أدانت محكمة عسكرية روسية كاتبا مسرحيا ومخرجا مسرحيا بتهمة “تبرير الإرهاب”، وحكمت عليهما بالسجن ست سنوات لكل منهما في قضية يقول منتقدوها إنها أحدث مثال مروع على حملة قمع حرية التعبير منذ غزو روسيا لأوكرانيا في عام 2013. فبراير 2022.
الكاتبة المسرحية سفيتلانا بيتريتشوك، 44 عامًا، والمخرجة يفغينيا بيركوفيتش، 39 عامًا، كلاهما عضوان مشهوران في عالم المسرح الروسي وهما محتجزان منذ مايو 2023. بالإضافة إلى الأحكام بالسجن لمدة ست سنوات، بالضبط الإطار الزمني الذي طلبه وبموجب النيابة العامة، سيتم منع المرأتين من “إدارة المواقع الإلكترونية” لمدة ثلاث سنوات بعد إطلاق سراحهما.
المسرحية التي كتبتها السيدة بيتريشوك وأخرجتها بيركوفيتش، بعنوان “Finist the Brave Falcon”، هي مقتبسة من قصة خيالية كلاسيكية تحمل الاسم نفسه، ومتشابكة مع قصص النساء اللاتي تم إغراءهن عبر الإنترنت من قبل الرجال للانضمام إلى تنظيم الدولة الإسلامية. وهو يستند بشكل فضفاض إلى القصص الحقيقية لآلاف النساء من جميع أنحاء روسيا والاتحاد السوفيتي السابق اللاتي تم تجنيدهن من قبل إرهابيي داعش. تعود الشخصية الرئيسية في المسرحية إلى روسيا وهي تشعر بالخيانة وخيبة الأمل من الرجل الذي استدرجها إلى هناك، ليتم الحكم عليها بالسجن باعتبارها إرهابية.
أصرت المدعية العامة، إيكاترينا دينيسوفا، على أن السيدة بيتريتشوك تحمل “إيديولوجيات إسلامية شديدة العدوانية” وشكلت “رأي إيجابيًا” عن داعش، وفقًا للمنفذ الروسي RBK، وأن السيدة بيركوفيتش تحمل “قناعات أيديولوجية تتعلق بالتبرير والدعاية”. للإرهاب.”
وقالت المرأتان ومحاموهما إنهما بريئتان، وأصرا مرارا وتكرارا خلال المحاكمة على أن المسرحية تحمل رسالة واضحة لمكافحة الإرهاب.
قالت السيدة بيركوفيتش، عندما دفعت ببراءتها: “أنا لا أفهم على الإطلاق ما علاقة هذه المجموعة من الكلمات بي”. “لم أشارك قط في أي شكل من أشكال الإسلام: لا متطرف ولا غيره. أنا أحترم الدين الإسلامي، ولا أشعر إلا بالإدانة والاشمئزاز تجاه الإرهابيين”.
وفي روسيا، حيث تؤدي أكثر من 99% من المحاكمات الجنائية إلى إدانات، بدا الحكم وكأنه نتيجة مفروغ منها. وانحاز القضاة إلى جانب الادعاء والشهود الذين استدعوهم. أكد أحد الشهود، وهو خبير من جهاز الأمن الفيدرالي، الخليفة الحديث للـ KGB، أنه نظرًا لأن المسرحية كانت مبنية على قصة خيالية، والحكايات الخيالية لها نهايات سعيدة، فإن المسرحية “أضفت طابعًا رومانسيًا على صورة الإرهاب”.
عُرضت المسرحية لأول مرة في عام 2020 وفازت لاحقًا بجائزتي القناع الذهبي، وهو أعلى وسام في المسرح الروسي وجائزة تدعمها الهياكل الرسمية، بما في ذلك مكتب عمدة موسكو ووزارة الثقافة في البلاد.
مباشرة بعد الغزو الروسي واسع النطاق لأوكرانيا، بدأت هيئات إنفاذ القانون حملة قمع واسعة النطاق، مما أدى إلى تجريم المشاعر المناهضة للحرب.
بدأت القضية الجنائية ضد السيدة بيتريتشوك والسيدة بيركوفيتش بعد عدة أشهر من قيام ممثل مؤيد للكرملين بكتابة منشور على شبكة التواصل الاجتماعي VK.com أعرب فيه عن اشمئزازه من عرض مسرحية من إخراج ليبرالي مناهض للحرب في مدينته، نيجني. نوفغورود، في أعقاب الهجوم الأوكراني على جسر القرم في وقت سابق من ذلك الشهر. ووصف العرض بأنه “تعاطف غير مقنع مع أوكرانيا وكراهية للحكومة الحالية”.
تم إلغاء العرض هناك وأصبح الرجل، فلاديمير كاربوك، في نهاية المطاف أحد الشهود النجوم في الادعاء.
وقد أدان العديد من المثقفين والفنانين الروس البارزين هذه القضية الجنائية، بما في ذلك الحائز على جائزة نوبل للسلام ديمتري أ. موراتوف والمخرج كيريل سيريبرينيكوف، الذي درست السيدة بيركوفيتش تحت إشرافه. كما حظيت النساء بدعم منظمة العفو الدولية، التي قالت إن النساء “يتم استهدافهن لمجرد ممارستهن للحق في حرية التعبير”، ومنظمة هيومن رايتس ووتش وجماعات حقوقية أخرى.
وأغلقت المحاكمة في المحكمة العسكرية للمنطقة الغربية الثانية أمام الجمهور بعد أن انتهى شهود الادعاء من الإدلاء بشهاداتهم. لكن حشدا من عشرات الأشخاص تجمعوا مساء الاثنين أمام المحكمة لإظهار الدعم للنساء، وتم السماح لبعضهم بالدخول إلى المحكمة لسماع الحكم.
وتؤكد المؤيدتان أن هذه هي المرة الأولى في روسيا في حقبة ما بعد الاتحاد السوفييتي التي يتم فيها تقديم عمل فني للمحاكمة فعليًا. وقع أكثر من 16.000 شخص على رسالة، بمبادرة من صحيفة نوفايا غازيتا المستقلة، في أعقاب اعتقال السيدة بيتريتشوك والسيدة بيركوفيتش في العام الماضي.
وجاء في الرسالة: “نحن ضد اضطهاد الناس بتهم ملفقة”. “ضد الأيديولوجية التي تحكم الفن. ضد تدمير المسرح والثقافة. ضد استهداف واختطاف الأشخاص العاملين في صناعة المسرح الذين قرروا البقاء في وطنهم”.
اكتشاف المزيد من موقع علم
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
