البابا يقول إن أوكرانيا يجب أن تتحلى بشجاعة العلم الأبيض

كرر البابا فرانسيس في مقابلة جديدة أن أوكرانيا يجب أن تتفاوض لإنهاء الحرب مع روسيا، لكنه استخدم هذه المرة لغة – متبنى تعبير محاوره “العلم الأبيض” – والتي لفتت الانتباه وأثارت تساؤلات حول ما إذا كان البابا يقترح ذلك. أوكرانيا تستسلم.

ومساء السبت، أوضح المتحدث باسم الفاتيكان، ماتيو بروني، على الفور أن البابا كان يعني “وقف إطلاق النار والتفاوض”، وليس الاستسلام، عندما قال العلم الأبيض، وهو رمز عالمي للاستسلام.

لكن كلمات البابا وغيرها من الكلمات التي استخدمها خلال المقابلة سلطت الضوء على كيف أذهل الفاتيكان في كثير من الأحيان المسؤولين الأوكرانيين وأنصارهم الذين يكافحون من أجل فهم موقفه.

في وقت مبكر من الحرب، أعرب العديد من الأوكرانيين عن إحباطهم من فرانسيس لرفضه وصف روسيا ورئيسها فلاديمير بوتين على وجه التحديد بأنهما المعتدي في الصراع.

وفي نهاية المطاف، أصبح فرانسيس أكثر صراحة في التعبير عن دعمه لما أصبح يطلق عليه “أوكرانيا الشهيدة”، مستشهداً بالعدوان الروسي وصلى من أجل ضحايا أوكرانيا الأبرياء. لكن الفاتيكان سعى أيضًا إلى تجنب الانحياز إلى أي طرف في الحرب، وذلك جزئيًا للحفاظ على إمكانية دعوته للتفاوض على اتفاق سلام، وهو أمل يعتبره العديد من المحللين الجيوسياسيين وهمًا.

استخدم فرانسيس مصطلح العلم الأبيض في مقابلة تلفزيونية تم تسجيلها في فبراير مع قناة RSI التلفزيونية السويسرية. وكان موضوع المقابلة هو اللون الأبيض. سأل أحد المحاورين فرانسيس عما إذا كان يعتقد أن أوكرانيا بحاجة إلى “الاستسلام، الراية البيضاء في هذه الحالة”، أو ما إذا كان مثل هذا الاستسلام لن يؤدي إلا إلى إضفاء الشرعية على تصرفات الرجال الأقوياء.

ووفقاً للقطات المقابلة التي قدمتها هيئة الإذاعة العامة، والتي من المقرر أن تبث في وقت لاحق من هذا الشهر، رد فرانسيس بالقول إن الخوف من تشجيع المعتدي هو “تفسير واحد، هذا صحيح. لكني أعتقد أن الأقوى هو من يرى الوضع ويفكر بالناس ويمتلك شجاعة الراية البيضاء ويتفاوض”.

وقال السيد بروني إن البابا كان يستخدم الصورة التي اقترحها المحاور للإشارة إلى “وقف الأعمال العدائية، والسلام الذي تم التوصل إليه بشجاعة التفاوض”. وأشار إلى أنه في وقت لاحق من المقابلة، قال فرانسيس إن “التفاوض ليس استسلاما أبدا”.

ولكن في الجملة نفسها، يصف فرانسيس المفاوضات بأنها “الشجاعة التي لا تدفع أي بلد إلى الانتحار”.

وأدلى البابا بتصريحات أخرى أثارت قلق المسؤولين الأوكرانيين ومؤيديهم، حيث قال ذات مرة إن هناك “مهمة” سرية للفاتيكان لإحلال السلام في الصراع. كما أن عادته في مقابلة حلفاء ومسؤولي حكومة بوتين وإدانته الشاملة لتجارة الأسلحة – عندما تحتاج كييف إلى الأسلحة للدفاع عن نفسها – أدت أيضاً إلى تقويض ثقة بعض الأوكرانيين في دعم البابا لقضيتهم.

وفي مقابلة مع RSI، قال فرانسيس إنه “يمكن للمرء اليوم التفاوض بمساعدة القوى الدولية، وهم موجودون، أليس كذلك؟ تلك الكلمة تفاوض، إنها كلمة شجاعة”.

وأضاف: “عندما ترى أنك مهزوم، وأن الأمور لا تسير على ما يرام، عليك أن تتحلى بالشجاعة للتفاوض”.

“وأنت تخجل من نفسك؟” وتابع للتفاوض، مضيفا أنه إذا بدلا من ذلك، واحد وتابع على نفس الطريق: كم عدد القتلى وبعد ذلك؟ وفي النهاية سيكون الأمر أسوأ”.

وأضاف أنه من المهم “التفاوض في الوقت المناسب، والعثور على دولة يمكنها القيام بدور الوسيط”.

وتابع: “اليوم، على سبيل المثال، في الحرب في أوكرانيا، هناك الكثير ممن يريدون أن يكونوا وسطاء، أليس كذلك؟ تركيا على سبيل المثال. لا تخجلوا من التفاوض قبل أن تتفاقم الأمور”.

وقد سعى فرانسيس نفسه في كثير من الأحيان إلى وضع الفاتيكان كوسيط. وعندما سئل في المقابلة عما إذا كان يرغب في لعب مثل هذا الدور، أجاب: “أنا هنا، نقطة. لقد قلت هذا.”

وأضاف السيد بروني، المتحدث باسم الفاتيكان، يوم السبت أن أمل البابا يظل في إمكانية التوصل إلى حل دبلوماسي من أجل “سلام عادل ودائم”.