من الذي بقي وراء الهجرة الفيتنامية إلى المملكة المتحدة؟ | الهجرة

على مدى السنوات العشر الماضية، هاجر عدد متزايد من الفيتناميين إلى أوروبا على أمل حياة أفضل. لقد حدث هذا إلى حد كبير تحت الرادار، ولكن في عام 2019، لفتت مأساة إسيكس 39 المروعة في المملكة المتحدة، حيث تم العثور على 39 جثة فيتنامية في الجزء الخلفي من شاحنة، انتباه العالم إلى هذا الاتجاه. منذ ذلك الحين، كشف المراسلون عن العديد من شبكات التهريب التي تسهل عبور الحدود غير النظامية – من هولندا إلى مالطا – وغالبًا ما يُنظر إلى المملكة المتحدة على أنها الوجهة المستهدفة. في الواقع، أبلغت وزارة الداخلية البريطانية عن زيادة بمقدار عشرة أضعاف في عدد المواطنين الفيتناميين الذين يصلون على متن قوارب صغيرة في عام 2024 حتى الآن.

غالبية المهاجرين الفيتناميين الجدد إلى أوروبا ينحدرون من عدد قليل من المقاطعات في شمال وشمال وسط فيتنام. على الرغم من المعرفة الواسعة النطاق بالمخاطر التي ينطوي عليها عبور القناة الإنجليزية ومخاطر ظروف العمل الاستغلالية في صالونات الأظافر أو مزارع القنب، فقد أصبح العديد من الشباب يعتقدون أن ترك وطنهم وراءهم، حيث لا يرون أي مستقبل، هو السبيل الوحيد لتأمين الأمن. واحد.

ولكن ما هو تأثير الهجرة العابرة للحدود الوطنية على المجتمعات التي تخلفت عن الركب؟ دعونا نلقي نظرة على نغي آن، المقاطعة التي ينحدر منها غالبية ضحايا إسيكس 39.

يتمتع Nghe An بتاريخ قومي فخور. فقد ولد هناك بطل الاستقلال الأسطوري في فيتنام، هو تشي مينه. لكن قصة نغي آن اليوم تدور إلى حد كبير حول الهجرة الاقتصادية.

يوجد في المحافظة عدد لا يحصى من القصور الجديدة الممولة من التحويلات المالية. ومع ذلك، انظر خلف الواجهة الغنية وسترى واقعًا أكثر قتامة. لقد تم “تفريغ” المجتمعات المحلية حيث غادر معظم الشباب في سن العمل القرية، ولم يتبق منهم سوى كبار السن والأطفال.

لقد كانت الهجرة دائما مسعى جماعيا. تقوم الأسرة بأكملها (وأحيانًا الأقارب الأوسع) بتجميع مواردها لتسهيل سفر شخص واحد إلى الخارج، والذي يُتوقع بدوره أن يسدد الاستثمار في المستقبل. في نغي آن، من المثير للدهشة رؤية هذا العدد الكبير من أطفال المهاجرين منذ فترة طويلة يتلقون الرعاية من قبل الأشقاء الأكبر سنًا والعمات والأجداد.

كان مينه* يبلغ من العمر عامًا واحدًا فقط عندما غادرت والدته وأبوه للبحث عن عمل في الخارج؛ في النهاية انتهى بهم الأمر في المملكة المتحدة. تمت رعاية مينه من قبل أجداده من جهة الأب، بينما أرسل والده وأمه تحويلات مالية لدفع تكاليف معيشته وتعليمه. يبلغ مينه الآن 16 عامًا، وما زال والديه غير قادرين على العودة إلى فيتنام بسبب مخاوف من عدم تمكنهما من العودة إلى المملكة المتحدة. ولم يقابل قط شقيقه البالغ من العمر خمس سنوات، على الرغم من أنهما يتحدثان عبر الهاتف بانتظام. يرغب مينه في الانتقال إلى المملكة المتحدة والالتقاء بوالديه، لكن ليس لديهما إقامة في المملكة المتحدة، لذا سيكون الأمر صعبًا.

تمتد المفاهيم الفيتنامية للقرابة إلى ما هو أبعد من الأسرة النووية، وكانت قدرة الأقارب (أو حتى الجيران في بعض الأحيان) على تحمل مسؤوليات رعاية الأطفال لفترات طويلة ضرورية لتسهيل الأعداد الهائلة من رحلات هجرة اليد العاملة خارج نغي آن.

وفي الوقت نفسه، تؤثر الهجرة سلباً على تماسك الأسرة والمجتمع. تنهار العديد من الزيجات عندما ينتقل شخص ما إلى الخارج ويجد شريكًا جديدًا، مما يترك الأطفال في بعض الأحيان معدمين في الوطن. ووصف أحد الرجال الوضع في قريته بأنه “اضطراب” حيث تتمزق الهياكل الأسرية التقليدية، ويُترك كبار السن لملمة شتاتهم.

وعلى النقيض من الرؤية المتفائلة التي تدعمها الحكومة للتنمية الممولة بالتحويلات المالية، فإننا نرى هنا الجانب المظلم للهجرة: استنفاد النسيج الاجتماعي في نغي آن، والذي حل محله اتساع فجوة التفاوت مع إثراء التحويلات لبعض الأسر دون غيرها. ومن عجيب المفارقات أن الهجرة العابرة للحدود الوطنية تهدد بتقويض روابط القرابة التي مكنتها في المقام الأول.

ماذا يتركون وراءهم؟ منذ نهاية حرب فيتنام، تمكنت فيتنام من الإفلات من الفقر المدقع خلال جيل واحد، وهو ما يمثل معجزة اقتصادية لواحدة من أفقر الدول في العالم. ومع ذلك، لم يتم توزيع الرخاء بالتساوي على الصعيد الوطني. إن أرقام نمو الناتج المحلي الإجمالي الوطني المبهرة في فيتنام تحجب التفاوت السريع في الدخل. وفي السنوات الأخيرة، من بين مقاطعات فيتنام الثمانية والخمسين، تلقت 12 مقاطعة فقط، بما في ذلك مدينة هانوي ومدينة هوشي منه والمناطق المحيطة بها، ما يقرب من 60% من الاستثمار الأجنبي المباشر في فيتنام، مما لم يترك سوى القليل جدًا لبقية البلاد.

يتمتع نصيب الفرد في نغي آن بواحد من أدنى مستويات الدخل بين أي مقاطعة أخرى، حيث أصبحت أشكال المعيشة التقليدية مثل الزراعة وصيد الأسماك غير مربحة وغير مرغوبة على نحو متزايد ــ ويرجع ذلك جزئياً إلى الكوارث البيئية مثل العواصف والفيضانات التي تفاقمت بسبب تغير المناخ. ينحدر معظم المهاجرين المحتملين من 13.6 مليون شخص يصنفهم البنك الدولي على أنهم “لم يعودوا فقراء، ولكنهم أيضًا ليسوا آمنين اقتصاديًا أو من الطبقة المتوسطة”.

وتظهر الأبحاث أن عدم المساواة الاقتصادية، وليس الفقر، هو الذي يجعل الناس تعساء وساخطين. وحتى لو كنا أفضل حالا من آبائنا، فإن العيش في ظل اتساع فجوة التفاوت يجعلنا نشعر بالإقصاء والإحباط بسبب عدم قدرتنا على مواكبة أولئك الذين هم في أعلى السلم الاجتماعي والاقتصادي. وعندما يقترن هذا بعدم وجود مسارات واضحة للحراك الاجتماعي، والبنية الأساسية السياسية التي تشجع الهجرة إلى الخارج، وصناعة وساطة الهجرة القوية، فإن هذا يخلق حافزاً قوياً للغاية للهجرة.

ووفقا لمنظمة أوكسفام، فإن أغنى رجل في فيتنام يكسب في يوم واحد أكثر مما يكسب أفقر فيتنامى خلال 10 سنوات. تمتلئ وسائل الإعلام الوطنية ووسائل التواصل الاجتماعي الفيتنامية بمحتوى يعلن عن أنماط الحياة الفخمة والفاخرة للطبقات الغنية والمتوسطة العليا في هانوي ومدينة هوشي منه، والتي يطمح إليها سكان الريف والطبقة العاملة في نغي آن ولكنهم مستبعدون منها. لأنهم يفتقرون إلى الروابط الاجتماعية الصحيحة، أو التعليم العالي المرموق، أو العقارات الموروثة في المواقع المرغوبة.

أصبحت عاصمة نغي آن وعدد قليل من البلديات الأخرى مكتظة على نحو متزايد بالمنازل الفاخرة الجديدة المتعددة الطوابق والسيارات الجديدة الباهظة الثمن ــ المملوكة لأسر المهاجرين السابقين الذين سددوا ديون هجرتهم ويرسلون الآن تحويلات مالية إليهم. ويعني التفاوت العالمي الهائل أن الحصول على وظيفة نقدية في صالون تجميل الأظافر في المملكة المتحدة مقابل أقل بكثير من الحد الأدنى للأجور (وما يصل إلى 60 ساعة في الأسبوع) لا يزال يدفع ما لا يقل عن 300 جنيه إسترليني في الأسبوع، وهو ما يزيد 10 مرات عن الدخل المنخفض. يمكن للعمال المهرة أن يأملوا في كسب المال في فيتنام.

أوروبا ليست الوجهة الوحيدة للشعب الفيتنامي الذي يبحث عن وسيلة للخروج من الفقر وعدم المساواة والافتقار إلى الحراك الاجتماعي. وتُعَد اليابان وكوريا الجنوبية وتايوان الوجهات الرئيسية في آسيا للمهاجرين الفيتناميين بموجب اتفاقيات “تصدير العمالة” الثنائية ــ وهي الاستراتيجية التي تعول عليها الحكومة للقضاء على الفقر وتوليد الموارد اللازمة للاقتصاد في الداخل. في الآونة الأخيرة، اصطف الآلاف من الأشخاص من نغي آن لمدة تصل إلى خمسة أيام للحصول على فرصة التسجيل في أحد برامج العمل في الخارج هذه – وهو مؤشر على حرصهم على المغادرة بجميع الطرق المتاحة. وقال العديد من الأشخاص الذين تحدثنا إليهم هناك إنهم إذا فشلوا في المشاركة في أحد هذه المخططات، فسيكونون على استعداد لتجميع الموارد العائلية والدخول في ديون ضخمة لتمويل الهجرة غير النظامية إلى أوروبا، مما يخاطر بظروف شاقة وحتى تهدد حياتهم.

تشجع العديد من حكومات الجنوب العالمي هجرة العمالة عبر الحدود الوطنية كعلاج سحري لارتفاع مستويات البطالة المحلية والافتقار إلى الوظائف ذات الأجر الجيد نسبيًا. يمكن أن تساعد التحويلات المالية في دفع تكاليف التعليم أو السكن أو الرعاية الصحية للعائلات الفردية، ولكن هذا قد يؤدي إلى الاعتماد على الهجرة على المدى الطويل.

وفي حين أن الهجرة هي حق من حقوق الإنسان، فإنها يمكن أن تصبح أيضًا “حلاً فرديًا لأزمة عدم المساواة المنهجية”. ويحدث هذا عندما تحول الحكومات المرسلة للمهاجرين مسؤوليتها عن الرخاء الوطني إلى المهاجرين الذين يرسلون التحويلات المالية بدلا من الاستثمار في البنية التحتية وتحفيز التنمية الاقتصادية المحلية في المناطق الأكثر فقرا.

كان الأشخاص الذين تحدثنا إليهم في نغي آن مدفوعين بالحاجة إلى “vươn lên (لارتقاء السلم الاجتماعي)”، وبذل كل جهودهم وطاقاتهم من أجل الارتقاء بآفاق أسرهم، وتجنب العار الناتج عن “التخلف عن الركب” “بين الفقراء. وقد عبرت إحدى السيدات، التي غادر ابنها إلى المملكة المتحدة قبل 10 سنوات، عن الأمر بهذه الطريقة: كانت الحياة هنا دائمًا صعبة؛ في الوقت الحاضر، هناك ما يكفي للبقاء على قيد الحياة، ولكن إذا كنت ترغب في الادخار أو الاستثمار أو تحقيق الحراك الاجتماعي، فإن الهجرة هي الخيار الوحيد.

الآراء الواردة في هذا المقال هي آراء المؤلف ولا تعكس بالضرورة الموقف التحريري لقناة الجزيرة.