أرسله والدا مراهق في المملكة المتحدة إلى غانا. أخذهم إلى المحكمة.

خوفًا من أن ابنهما أصبح متشابكًا في عصابة وفشل في تغيير سلوكه ، قام والداه في لندن بحوقه إلى السفر إلى غانا ، حيث التحقوا به في مدرسة داخلية صارمة وتركوه.

قضى قاض يوم الخميس بأنهم يتصرفون في مصلحته.

أخذ الصبي ، البالغ من العمر الآن 14 عامًا ، قضيته إلى محكمة في لندن العليا بعد أن قام والديه بتخليصه في سفر في مارس من العام الماضي إلى دولة غرب إفريقيا ، وطنهما. ومع ذلك ، ولد الصبي في بريطانيا ، وجادل في المحكمة أنه كان أسوأ حالًا ، من الناحية التعليمية والاجتماعية ، في غانا.

وقال القاضي أنتوني هايدن في قراره: “يقع القرار في ما أعتبره النطاق السخي لاتخاذ قرار الوالدين ، والذي لا يوجد فيه الدولة أي سيادة”.

في حين تحدى كل مراهق والديهم ، وربما حتى تخيلوا جرهم إلى المحكمة ، إلا أن القضية في المحكمة العليا في لندن قد تكشف عن التوترات العائلية أقل مما يثير المخاوف التي لدى بعض الآباء المهاجرين لأطفالهم وسط مخاوف متزايدة في بريطانيا.

أخبر والد الصبي المحكمة أنه لا يريد أن يكون ابنه “مراهقًا أسود آخر طعن حتى الموت في شوارع لندن”. (وفقًا للقانون البريطاني ، قد لا يتم تسمية الصبي وعائلته.)

وافق القاضي ، أثناء انتقاد الوالدين لاستخدامه تكتيكات مخففة ، على أنه كان معرضًا لخطر أكبر في بريطانيا منه في غانا.

وقال القاضي هايدن: “إنني أدرك أن هذا ، من نواح كثيرة ، كلاهما استنتاج واقعية ومحبطة إلى حد ما”.

على الرغم من أن معدلات جرائم السكين في إنجلترا وويلز أقل من ذروتها الأخيرة في عام 2019 ، وفقًا لما جاء في أحدث بيانات حكومية ، فقد زادت 4 في المائة في الـ 12 شهرًا قبل مارس 2024. وعدة حالات طعنات قاتلة أدت إلى مخاوف.

يشكل الأطفال السود حصة غير متناسبة من مرتكبي الجرائم ، كما تظهر البيانات. وقال بروس هولدر ، مؤسس Fighting Knife Crime London ، وهي مؤسسة غير ربحية: وقال إن التركيبة السكانية في لندن ، مع عدد أكبر من السكان السود والمهاجرين من بقية بريطانيا ، ساهمت أيضًا في هذا التصور ، لكن البيانات تشير إلى أن الفقر مؤشر أكبر للعنف من العرق.

قال السيد هولدر: “مجتمعات المهاجرين غالباً ما تكون نماذج من الأبوة والأمومة الجيدة”.

وقال آمي Elgadhy ، المحامي المتخصص في قانون الأسرة في الشركة التي تمثل الأسرة ، إن الحكم قد يضع سابقة للآباء الآخرين الذين يرغبون في إعادة الأطفال إلى دولهم الأصلية ، على الرغم من أن المحكمة من المحتمل أن تنظر في نظام الاستقرار والتعليم لكل بلد مضيف.

قبل عامين من قررت العائلة إرساله إلى أكرا ، انتقلت العاصمة غانا ، ثم 12 عامًا ، من طالب ضميري وعمل بجد إلى مراهق شديد بدأ في قطع المدرسة والخوض في المعارك ، وفقًا لحساب الوالدين في سجلات المحكمة. علقت مدرسته أيضا لمدة يومين.

كان والديه يشعرون بالقلق من أن تمرده أشار إلى منعطف أكثر خطورة: أنه تم امتصاصه في مدار عصابة. قام بتكوين صداقات مع الأولاد الأكبر سناً وربط هاتفًا محمولًا باهظ الثمن والسترة التي لم يشتريها والديه ، وفقًا لوثائق المحكمة. في حادثة واحدة ، وجد والديه سكينًا كان يخفيه في الحديقة ، حسبما ذكرت الوثائق.

سجلت مدرسة الصبي في لندن وضابط شرطة مخاوف من أن عصابة ربما كانت تهيئته ، خاصة بعد حادثة عندما تم اختراق هاتفه ونشر طالب آخر رسائله عبر الإنترنت ، على ما يبدو أنها تثير مجموعة منافسة. مرعوب ، رفض الصبي الذهاب إلى المدرسة ، وشهد والده.

“لا ، يا أبي ، أنت لا تفهم ، هؤلاء الرجال يأتون بالسكاكين والبنادق لك بعد المدرسة للهجوم لضمان وفاتك” ، يتذكر الأب ابنه قائلاً.

نفى الصبي أنه كان في عصابة. وقال محامي الصبي جيمس نيتو: “إنه يشعر أن والديه قد صوروه على أنه نوع من مجرم العصابات ، وهو ما يعترض عليه بشدة”.

في غانا ، تعرض الصبي للتخويف ، وقال للمحكمة ، وادعى أن حارس أمن في المدرسة الداخلية قد تعامل معه. (نفت المدرسة التأكيد.)

بعد أن وافقت العائلة على إخراجه من المدرسة ، ذهب الصبي للعيش مع الأقارب والمسجلين في فصول عبر الإنترنت. وقال للمحكمة إنه يقلق من أنه يتخلف عن زملائه في المدرسة البريطانية. وقال محاميه إن الانتقال إلى غانا قد قطع علاقته مع شقيقتيه الأكبربين ، وتركه معزولًا في بلد لا يراه ملكًا له.

غير سعيد للغاية في غانا ، حاول الصبي أولاً الحصول على المفوضية العليا البريطانية في أكرا وخدمات الأطفال في لندن للتدخل. في نهاية المطاف ، قال المحامي إن منظمة غير ربحية بريطانية للأطفال الضعفاء والأطفال والعائلات عبر الحدود ، تربطه بمكتب السيد Netto.

في مقابلة ، قال السيد Netto إن استنتاج القاضي بأن الصبي كان أكثر أمانًا في غانا يلقي ضوءًا واسعًا وغير عادل باعتباره “لائحة اتهام شابة من الشباب في لندن”.