أصحاب المتاجر من الأقليات العرقية الذين استهدفتهم أعمال الشغب في المملكة المتحدة يخشون المزيد من الهجمات | سمات
ومع قيام مثيري الشغب بالهجوم على العشرات من البلدات والمدن البريطانية مؤخرًا، استهدف بعضهم شركات تابعة للأقليات العرقية البريطانية.
بدأت الاضطرابات في أعقاب هجوم طعن مميت في ساوثبورت أدى إلى مقتل ثلاث فتيات صغيرات، والذي ألقى المحرضون باللوم فيه بشكل مضلل على مهاجر مسلم. ومع انتشار المعلومات المضللة حول المشتبه به بسرعة عبر الإنترنت، نزلت حشود غاضبة إلى الشوارع لإساءة معاملة المهاجرين والمسلمين بشكل عشوائي. كما تم استهداف البريطانيين السود والآسيويين.
في 3 أغسطس، بينما جلب الكثيرون الفوضى إلى مدينة ليفربول بشمال إنجلترا، والتي تقع بالقرب من ساوثبورت، شاهد أردالان عثمان في الوقت الحقيقي تعرض متجره الصغير للنهب والتخريب.
وصورت كاميراته الأمنية الحادثة.
في أحد المشاهد، تقوم مجموعة من الرجال بسرقة صناديق سجائر. يأخذ البعض أشياء باهظة الثمن مثل السجائر الإلكترونية. زوجان يبذلان جهودهما في محاولة اقتحام الحوض. ولكن شوهد البعض وهم يضعون قطعًا فردية من الشوكولاتة في حقائب الظهر الخاصة بهم.
قال عثمان: “كنت أرى كل شيء كما كان يحدث”.
اتصل بالشرطة على الفور ولكن بعد فوات الأوان. تم تدمير المحل.
“كنت في المنزل عندما اقتحموا المنزل. وسرقوا كل ما عندي من النقود، والأبخرة والسجائر. لقد حطموا النوافذ. لقد تم تدمير كل شيء.”
بينما يعمل على إصلاح الضرر، تطارده أفكار مخيفة.
“كان هناك أكثر من 100 منهم. لو كنت بالداخل، لكان من الممكن أن يقتلوني. لم أنم بشكل صحيح منذ ذلك الحين.”
يعيش عثمان على بعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من متجره، لكنه لا يزال يشعر بالتوتر. قال إنه ينظر باستمرار فوق كتفه.
“لا أشعر بالأمان على الإطلاق. أتحقق من جميع الأبواب والنوافذ قبل أن أنام. أشعر بالرعب من أن يعودوا أو يتبعوني ويهاجموا منزلي”.
عثمان أصله من العراق، وقد سعى للحصول على الأمان في المملكة المتحدة قبل سبع سنوات.
“لقد جئت… هرباً من العنف، ولم أواجه أي خطر على الإطلاق. لكن ذلك المساء كانت المرة الأولى التي أشعر فيها أن الأمر يشبه العراق”.
وبينما كانوا يعيثون فساداً ويثيرون الخوف، استخدم مثيرو الشغب شعارات قومية، وهتفوا “أنقذوا أطفالنا” وسُمعوا وهم يقولون: “ليس هناك أسود في الاتحاد النقابي”.
“إذا كانوا يريدون استعادة بلدهم، فلماذا يستهدفون متجري؟ ماذا فعلت لهم من أي وقت مضى؟ أنا أدفع ضرائبي، وأساهم في هذا البلد. إنهم ليسوا متظاهرين، إنهم إرهابيون”.
وقال إن الصدمة ستستغرق وقتا لتتلاشى. لكنه شعر بالارتياح بسبب الدعم المجتمعي في الأيام الأخيرة.
“لا أشعر بالوحدة، الناس يحاولون مساعدتي. يجعلني أعتقد أنني أستطيع [recover]”.
وعلى بعد مئات الأميال في بلفاست، بأيرلندا الشمالية، اندلعت اضطرابات مماثلة.
تم نهب مقهى محمد إدريس وإشعال النار فيه.
وقال: “لقد غادرت السودان هرباً من دائرة الظلم”. “هذا ليس عدلاً، فهم يلومون [us] المهاجرين لمشاكلهم.”
واستقر في بلفاست في عام 2012، حيث أسس المقهى الخاص به كمركز مجتمعي حيوي.
“الناس من شمال شرق أفريقيا، والشرق الأوسط، وحتى باكستان، يأتون جميعًا ويتجمعون في المقهى الخاص بي. وأضاف: “لقد أصبح الأمر بمثابة منزل بعيد عن المنزل بالنسبة لهم”.
كان إدريس يعمل في مكتبه بالطابق العلوي عندما سمع الغوغاء يهتفون باسمه.
“كانوا يصرخون: أين محمد؟” ثم بدأوا في تحطيم جميع نوافذ الطابق الأرضي”.
اتصل بالشرطة ثم شاهد في رعب مثيري الشغب وهم يشعلون النار في المقهى الخاص به.
وأضاف: “لم يتركوا شيئا وراءهم”.
وهذه ليست المرة الأولى التي يكون فيها إدريس ضحية لمثل هذه الجريمة. في العام الماضي، تم نهب متجر الكمبيوتر الخاص به بالكامل، وتم سرقة كل شيء بداخله.
شعر إدريس بالحزن الشديد عندما رأى مشروعًا آخر يدمر، ففكر في الاستقالة.
“قلت لنفسي، هذا كل شيء، سأستسلم، وسأظل دائمًا أجنبيًا هنا. لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
لكن في الأيام التي تلت ذلك، أمطره السكان المحليون برسائل داعمة.
“قال الناس: لا يمكنك أن تغلق أبوابك، نحن بحاجة إليك.” قالوا لي إنهم يريدونني هنا”.
وتبرع الكثيرون لجهود التمويل الجماعي للشركات المتضررة، حيث وصلت بعض الحملات الخيرية إلى أكثر من 100 ألف جنيه إسترليني (130 ألف دولار).
“أنا خائفة على ابنتي”
كما يعاني ضياء عمير، رجل الأعمال الباكستاني، من آثار الهجوم على متجره، Ifix Phone، في ليفربول.
كان يساعد العملاء عندما نزلت مجموعة على عمله. حاول إغلاق المصاريع عندما رآهم يقتربون لكنهم كانوا سريعين. رأى مثيري الشغب يتدفقون.
وقال عمير: “لقد حطموا النوافذ، وطرحوا الهواتف على الأرض، وسرقوا كل هاتف منها”.
وقال إنه خسر حوالي 70 ألف جنيه إسترليني (90 ألف دولار) وهو الآن يتنقل بين تعقيدات بوليصة التأمين الخاصة به.
قالت رابطة شركات التأمين البريطانية إن شركات التأمين تقدر أن هذا “وقت مرهق للغاية وستكون على أهبة الاستعداد لبذل كل ما في وسعها لمساعدة العملاء في أسرع وقت ممكن”.
قال عمير: “المال شيء واحد، لكنني خائف على ابنتي”. “لا أستطيع حتى أن أرسلها إلى الحضانة. مع استمرار حدوث كل أعمال الشغب هذه، ماذا لو قاموا بإيذاءها أيضًا؟
ولكن مثل عثمان وإدريس، فقد تأثر بشدة بدعم المجتمع المحلي.
“إنه يجعلني عاطفيا. لقد جاء الناس إلى متجري منذ ذلك الحين وقالوا: “أنا آسف لأنهم فعلوا هذا بك”.
ويعتقد أن مثيري الشغب ومن يتعاطفون معهم “ليسوا من الأغلبية”.
وقال: “إنهم لا يمثلون ليفربول”.
