الدائرة السحرية البريطانية ترحب بالمرأة التي تتنكر كرجل

السحرة لا تكشف أبدا أسرارهم. لكن في بعض الأحيان ، يعترفون أنهم كانوا مخطئين.

في ليلة الخميس في لندن ، اجتمع أعضاء في مجتمع سحر بريطاني أفضل لتصحيح خطأ في ثلاثة عقود: رفض ما يعتبرونه الآن أحد أعظم أعمال الخداع التي سقط أعضائها على الإطلاق.

وقال مادي سبنسر ، 48 عامًا ، وهو في المجموعة ، المعروفة باسم The Magic Circle: “لقد كانت حيلة رائعة – خداع غرفة مليئة بالسحرة”.

في مارس 1991 ، عندما اقتصر النادي على الرجال ، كانت امرأة تدعى صوفي لويد تنكّع نفسها كرجل وحصلت على عضوية كاملة. (اسم مستعار لها: “ريموند لويد.”) ولكن عندما كشفت هي وشريكها عن حيزتهما في وقت لاحق من ذلك العام – في نفس الوقت الذي بدأت فيه الدائرة في قبول النساء – أطاحت بها المجتمع على الفور.

لسنوات ، كان “ريموند” مثل شبح يطفو عبر الدائرة ؛ شائعة أو ذاكرة نصف تشكيل. ثم ، في نوفمبر من العام الماضي ، أعلنت الدائرة عن بحث عام عن السيدة لويد. أرادوا الاعتذار والترحيب ظهرها.

في ليلة الخميس ، اتخذوا خطوة نحو تصحيح الخطأ.

كونهم سحرة ، فإن أي “آسف” قديم لن يفعل. كانوا بحاجة إلى أداء يستحق مثل هذا الخداع الجريء.

لذلك دعوا حوالي 100 عضو وضيوف إلى عرض ، وتم الكشف عن المفاجأة صباح يوم الخميس عندما عادت أخبار السيدة لويد إلى الظهور من خلال الصحافة البريطانية.

بدأ أداء المساء بمونتاج فيديو ، مع صور أرشيفية للسيدة لويد في دور ريموند وجيني وينستانلي ، صديقتها ومعلمة وشريكها.

ثم – أربعة أعمال ، وأرانب مزيفة وطوابق لا نهاية لها من البطاقات في وقت لاحق – بدأ السحر الحقيقي. اعتذر مارفن بيرجلاس ، رئيس الدائرة ، للسيدة لويد وقدم لها شهادة العضوية. هذه المرة ، قرأت “صوفي لويد”.

وقال: “الليلة ، نفعل ما كان يجب أن نفعله منذ فترة طويلة” ، مضيفًا ، “نيابة عن الدائرة السحرية ، في الماضي والحاضر ، نعتذر”.

تحدثت السيدة لويد عن السيدة وينستانلي ، التي توفيت في عام 2004.

قالت وهي تمزق على خشبة المسرح: “علمتني جيني بصبر كل السحر الذي كنت بحاجة لمعرفته حتى أتمكن من اجتياز امتحاني”.

الدائرة ، التي تأسست في عام 1905 ، لم تعترف (عن قصد) أي امرأة حتى أواخر عام 1991. وقد أزعجت السيدة وينستانلي منذ فترة طويلة.

التقت بالسيدة لويد ، ثم في العشرينات من عمرها ، عندما كانت المرأتان في مدرسة MIME. غالبًا ما انضمت السيدة لويد إلى السيدة وينستانلي في عروضها السحرية باسم “كلود” ، ومساعدها ، و “تيمي” ، ابنها الصغير.

بعد فترة من الوقت ، اقترحت السيدة Winstanley دورًا أكثر طموحًا: ماذا عن صبي أكبر سناً ، من يمكنه اختبار الدائرة؟ تعهدت بتعليم السيدة لويد كل السحر الذي ستحتاجه.

على مدار 18 شهرًا ، أصدرتها السيدة وينستانلي تعليمات إليها في خفة من اليد وساعدتها على تطوير “السلوكيات الصوتية”. قاموا بتجميع زي مقنع. وقاموا ببناء شخصية موثوقة بما يكفي لجذب انتباه الدائرة.

وقالت السيدة لويد ، التي كانت الآن في الستينيات من عمرها ، في مقابلة: “كانت جيني صبورًا للغاية”. “لقد كان روتينًا كبيرًا.”

أثناء الاختبار ، قام “ريموند لويد” بقطع واستعادة ملاحظة 5 جنيهات إسترلينية. حمل النار في يديه. كل ذلك أثناء ارتداء القفازات ، قالت السيدة لويد: “لا يمكنك حقًا إظهار الأيدي الأنثوية”.

جاء الاختبار الثاني (السري) عندما تناولت هي والسيدة وينستانلي مشروبًا مع فاحص. مرة أخرى ، قالت السيدة لويد ، أنقذت صديقتها اليوم: “قل أن لديك التهاب الحنجرة” ، تذكرت ، تضحك.

عملت. حصل ريموند لويد على عضوية كاملة.

قال أندرو إيرن ، وهو عضو منذ فترة طويلة ، يتذكر الأيام التي لم يرغب فيها النادي في الاعتراف بالمرأة بسبب الاعتقاد بأنهم “لم يتمكنوا من الحفاظ على الأسرار” لقد كانت أفضل خدعة على الإطلاق “.

بعد سبعة أشهر ، قررت المجموعة أخيرًا قبول النساء ، وكشفت السيدة لويد والسيدة وينستانلي خدعة.

ولكن بدلاً من الاحتفال بالخدعة ، حكم زعيم الدائرة ، وفقًا لنصوص الوثائق التي شاركتها المجموعة مع صحيفة نيويورك تايمز ، أن تطبيق ريموند كان “لاغية وباطلة” ، مشيرة إلى “الخداع المتعمد”.

قالت السيدة لويد: “لقد كانت جيني مؤلمة للغاية” ، مضيفة ، “لم نتمكن من الحصول على رؤوسنا حولها”.

في يوم الخميس ، قالت النساء في هذا الحدث إن المساء كان علامة على مدى وصولهم ، ولكن أيضًا مدى صعوبة النضال للوصول إلى هناك. لا تزال النساء يقاتلن من أجل الاعتراف في السحر المهني. في الدائرة ، يمثلون حوالي 5 في المائة من الأعضاء الحاليين البالغ عددهم 1700 عضوًا.

وقالت غولدي بوريسيلي ، وهي عضو دخل في السحر في الخمسينيات: “لم يكن مجرد احتفال – لقد كان اعترافًا”.

عملت Fay Presto ، 76 عامًا ، القصة في أدائها يوم الخميس. أثناء قيامها بقطع سلسلة إلى قطع صغيرة ، تحدثت عن ماضي النادي.

الآن ، قالت السيدة بريستو ، كانت المجموعة أكثر قليلاً. في يديها ، تخلت القطع الصغيرة من الخيط في خط واحد غير مألوف. قالت: “بين الحين والآخر ،” هذا النادي يحصل عليه بشكل صحيح “.

في نوفمبر / تشرين الثاني ، ذهبت الدائرة إلى الصحافة لمحاولة العثور على السيدة لويد. وسمعت السيدة لويد ، التي تعيش الآن في إسبانيا ، أنهم يبحثون عنها.

في البداية ، ترددت. الجروح القديمة لا تزال مؤلمة: “لم أكن مهتمًا ، لأكون صادقًا معك”.

ثم سمعت من لورا لندن ، أول امرأة تعمل كرئيس. في يناير ، تناولوا الغداء. وقالت السيدة لويد: “استمر الاجتماع الذي كان ينبغي أن يستمر لمدة ساعتين لمدة سبع ساعات”.

بالنسبة للسيدة لندن ، كان هذا ما أسماه “حلم تحقق”. كانت ترغب منذ فترة طويلة في الاعتذار نيابة عن الدائرة – وتلتقي على Trailblazer.

قررت السيدة لويد في النهاية الانضمام. “لقد كان لجيني” ، قالت. “أنا أنظر إليها على أنها جيني وأنا عضو.”

بعد العرض ، حصلت السيدة وينستانلي على جائزة بعد وفاته. قبلت شارلوت ألين ، 27 عامًا ، حفيدتها ، نيابة عنها.

وقالت السيدة ألين في مقابلة: “لقد أرادت حقًا أن تكون عضوًا ، لكن لا يمكن أن تكون”.

وأضافت: “من الملهم حقًا أن ترى جدتي معترف بها ، وصوفي ، عندما تعرضوا لسوء المعاملة”. “هذا يعني الكثير.”