اضطر الرئيس الأمريكي جو بايدن إلى إصدار توضيح بعد أن بدا وكأنه يشير إلى أنصار المرشح الرئاسي الجمهوري دونالد ترامب على أنهم “قمامة”.
وفي بث مباشر يوم الثلاثاء مع مجموعة المناصرة Voto Latino، حاول بايدن التنديد بالخطاب في تجمع ترامب الأخير في ماديسون سكوير غاردن، والذي تم انتقاده باعتباره عنصريًا ومعاديًا للنساء.
وقال بايدن في البث المباشر، قبل أن يشرع في وصف البورتوريكيين بأنهم “شعب طيب ومحترم ومشرف”: “قبل بضعة أيام فقط، وصف أحد المتحدثين في تجمعه بورتوريكو بأنها جزيرة قمامة عائمة”.
ثم أضاف: “القمامة الوحيدة التي أراها تطفو على السطح هي كراهية مؤيديه، وشيطنة اللاتينيين، وهو أمر غير معقول، وغير أمريكي”.
وسرعان ما استغل كبار الجمهوريين، بما في ذلك ترامب، هذه الحادثة، الذين فسروا البيان على أنه إهانة للناخب المحافظ العادي.
وشبه البعض ما فعلته المرشحة الديمقراطية هيلاري كلينتون، التي وصفت أنصار ترامب بـ”البائسين” خلال سعيها للرئاسة في عام 2016.
لكن بايدن وفريقه أصدروا منذ ذلك الحين بيانات، سعيا لتوضيح أن تصريحاته تنطبق فقط على المتحدث باسم ماديسون سكوير غاردن، مؤيد ترامب والكوميدي توني هنشكليف.
في وقت سابق من اليوم، أشرت إلى خطاب الكراهية حول بورتوريكو الذي ألقاه مؤيدو ترامب في تجمعه في ماديسون سكوير غاردن باعتباره قمامة – وهي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها لوصف ذلك. إن شيطنته لللاتينيين أمر غير معقول. هذا كل ما قصدته أن أقول. ال…
– جو بايدن (@JoeBiden) 30 أكتوبر 2024
البيت الأبيض يرد
ونفى المتحدث باسم البيت الأبيض أندرو بيتس بسرعة فكرة أن بايدن كان يشير إلى أنصار ترامب.
وقال بيتس إن الرئيس الديمقراطي “أشار إلى خطاب الكراهية في تجمع ماديسون سكوير جاردن باعتباره قمامة” – وليس الناخبين.
في نص أصدره البيت الأبيض، كانت كلمة “مؤيد” صيغة ملكية مفردة، في إشارة واضحة إلى هينشكليف، على عكس الاسم الجمع “مؤيدون”.
بعد ذلك بوقت قصير، نشر بايدن أيضًا على منصة التواصل الاجتماعي X لمعالجة هذه القضية.
وكتب: “في وقت سابق من اليوم، أشرت إلى خطاب الكراهية بشأن بورتوريكو الذي ألقاه مؤيدو ترامب في تجمعه في ماديسون سكوير جاردن باعتباره قمامة – وهي الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها لوصف ذلك”.
“إن شيطنته لللاتينيين أمر غير معقول. هذا كل ما قصدته أن أقول. التعليقات في هذا التجمع لا تعكس هويتنا كأمة”.
بالنسبة للعديد من الديمقراطيين، كان التدقيق في تصريحات بايدن انعكاسًا آخر لميله إلى تشويه كلماته أو خلط المعلومات.
وكان الضعف الذي بدا على الرجل البالغ من العمر 81 عاما، والذي ظهر خلال مناظرته مع ترامب في يونيو/حزيران، هو العامل الدافع الذي دفعه للتخلي في نهاية المطاف عن محاولته إعادة انتخابه. وحتى داخل حزبه، شكك النقاد في قدرته المستمرة على القيادة.
وبعد خروج بايدن من السباق في يوليو/تموز، تقدمت نائبة الرئيس كامالا هاريس على الفور كبديلة له، مما أثار موجة من الحماس.
وواصلت الدفاع عن بايدن خلال حملتها الانتخابية، حتى أنها قالت للبرنامج الحواري The View: “لا يوجد شيء يتبادر إلى ذهني” أنها ستفعله بشكل مختلف عنه.
ومع ذلك، لاحظ المراقبون السياسيون أن بايدن لم يشارك إلا في عدد قليل من الأحداث التي نظمتها حملة هاريس. وكثيراً ما وصفت هاريس نفسها بأنها “جيل جديد من القيادة”.
جاءت تصريحات بايدن في نفس الليلة التي كانت فيها هاريس تلقي خطابًا رئيسيًا في واشنطن العاصمة، حيث حاولت التمييز بين حملتها والانقسام الذي أحدثته حملة ترامب.
“هذا مقرف”
في غضون ذلك، استخدم الجمهوريون تعليقات بايدن كخط هجوم ضد الديمقراطيين، في الأسبوع الأخير الحاسم من الحملة الانتخابية.
ومع اقتراب موعد الانتخابات بعد سبعة أيام فقط، سعى الجمهوريون إلى إبعاد ترامب عن تصريحات هينشكليف. ودافع ترامب نفسه عن التجمع ووصفه بأنه “مهرجان حب”.
“الرئيس ترامب مدعوم من اللاتينيين، والناخبين السود، والعمال النقابيين، والأمهات الملائكيات، وضباط إنفاذ القانون، وعملاء حرس الحدود، والأمريكيين من جميع الأديان – وقد وصف هاريس وولز وبايدن هؤلاء الأمريكيين العظماء بأنهم فاشيون ونازيون، والآن وقالت حملة ترامب في بيان،
“لا توجد طريقة لتدوير الأمر: جو بايدن وكامالا هاريس لا يكرهان الرئيس ترامب فحسب، بل يحتقران عشرات الملايين من الأمريكيين الذين يدعمونه”.
كما انتقد جي دي فانس، نائب ترامب في الانتخابات، تعليقات بايدن. وقال “هذا مثير للاشمئزاز”. “كامالا هاريس ورئيسها جو بايدن يهاجمان نصف البلاد. ليس هناك عذر لهذا. آمل أن يرفضه الأمريكيون”.
واعتمد السيناتور ماركو روبيو من فلوريدا، وهو بديل ترامب في الحملة الانتخابية، على تراثه كأمريكي كوبي في رده.
“آمل أن تكون حملتهم على وشك الاعتذار عما قاله جو بايدن للتو. نحن لسنا القمامة. نحن وطنيون نحب أميركا».
كما نأى بعض الديمقراطيين بأنفسهم عن كلمات بايدن.
وقال حاكم ولاية بنسلفانيا جوش شابيرو لشبكة CNN الإخبارية إنه “لن يهين أبدًا أهل بنسلفانيا الطيبين أو أي أمريكيين حتى لو اختاروا دعم مرشح لم أؤيده”.
وفي عام 2016، أشارت كلينتون إلى أنصار ترامب على أنهم “سلة من البائسين”.
وزعمت لاحقًا أنها كانت تقوم بالتعميم، لكن بين مؤيدي ترامب، اعتبرت كلماتها هجومًا على الطبقة العاملة.
اكتشاف المزيد من موقع علم
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
