في انتظار الدخان الذي يبشر بالبابا جديد

بعد أن تم قفل الرجال الذين سيختارون البابا التالي داخل الكنيسة السيستين بدون هواتف محمولة يوم الأربعاء ، كان الشيء الوحيد المتبقي هو الانتظار حتى يرسلوا إشارة إلى العالم الخارجي. بالدخان.

بدأ التصويت السري للغاية داخل ما قد يكون أحد أكثر قبو العالم أمانًا في العالم في وقت مبكر ، حيث مكلفة 133 من الكرادلة بتقرير من سيخلف من البابا فرانسيس في كتابة أسماء المرشحين على بطاقات التصويت باليد ، في محاولة لإخفاء خط اليد.

في الخارج في ميدان القديس بطرس ، تجمع الآلاف من المؤمنين ، والفضوليين والعطلة في انتظار خبر ما إذا كان الكرادلة قد تمكنوا من انتخاب خليفة البابوية. جاءت الكلمة في الساعة 9 مساءً ، في شكل دخان أسود يتصاعد من مدخنة تم تثبيتها الأسبوع الماضي على سطح الكنيسة.

إذا كان الدخان أبيض ، فسيكون ذلك يعني أن الكرادلة اختاروا أول البابا الجديد في غضون عشر سنوات في جولة واحدة فقط من التصويت ، وهو إنجاز لم يشاهد منذ قرون.

لكن الدخان الأسود ، الذي تم إنشاؤه عندما يتم حرق بطاقات الكرادلة في موقد من الحديد المصبوب ، يعني أنه سيتعين عليهم المحاولة مرة أخرى.

وقال القس بيتر مانجوم ، 61 عاماً ، كاهن في كنيسة يسوع الراعي الصالح في مونرو ، إن هو وثلاثة كهنة آخرين في الساحة: “نحن باردون ، نحن جائعون ، نحن متعطشون ، لكننا لا نستطيع التحرك”.

كان قد وقف في نفس المكان لانتخابات يوحنا بولس الثاني ، وبنيديكت السادس عشر وفرانسيس ، ولم يكن يتزحزح حتى يعرف أخبار الأربعاء. وقال “كان علينا أن نتأكد من أن الدخان أسود”.

في عصر تسافر فيه الأخبار على الفور في جميع أنحاء العالم ، فإن الانتظار الذي يتطلب الصبر في ميدان سانت بطرس هو طقوس يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر.

بالنسبة للبعض ، كان القلق شديدًا. وقالت تانيا راديسكا ، التي وصلت إلى الساحة في الساعة 1 بعد الظهر: “أعتقد أن هناك المزيد من التوتر بين الناس خارج الكرادلة أنفسهم”.

تطوعت السيدة راديسكا ، وهي من فنزويلا ، للمساعدة خلال اليوبيل ، وهي سنة من الحج التي تحدث كل 25 عامًا ، ووصلت إلى روما قبل أكثر من شهر. كانت في ميدان القديس بطرس يوم الأحد ، واكتسبت لمحة أخيرة من البابا فرانسيس في بوسموبيل.

مات بعد يوم.

أولئك الذين وصلوا مبكرًا ليسجلوا مواقع في المتاريس الأقرب إلى الجزء الأمامي من أعلام كنيسة القديس بطرس من بلدانهم الأصلية على طول الحواجز وأصادقوا بعضهم البعض أثناء استقرارها.

لقد سافر الكثيرون شوطًا طويلًا ، وتحديداً للمستون. طار رودريغو بينتو ، 43 عامًا ، وهو مدرب متقاعد من الكاراتيه ، على بعد 23 ساعة من غواتيمالا ، وهبط بعد ظهر يوم الثلاثاء ويتجه مباشرة إلى ميدان القديس بطرس يوم الأربعاء حتى يتمكن من انتظار أول علامة على الدخان.

قال السيد بينتو ، الذي كان يرتدي مسبحة ، “أريد أن أكون جزءًا من شيء رأيته دائمًا على شاشة التلفزيون ، في الأفلام الوثائقية ، على الإنترنت.” بعد الوقوف تحت المطر في الصباح وتحت الشمس الحارقة في فترة ما بعد الظهر ، قال: “قبل ثلاث ساعات ، كان مثل الجحيم. آسف ، سانت بطرس”.

في مكتب بريد داخل الساحة ، كتبت جينيفر رايولي ، 54 عامًا ، بطاقات بريدية لأطفالها في سن الكلية في الولايات المتحدة. كانت في روما في إجازة مع إحدى بناتها ، التي تخرجت للتو من جامعة تكساس المسيحية ، وحصلت على تذاكر لرؤية البابا فرانسيس يقول القداس يوم الأربعاء. وبدلاً من ذلك ، وصلوا إلى الساحة لانتظار الدخان الذي قد يبشر الرجل الذي يحل محله.

وقالت السيدة راولي ، التي سافرت من باسادينا ، كاليفورنيا ، وهي تفضل “أكثر تحفظًا” ، وهي تفضل أن تكون الكنيسة “أقل من ذلك السياسة”: “ستكون هذه ساعتين طويلتين ، لكنني لن أفتقدها”.

بدأ يوم الانتظار في الساعة 10 صباحًا عندما ترأس جيوفاني باتيستا ري ، العميد ، العميد البالغ من العمر 91 عامًا ، من كلية الكرادلة ، قداسًا داخل كنيسة القديس بطرس وناشئوا الكرادلة التي تصوت إلى اختيار “البابا الذي يعرف أفضل طريقة لإيقاظ ضمير الجميع ، والطوائف الأخلاقية والروحية في مجتمع اليوم”.

عندما أعطى الكرادلة بعضهم البعض علامة السلام أثناء الخدمة ، عانق الكاردينال بيترو بارولين ، وزير الخارجية في الفاتيكان في عهد فرانسيس واعتبر مرشحًا رائدًا لخلفه. ميكروفون اشتعلت الكاردينال إعادة رغبة الكاردينال بارولين أطيب التمنيات.

الكاردينال ماتيو زوبي ، وهو مرشح محتمل آخر ظهر مع قصة شعر جديدة ، هزت أيدي أقرانه بحرارة. توقف الكاردينال جان مارك أفيلين ، رئيس أساقفة مرسيليا ، واعتبر أيضًا منافسًا البابويًا ، للصلاة أمام الرابطة التي تحتوي على بقايا البابا يوحنا الثالث والعشرون-بطل لكثير من الكاثوليك الليبراليين لجهوده لتحديث الكنيسة.

بعد الغداء في Casa Santa Marta ، منزل الإقامة داخل الفاتيكان حيث سيبقى الناخبون في جميع أنحاء الجانبية ، سار الكرادلة إلى مصلى Sistine. وبينما انتقلوا إلى الكنيسة ، هتفوا بخطوة القديسين ، في حين استدعى جوقة بأسماء القديسين. أجاب الكرادلة بـ “Ora Pro Nobis” أو “نصلي من أجلنا”. في الخارج في المربع ، تردد الكثيرون على شاشات الفيديو الكبيرة التي كانت تتجول في بازيليكا وتردد هتاف الكرادلة.

داخل كنيسة سيستين ، تم وضع علامات الأسماء للكرادلة على الجداول الطويلة حيث سيصوتون. أطلق فرانسيس على العديد من الكرادلة أكثر من سابقيه ، وبعضهم من البلدان البعيدة عن الفاتيكان ، والعديد من الناخبين البابويين – والباباوات المحتملين – لا يعرفون بعضهم البعض.

في حوالي الساعة 5:45 مساءً ، أعلن رئيس الأساقفة دييغو جيوفاني رافيلي ، سيد الاحتفالات الليتورجية البابوية ، “omnes إضافية” ، وهي عبارة لاتينية تعني “الجميع خارجًا”. تم إغلاق الأبواب الخشبية العملاقة ، تاركين 133 من الناخبين الكاردينال – أولئك الذين تقل أعمارهم عن 80 عامًا يمكنهم التصويت في الاقتراع السري – مغلقون في الداخل.

لن يُسمح للكرادلة بمغادرة الفاتيكان حتى توافق أغلبية الثلثين على البابا التالي. يتم حظر الهواتف والإنترنت والتلفزيون وأي اتصال من خارج جدران الفاتيكان ، وهو ما يتم تطبيقه خصيصًا لتثبيط العملية من السحب.

يعتقد بعض الناخبين المخضرمين أنه سيكون هناك تصويت طويل. “أحضر كتابًا” ، قال الكاردينال تيموثي دلان من نيويورك إنه نصح الكرادلة الآخرين ، في مقابلة يوم الثلاثاء.

بدأ conclave بعد 16 يومًا من وفاة فرانسيس في 21 أبريل.

لم تضيع أهمية اللحظة حتى على أولئك الذين لم يكن لديهم معرفة قليلة بالكاثوليكية.

قال Yuichiro Yamakoshi ، 41 عامًا ، وهو سائح ياباني يسافر مع زوجته ، إنه بعد جولة في متاحف الفاتيكان والمشي عبر أبواب البازيليكات الرئيسية الأربعة التي عادة ما تكون مفتوحة فقط أثناء اليوبيل ، بدأ يفهم قوة الإيمان وتأثيره. على الرغم من أن الزوجين جاءا إلى ميدان القديس بطرس يوم الثلاثاء مع مرشد ، إلا أنهما عادوا صباح الأربعاء للحصول على صورة تذكارية تميز النكهة.

عندما تبدد الدخان الأسود في السماء ، كان كل ما يفعله هو الانتظار ليوم آخر.

من بين جميع الناس من قبيل الصدفة في روما لبدء اللبابية على متن الطائرة يوم الأربعاء ، ربما كان للحجاج من كنيسة القديس سيسيليا الكاثوليكية في هيوستن من بين أكثر القصص المؤثرة. كان المؤمنون الـ 47 الذين سافروا مع كاهنهم – الذي يدعى فرانسيس من قِبل روما هذا الأسبوع قد حدد اجتماعًا مع البابا فرانسيس يوم الأربعاء. بدلاً من ذلك ، كانوا في ميدان القديس بطرس خلال الكتلة النهائية قبل أن يبدأ النكهة في وقت لاحق من اليوم.

قال أحد المجموعة ، جورج سميث ، 69 عامًا ، “إنها نعمة لنا”.

عندما خرج نهر من الناس من الساحة ، فإن مجموعة من الرومان الذين كانوا مقتنعين بأن الدخان سيكون يديه ويعانق. “أراك غدا!” قالوا.

ساهمت التقارير من قبل إيما بوبولاو إليزابيتا بوفوليدوو جيسون هورويتزو إليزابيث دياسو ماثيو مبوك بيجو بيرنهارد وارنر وجوزفين دي لا برويير.