لقد كان صباح الاثنين محمومًا لبيتر ماندلسون ، الذي كان يعبّر منزله قبل أن يتوجه إلى قصر باكنجهام لجمهور مع الملك تشارلز الثالث ، عشية أن يصبح سفيرًا لبريطانيا في الولايات المتحدة.
لكن ضغوط مغادرة لندن قد لا تقارن بما ينتظر السيد ماندلسون عندما يهبط في واشنطن يوم الأربعاء. قلة من الدبلوماسيين البريطانيين تولى وظيفة محفوفة بالمخاطر السياسية مثل السيد ماندلسون. سيتزامن يومه الأول في السفارة مع اليوم الثامن عشر للرئيس ترامب في المكتب البيضاوي – وبالفعل ، فإن بعض تحالفات أمريكا الأكثر قوة.
وبينما كان يعبّر الصناديق ، كان السيد ماندلسون يراقب آخر تبادل للسيد ترامب مع كندا والمكسيك ، بعد أن فرضه – ثم توقف عن التعريفة الجمركية. بدا الاتحاد الأوروبي هو التالي في شعره الصليب. كان السيد ترامب ألطفًا في بريطانيا ، مما يشير إلى المراسلين بأنه “يمكن التوصل إلى اتفاق” ، على الرغم من أنه ادعى أن توازنها التجاري مع الولايات المتحدة كان “مخرجًا عن الخط”.
وقال السيد ماندلسون في مقابلة ، “لن أخبر الرئيس عمله عندما يتعلق الأمر بالتجارة” ، وهو يلفت انتباهه نغمة دبلوماسية بدقة. لكنه أصر ، “لدينا علاقة تجارية متوازنة مع الولايات المتحدة أنها متوازنة في البضائع ؛ إنه متوازن في الخدمات. “
بالنسبة للسيد ماندلسون ، ستكون الحيلة هي إبعاد بريطانيا عن خط نار السيد ترامب-والقيام بذلك في وقت تحاول فيها حكومة رئيس الوزراء كير ستمرر أن يعيد ضبط علاقتها بالاتحاد الأوروبي ، إلى الاتحاد الأوروبي ، إلى الاتحاد الأوروبي ، إلى الاتحاد الأوروبي ، إلى الاتحاد الأوروبي الذي كان السيد ترامب منذ فترة طويلة معادية.
لقد تم بالفعل إدانة السيد ماندلسون من قبل فصيل من الموالين ترامب ، الذين فشلوا في ترشيحه ، لكن ربما يكون قد لعب في قراره بالاعتذار على Fox News الأسبوع الماضي بسبب استخلاصه من السيد ترامب خلال فترة ولايته الأولى باعتباره “قوميًا أبيض” و “خطر على العالم”.
يعرف السيد ماندلسون خصوصيات وعموميات التدفقات التجارية: شغل منصب مفوض التجارة في الاتحاد الأوروبي من عام 2004 إلى عام 2008 ، ثم ترأس مجلس تجارة بريطانيا حتى عام 2010. وقال إنه يأمل أن تساعده تجربته في تقديم قضية مقنعة نيابة من بريطانيا ، التي تدير إما فائض تجاري بقيمة 89 مليار دولار أو عجز بقيمة 14.5 مليار دولار مع الولايات المتحدة ، اعتمادًا على ما إذا كان المرء يستشهد بالإحصاءات البريطانية أو الأمريكية. (يعتمد الفرق جزئيًا على كيفية تعامل الجانبين إلى المراكز المالية الخارجية مثل Jersey و Guernsey ، وهما تبعيات التاج.)
وقال “إذا كان بإمكاني استخدام هذه المعرفة لتعزيز بعض الفهم المتبادل ، فسوف أفعل ذلك”. ومع ذلك ، كان سريعًا في الإضافة ، “لن أكون أمام المنزل في تقديم حجج ضد سياسات الرئيس. مهمتي هي التصرف وراء الكواليس لشرح سياسات بلداننا لبعضها البعض. “
مثل هذا الانتباه المنخفض أمر منطقي في واشنطن السيد ترامب ، بالنظر إلى تاريخ الرئيس بالاشتباك مع شخصيات كبيرة. لكنه خارج عن طابع السيد ماندلسون. في مهنة سياسية مدتها أربعة عقود ، دفع نفسه مرارًا وتكرارًا في دائرة الضوء. كخبير استراتيجي شاب لحزب العمل ، كان معروفًا بتكتيكاته القاسية ، وحصل على لقب أمير الظلام. “
ومنذ ذلك الحين ، سقط السيد ماندلسون ، 71 عامًا ، من أجل قادة العمل المتتاليين ، من توني بلير ، الذي كان في السابق مستشارًا موثوقًا به ، إلى السيد ستارمر ، الذي أصبح قريبًا قبل فوزه الانتخابي في يوليو الماضي .
لقد فاجأ قرار السيد ستارمر بتعيين السيد ماندلسون في منصب حساس مثل سفير الولايات المتحدة في لندن ، بالنظر إلى سمعة رئيس الوزراء بحذر وسمعة السيد ماندلسون في Swagger و Sharge Cbows.
تم إلقاء عدد قليل من هؤلاء المرفقين على السيد ترامب. بالإضافة إلى تعليقاته في مقابلة أجريت مع صحفي إيطالي عام 2019 ، كتب السيد ماندلسون عمودًا في عام 2018 لورقة لندن ، The Evening Standard ، حيث أخذ السيد ترامب مهمة لفرض التعريفة الجمركية على الصين. وكتب الرئيس ، كان “تنمرًا ومتسابقًا”.
قال السيد ماندلسون ، “أقف تمامًا إلى جانب الحجة الفكرية” حول التأثير السلبي للتعريفات. لكنه قال إنه أسف اختياره للكلمات عن السيد ترامب. لقد صعد إلى الجو الملتهب في بريطانيا ، والذي كان يتفاوض بعد ذلك على خروجه من الاتحاد الأوروبي.
“في عام 2019 ، كنت غاضبًا بعض الشيء” ، قال. “لكن مع ذلك ، كانت الكلمات التي استخدمتها في الرئيس صبيانية وخاطئة.”
السيد ماندلسون يتعرض للضغط أيضًا لأنه يحل محل كارين بيرس ، المبعوث الشهير المعروف ببناءه على الناس في مدار السيد ترامب. عندما تم الإعلان عن تعيينه في ديسمبر / كانون الأول ، نشر كريس لاكيفيتا ، وهو خبير استراتيجي جمهوري قام بتصوير حملة السيد ترامب ، “استبدال أمبو محترم محترف عالمياً بمفهوم مطلق – يجب عليه البقاء في المنزل!”
وكان من بين منتقديه الآخرين ستيفن ك. بانون ، كبير الاستراتيجيين السابق للسيد ترامب ، ورحيم كاسام ، المحرر السابق في بريتبارت نيوز في لندن. قال السيد بانون إنه اعترض على تعاملات السيد ماندلسون التجارية في الصين ، في حين قال السيد كاسام إنه “أكثر مشغل توني بلير” ، وهو ما لم يعنيه بمثابة مجاملة.
وقال السيد كاسام عن الحملة ضده: “سواء كان رفضًا لبياني اعتماده ، أو إحضاره إلى الكعب ، فهذا نصر”.
ومع ذلك ، لم يستقطب السيد ماندلسون أي معارضة عامة من حلفاء ترامب الأقوياء الآخرين ، مثل الملياردير التكنولوجي Elon Musk ، أو الجمهوريين الصقيلون مثل وزير الخارجية ماركو روبيو. كان بالكاد يكون أول شخص قام بتشويه ترامب مرة واحدة للفوز بالتسامح.
أكد السيد ماندلسون على علاقاته بوادي السيليكون ، الذي زاره كوزير في عام 1998 لوضع ورقة بيضاء حول القدرة التنافسية لبريطانيا. وقال إن خبرته في الصين ، التي تعمقت خلال سنوات من إدارة شركة استشارية ، المستشار العالمي ، ستساعده على رعاية المنافسة البريطانية والأمريكية المشتركة مع الصين.
وقال “يجب أن يكون هدفنا الرئيسي هو الفوز بسباق التكنولوجيا المتقدمة”. “لا يمكننا إلا أن نربح هذا السباق معًا ، ولا ينقسمون”.
يقول المدافعون عن السيد ماندلسون إن أوراق اعتماده الثقيلة وطريقة الاعتمادية العالمية يمكن أن تروق للسيد ترامب ، الذي قد يدرك فيه زميلًا لاعبًا. في حين أنهم لا يعرفون بعضهم البعض ، فقد انتقلوا في دوائر اجتماعية مماثلة. يجلس السيد ماندلسون في مجلس اللوردات ، وهو نوع من الخطيئة التي قد يقدرها السيد ترامب أيضًا.
وقال بيتر ويستماكوت ، الذي كان سفيرًا خلال إدارة أوباما: “ستأمل لندن أن يُنظر إلى تعيين شخصية سياسية لمكانة ماندلسون وتفكرها على أنها مجاملة ، وتجربته في السياسة التجارية في بروكسل ليست عائقًا بل أحد الأصول”.
قال كيم داروتش ، الذي شغل منصب السفير خلال فترة ولاية السيد ترامب الأولى ، “أظن أنه شغل هذه الوظيفة لأنه مدمن على اللعبة السياسية ، وهذه طريقة العودة إلى هذا المجال. لقد انخرط بلا هوادة فيه ، ويفضل بلا هوادة حوله ، وجيد بشكل استثنائي في ذلك. “
ومع ذلك ، يقدم السيد داروش درسًا في مخاطر الدبلوماسية خلال رئاسة ترامب. أُجبر على الاستقالة في عام 2019 بعد نشر ورقة سرية في لندن ، حيث عرض فيها على الرئيس.
سيحاول السيد ماندلسون تجنب تلك الفخاخ ، جزئياً من خلال اللعب للسيد ترامب كصانع صفقات. ورفض الاقتراحات التي تحتاجها بريطانيا للاختيار بين الولايات المتحدة وأوروبا. وقال إن بريطانيا كانت تحاول فقط “ترتيب” صفقة تجارية معيب تفاوض عليها سابقي السيد ستارمر المحافظين.
وقال “ما نريده مع الاتحاد الأوروبي مكملة للولايات المتحدة”.
“لقد حصلنا على صفقة سيئة مع الاتحاد الأوروبي” ، أضاف. “يفهم الرئيس كيف تبدو الصفقة السيئة.”
اكتشاف المزيد من موقع علم
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
