؤولية المدينة في توفير سكن بديل للأشخاص الذين نزحوا من منازلهم.
وقال للجزيرة: “بموجب القانون، إذا كان الإخلاء سينتهي بالتشرد، فمن المفترض أن توفر المدينة سكنا بديلا”، في إشارة إلى حكم أقدم أصدرته المحكمة الدستورية.
وأضاف أنه على الرغم من أن البلدية وفرت موقع النقل، إلا أنها “فشلت في صيانة المبنى وصيانته”.
ردًا على طلب الجزيرة للتعليق، قال سيبونيلو متشالي، المتحدث باسم إدارة المستوطنات البشرية في مدينة جوهانسبرغ، إن أحد أعضاء مكتب عمدة المدينة “لا يزال يراجع الوضع في مبنى أوسينديسو وملاجئ المشردين منذ أن تولى منصبه مؤخرًا في أغسطس/آب الماضي”.
تحركات متعددة
كان لدى Usindiso تاريخ طويل ومأساوي حتى قبل حريق 2023. كان المبنى المكون من خمسة طوابق يضم في البداية مكتب تصاريح المدينة في ظل نظام الفصل العنصري، حيث كان السود يتقدمون بطلب للحصول على وثائق تسمح لهم بالعمل في المدينة المعزولة التي يديرها البيض.
وبعد الفصل العنصري، تم تحويله إلى ملجأ للنساء والأطفال المعتدى عليهم. ولكن بعد سنوات، عندما نفد تمويل المنظمة غير الربحية الموجودة هناك، تم اختطافها من قبل كارتل مما تركها في حالة سيئة حتى اشتعلت فيها النيران في أغسطس الماضي.
وخلصت حصيلة القتلى الرسمية المعلنة خلال التحقيق إلى أن الحريق أودى بحياة 20 جنوب أفريقيًا، و23 ملاويًا، وستة زيمبابويين، وأربعة موزمبيقيين، وأربعة تنزانيين؛ ولا يزال 19 آخرون مجهولي الهوية.
وبعد الكارثة، حدد المسؤولون هوية 99 ناجياً من جنوب أفريقيا و78 مواطناً أجنبياً غير مسجل. العديد من أولئك الذين يعيشون في المباني المختطفة في وسط المدينة هم من المهاجرين الفقراء الذين ينتقلون إلى جوهانسبرغ للعثور على عمل وحياة أفضل.
بعد الحريق مباشرة، لم يكشف بعض الأجانب الذين نجوا عن أنفسهم للسلطات خوفا من الاعتقال، ويعيش الكثيرون الآن في الشوارع، أو تحت الجسور، أو في مبان مهجورة أخرى غير آمنة، وفقا لتقارير وسائل الإعلام المحلية.
انضمت ماجافافا وعائلتها إلى الناجين الذين تم التعرف عليهم، حيث تم نقل المدينة لأول مرة إلى مركز هوفلاند بارك الترفيهي في إحدى ضواحي شرق جوهانسبرج.
لكنها قالت إنه بعد ثلاثة أشهر، تم القبض على الرعايا الأجانب الذين تم وضعهم في هوفلاند لترحيلهم، “ثم تم وضعنا نحن الجنوب إفريقيين في دنفر”. [informal settlement]” في منطقة صناعية خارج المدينة.
وقالت ماجافاسا إن مستوطنة دنفر – التي كانت تؤوي بالفعل الناجين من حريق شارع ديلفرز في سبتمبر 2023 والأشخاص الذين تم إجلاؤهم من مبنى مختطف يسمى ريمنجتون كورت – كانت بعيدة عن الخدمات وكان عليها عبور خطوط القطار للوصول إلى المتاجر.
كما اشتكى السكان الذين تم نقلهم إلى هناك سابقًا من السلامة والفيضانات ونقص الكهرباء، وهو ما أشار إليه أيضًا ممثل ICF مالانجو خلال زيارة للمبنى. وقال: “الناس يعيشون هناك لأنهم يائسون”.
وقال ماجافافا إنه في ظل غياب الكهرباء، “اضطروا إلى استخدام موقد البارافين” للطهي وأنهم واجهوا مشاكل مع الماء الساخن.
وقال المسؤولون مؤخرًا: “إن المدينة لم تكن قادرة على كهربة مستوطنة دنفر القديمة بسبب الازدحام”.
على غرار ويمبلي، تدهور ملجأ دنفر على مر السنين، بينما كان يستضيف الناجين من كوارث البناء العديدة في جوهانسبرج.
قالت ماجافافا إن بعض السكان القدامى جعلوا الأمور صعبة على السكان الجدد، مضيفة أنه في نهاية المطاف بعد أن استولت مجموعة من الرجال على الأكواخ الجديدة في المستوطنة، تم إجلاؤها هي وعائلتها قسراً وإرسالهم إلى ويمبلي.
قذيفة من المبنى
في 31 أغسطس 2023، تصاعد الدخان من مبنى أوسينديسو بينما كان رجال الإطفاء يتعاملون مع الحريق.
وفي الخارج، انتظر الناجون المذهولون وعائلات المتوفين الاستماع إلى المسؤولين، بينما كانت جثث القتلى على الرصيف القريب مغطاة بصمت بصفائح من رقائق الألومنيوم.
وبعد مرور عام، أصبح الشارع الذي يقع فيه المبنى هادئًا ونظيفًا. تم إغلاق أوسينديسو بسياج أخضر، في حين أن المبنى في الغالب عبارة عن قذيفة – مجوف بدون نوافذ، فقط إطارات فارغة.
وعلى الرغم من أنه لا يوجد أحد يعيش هناك رسميًا، إلا أن بعض المشردين فتحوا جزءًا من السياج المؤدي إلى المدخل للتسلل إلى الداخل.
ولا يزال ثابو ملانغيني، المقيم السابق، البالغ من العمر 45 عاماً، ينام هناك أيضاً.
في الأصل من ناتالسبروت، على بعد حوالي 30 كيلومترًا (18 ميلًا) من المدينة، أمضى ملانجيني 16 عامًا في السجن بتهمة القتل ثم انتهى به الأمر في الشوارع باستخدام الكريستال ميث.
وهو الآن يقوم بأعمال غريبة في جوهانسبرج خلال النهار؛ ومع عدم وجود مكان للذهاب إليه ليلاً، يعود إلى مبنى Usindiso الفارغ.
وقال ملانجيني إنه كان يجلس بالخارج على الرصيف ويدخن مع أصدقائه بعد منتصف ليل تلك الليلة في أغسطس/آب الماضي عندما سمع صراخ الناس.
“رأيت امرأتين تقفزان من النوافذ. وقال “كانت إحداهن تحمل ستارة قبل أن تسقط”، متذكراً كيف حاول البعض القفز من المبنى المحترق بعد أن لم يتمكنوا من الوصول إلى المدخل.
بعد الحريق، رفض ملانغيني الذهاب إلى ملجأ، مفضلاً العثور على مكان سكن خاص به.
وقال ماهلانجو من ICF إنه بدلاً من حل مشكلة الحرائق المتفشية في مباني جوهانسبرج، تعمل المدينة على “الترويج لهذه الكوارث” عن طريق قطع المياه والخدمات.
وقال مولوبي من SERI: “بعض المباني المشغولة ليست مخصصة للاستخدام السكني في البداية”، مضيفًا أن “الأشخاص الذين ينتقلون للسكن يقسمون المساحة بألواح لإنشاء غرف”.
وأضاف أن هذه المواد تزيد من خطر نشوب الحرائق.
“ظروف معيشية صعبة”
يُعتقد أن Usindiso كان يؤوي حوالي 400 شخص عندما اشتعلت فيه النيران.
أفاد السكان بوجود مجموعة متنوعة من الأشخاص الذين يعيشون هناك، بالإضافة إلى العديد من الأشخاص والعائلات الممتدة التي تعيش في كوخ واحد.
ووجدت لجنة التحقيق في الحريق أن “نقص التهوية” بالإضافة إلى “المواد القابلة للاحتراق” المستخدمة لتقسيم المبنى أدت إلى زيادة انتشار الحريق بشكل خطير.
خلال التحقيق الذي استمر ستة أشهر، اعترف سيثيمبيسو مدلالوز، وهو ساكن سابق يبلغ من العمر 32 عامًا، بإشعال الحريق. لكنه تراجع عن أقواله فيما بعد.
وذكر تقرير التحقيق أنه بينما كان مدلالوز “منتشيًا بالميثامفيتامين”، قتل أحد السكان وسكب البنزين على جثته في محاولة لإخفاء الجريمة.
ووجهت لمدلالوز، وهو رهن الاحتجاز حاليًا، تهم الحرق العمد و76 تهمة قتل في محكمة الصلح المركزية في جوهانسبرج.
وفي الوقت نفسه، أشارت شهادة الشهود في التحقيق إلى أن أحد أعضاء مجلس الحي المحلي قد تواطأ مع خاطفي المبنى في تركيب 200 كوخ داخل أوسينديسو.
كما حمل التحقيق المدينة مسؤولية “الظروف المعيشية الصعبة” في المبنى.
وأضاف التقرير: “كان من الممكن تخفيف عواقب الحريق بشكل كبير لو التزمت المدينة بالتزاماتها القانونية كمالك وبلدية”.
وبعد قبول 340 إفادة مكتوبة و15 شهادة شهود، أكمل التحقيق المرحلة الأولى من التحقيق في أبريل/نيسان.
ولم يتم بعد تنفيذ توصيات اللجنة، والتي تشمل لوحة تكريمية للمتوفى، وتوفير وثائق الهوية، والتعويض، والدعم النفسي والاجتماعي، ومحاسبة المسؤولين.
وقال ماهلانجو، ممثل ICF: “نحن لسنا في مرحلة يمكننا فيها تنفيذ التوصيات”.
وأضاف أن المرحلة الثانية من التقرير، الخاصة بالتحقيق في مدى انتشار المباني المختطفة في المدينة، قد بدأت وأن اللجنة قامت بتفتيش موقعي لأكثر من 50 مبنى في المنطقة المحيطة.
وقال ماهلانجو، الذي لا يزال يشعر بالقلق بشأن المكان الذي سيذهب إليه السكان إذا تم هدم المباني: “اللجنة ليست عادلة، فهي تقول إنه يجب هدم بعض هذه المباني، بينما نقول إن بعض التحديات مثل تسرب الأنابيب ونقص الخدمات يمكن إصلاحها”. تم تدميرها.
وفي الوقت نفسه، ماجافافا مقيد بالروتين. وقالت إنه على الرغم من أن وزارة الشؤون الداخلية أنشأت منشأة متنقلة مؤقتة في ملجأ هوفلاند لمساعدة الناجين على استبدال الوثائق التي فقدوها في الحريق، إلا أنها لا تزال بدون بطاقة هويتها الجنوب أفريقية.
وأضافت ماجافافا أن طفلتها الصغيرة غالبًا ما تمرض في ملجأ ويمبلي، لكن عندما تأخذها إلى العيادة القريبة، يطلبون منها دائمًا بطاقة الهوية.
وفي الوقت نفسه، يقول شريكها مهدي إنه يحتاج إلى المال للسفر إلى السفارة التنزانية في بريتوريا، على بعد حوالي 60 كيلومترا (37 ميلا)، لشرح محنته لهم والحصول على أوراق جديدة.
وقال ماجافافا لقناة الجزيرة، على أمل أن تتحسن محنتهم: “إذا تمكنت من الحصول على هويتي، فيمكنني الحصول عليها من هناك”.
