توقف الموظفون الإيطاليون في قاعدة Aviano الجوية في شمال إيطاليا عن التقليب البرغر ، وتفريغ الشاحنات وإعادة تخزين الرفوف مؤخرًا لفتح رسالة بريد إلكتروني من رؤساءهم مطالبين بإدراج خمسة إنجازات رئيسية من الأسبوع الماضي.
كان البريد الإلكتروني طلبًا مألوفًا من الرئيس ترامب ، إيلون موسك ، الذي يحمل معه تهديد الإنهاء إذا لم يردوا. لكن في هذه المناسبة ، لم يهبط مع موظفي الحكومة في الولايات المتحدة ، بل في إيطاليا ، وهي دولة تُحمل فيها حقوق العمال المقدس.
وضعت النتيجة المسرح للاصتباك المحير من الثقافات ، مع أغنى رجل في العالم وسلسلة العمل التي تثير الوظائف على جانب واحد ، وواحد من أكثر أبطال العمل في العالم إلى الأبد على الجانب الآخر.
وقال روبرتو ديل سافيو ، ممثل الاتحاد وموظف في القاعدة: “نحن في إيطاليا هنا”. “هناك قواعد دقيقة والحمد لله على ذلك.”
توظف Aviano ، وهي قاعدة جوية إيطالية تستضيف جناح المقاتلين في الولايات المتحدة 31 ، أكثر من 700 من أفراد مدني إيطاليين يطبخون بشكل يومي وتنظيفهم ويحافظون بشكل عام على تشغيل القاعدة.
في كل ما يقرب من 4000 موظف مدني إيطالي يعملون في قواعد يخدم حوالي 15000 جندي أمريكي في إيطاليا ، ويحولون كل منهم إلى نوع من بلدة أمريكية مصغرة حيث يمكن للأفراد العسكريين الأمريكيين العثور على الطعام الأمريكي وغيرها من الأشياء المألوفة من المنزل.
هذه الوظائف ، تمشيا مع تقاليد العمل الطويلة في إيطاليا ، هي النقابات والحماية بالكامل بموجب قوانين العمل الإيطالية. لكن في الوقت نفسه ، يعمل الموظفون في حكومة الولايات المتحدة ، التي تدفع رواتبهم.
تقول النقابات العمالية إن البريد الإلكتروني قد تم إرساله من رئيس قسم إلى عشرات الموظفين المدنيين الإيطاليين الذين يعملون في خدمة تبادل القوات الجوية في قاعدة Aviano ، والتي توفر السلع والخدمات للجيش الأمريكي.
لم يكن أحد على يقين مما إذا كان سوء فهم لمرة واحدة أو إذا كان السيد موسك يحاول تأكيد مطالبه على العمال الإيطاليين وكذلك الأمريكيين. قال مسؤول في وزارة الدفاع إنه على الرغم من أن رسائل البريد الإلكتروني هذه كانت مخصصة للموظفين الأمريكيين ، فإن الموظفين المحليين “يمكنهم تلقي رسائل بريد إلكتروني” أيضًا.
أثار الارتباك أسئلة حول ما إذا كان السيد Musk يمكنه تصدير علامته التجارية من الليبرالية الفنية الجامحة لبلد “تأسس على العمل” وفقًا للمادة الأولى من دستوره ، أو ما إذا كان سيارته ستتعثر على البيروقراطية السميكة في إيطاليا.
وقال بيربولو بومبارديري ، الأمين العام لشركة UIL Union في إيطاليا في بيان “إن نظامنا هو نظام مبني على الديمقراطية والحماية والحماية التي توفرها العقود التي يجب احترامها”.
أطلق السيد بومبارديري على رسائل البريد الإلكتروني “غير مقبولة” وطريقة “شاذ”. كتبت نقابات إيطاليا إلى الحكومة الإيطالية والسفارة الأمريكية تطلب تفسيرات.
في الوقت الحالي ، يبدو أن القاعدة الأرضية هي أن المدنيين الإيطاليين يجب أن يجيبوا على البريد الإلكتروني فقط إذا استقبلوها مباشرة من حكومة الولايات المتحدة – ليس إذا تم إرسالها إليهم ، كما حدث في Aviano وقاعدة واحدة أخرى على الأقل في إيطاليا ، في مدينة فيسينزا. لكن ما زال من غير الواضح ما إذا كانت وزارة الدفاع ستتواصل مع العمال الإيطاليين مباشرة.
قال دبلوماسي كبير في برلين ، الذي لم يرغب في الحديث عن حليف. (يبدو أن البريد الإلكتروني للمتابعة للسيد موسك قد تم إرساله فقط إلى الموظفين الأمريكيين في ألمانيا.
في غضون ذلك ، أجاب بعض الموظفين الإيطاليين على البريد الإلكتروني ، كما قال السيد ديل سافيو. “يقول أحد أنني كنت أقوم بتقطيع البيتزا ، وآخر يقول شيئًا آخر.” قال. “لكننا كنا جميعًا في حيرة للغاية” ، قال. “إيطاليا ليست الغرب المتوحش مثل الولايات المتحدة”
على الرغم من التغييرات الأخيرة التي حاولت جعل سوق العمل أكثر مرونة ، فإن قوانين العمل في إيطاليا لا تزال تقدم حماية واسعة للموظفين. لا سيما في القطاع العام ، غالبًا ما يُنظر إلى الحصول على وظيفة دائمة على أنه ضمان ليكون غير قابل للتنفيذ مدى الحياة.
يقدر الكثيرون في إيطاليا هذا النظام باعتباره العمود الفقري لدولة الرفاه الإيطالية وديمقراطيتها ، بينما يشير آخرون إليه على أنه طاغوت جامد وغير فعال يمنع الوظائف من إنشائها للشباب.
قصص من أيام العمل لمدة نصف ساعة واستراحات القهوة التي استمرت نهارًا هي شيء من أسطورة في إيطاليا. قال البعض لمسة من القطع المائلة على غرار المسك ونهج الحرق لن يؤذي هنا.
“ستحتاج إيطاليا أيضًا إلى فأس موسك” ، كتب نيكولا بورو ، الصحفية الإيطالية والمعلق اليميني ، في منشور مدونة ، وهو يتأرجح “مواقف عديمة الفائدة” في إيطاليا.
استولى الإيطاليون على التداخل. قام أحد منشئ Tiktok ، Alberico di Pasquale ، بقطع فيديو يتظاهر بإظهار موظف إيطالي على عقد دائم يجيب على بريد السيد Musk. “لا. 1: جئت إلى العمل ، رقم 2: أنا على مدار الساعة ، رقم 3: الإفطار ، “قال. “لا. 4: البطولة مع زملائي لمعرفة من سيحصل على القهوة ؛ رقم 5: أحصل على القهوة. كرر خمس مرات النقاط 4 و 5. رقم 6: أذهب دفع فواتيري ومتجر البقالة ؛ رقم 7 ، أنا على مدار الساعة “.
ولكن في حين أن البعض استمتعوا بمطالب السيد موسك ، وممثلي النقابات في القاعدة الأمريكية في أفيانو ، والإيطاليين الآخرين ، إلا أنها كانت عملًا جادًا.
كما يسأل السيد ترامب عن الالتزام الأمريكي بحلف الناتو ويصر على أن أوروبا يجب أن تدافع عن نفسها ، فإن مخاوف من التخفيضات تنتشر في قواعد الولايات المتحدة في الخارج.
وقالت النقابات إن حكومة الولايات المتحدة التي استمرت 30 يومًا لبطاقات الائتمان الفيدرالية ، تجمدت في الأسبوع الماضي بطاقات الائتمان التي اعتادها الموظفون الإيطاليون في Aviano على شراء المعدات للقاعدة ، ثم بدأت تجميد التوظيف.
قال عمال الاتحاد إنهم لا يعرفون ما الذي سيأتي بعد ذلك. لكنهم قالوا إنهم سيقاتلون.
وقال إميليو فارغنيلي ، ممثل الاتحاد: “يمكن لـ Musk أن يفعل ما يريد في الولايات المتحدة”. “إذا كانوا سعداء به ، بالتأكيد” ، أضاف. “ليس هنا.”
جيم تانكرسلي و جينا سميليك ساهم التقارير.
اكتشاف المزيد من موقع علم
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
