خليج هونديكليب، جنوب أفريقيا – قبل أن ينبلج النهار في صباح غائم في خليج هونديكليب، وهي قرية صغيرة لصيد الأسماك في منطقة ناماكوالاند شبه القاحلة في جنوب أفريقيا، يهرع باتريك رولف خارجا من باب منزله مرتديا بنطالا رياضيا وسترة فضفاضة ذات قلنسوة وقبعة داكنة.
يتحرك الرجل البالغ من العمر 61 عاماً بإلحاح وهو يشق طريقه عبر الطريق الترابي الذي يبلغ طوله 200 متر إلى الشاطئ، على أمل اللحاق بالصيادين قبل توجههم إلى البحر.
يقول رولف، بابتسامة عارفة تعكس الفخر الذي يشعر به في عمله في مراقبة وتوجيه القوارب الصغيرة التي تخرج: “إنهم لا يذهبون إلى البحر في أوقات محددة، وأريد أن أعرف بالضبط عدد الصيادين الذين يخرجون”. إلى البحر.
على الشاطئ، توجد أكياس تحمل معدات الصيد ووجبات الغداء عند العلامة المائية العالية على الرمال. يحاول الصيادون تدفئة أنفسهم في جيوب من ضوء الشمس المتحدي بينما يصل زملائهم من أفراد الطاقم واحدًا تلو الآخر.
إن أطلال مصنع تعليب الأسماك القديم وبقايا رصيف المراكب الصغيرة الذي دمرته عاصفة منذ سنوات مضت هي دليل على صناعة صيد الأسماك التي كانت مزدهرة ذات يوم والتي كانت توظف أي شخص تقريبًا في القرية.
على الجانب الآخر من الطريق من الأنقاض، ترقد خمسة قوارب برتقالية اللون أمام مبنى مكون من طابقين متهالك بسبب الطقس، مع لافتة كتب عليها: “مركز مراقبة سلامة السفن الصغيرة في خليج هونديكليب”، أو VMS، حيث يقضي رولف معظم وقته. أيامه.
يتكون نظام مراقبة السفن من غرفتين: مكتب في الطابق الأول يحتوي على معدات المراقبة والاتصالات التي يستخدمها، وغرفة صغيرة في الطابق الأرضي تحتوي على أجهزة إلكترونية برتقالية تسمى أجهزة تحديد المواقع تساعد في تعقب السفن في البحر. يلتقط رولف عددًا قليلًا من محددي المواقع من الغرفة ويسرع عائداً إلى أطقم الصيد المختلفة على الشاطئ، ويوزعهم ويدون ملاحظات دقيقة في جيبه الذي يحمله معه.
فهو يتأكد من عودة جميع القوارب التي تغادر في الصباح، وعند الضرورة، يرشدها إلى المنزل باستخدام نظام مراقبة السفن الصغيرة، الذي يستخدم برنامج رسم الخرائط لتتبع محددي المواقع.
باعتباره الشخص الوحيد الذي يعمل في مركز السلامة، أصبح رولف عنصرًا لا غنى عنه لصغار الصيادين في خليج هونديكليب. وحتى بعد أن أدى فقدان التمويل إلى توقفه عن تلقي أجره مقابل القيام بهذه المهمة هذا العام، فقد استمر انطلاقًا من إحساسه القوي بالواجب تجاه المجتمع.
على الشاطئ، تتجمع أطقم مكونة من رجلين أو ثلاثة رجال، قبل التجديف إلى قوارب التزلج الراسية الخاصة بهم على قوارب بالية ولكن سليمة. بعد الصعود إلى الطائرة، يقومون بتشغيل محركاتهم الخارجية ويشقون طريقهم إلى البحر، متخطيين الأمواج القادمة أثناء مغادرتهم مدخل الميناء واحدًا تلو الآخر.
يبلغ عدد سكان خليج هونديكليب حوالي 540 نسمة، وفقًا لآخر تعداد عام 2022. ويقدر رولف أن حجم المجتمع أكبر بكثير، بناءً على المعلومات التي شاهدها في العيادة المحلية، لكنه يؤكد أن المجتمع لا يزال قريبًا جدًا. -متماسكة.
من الصعب الحصول على عمل مربح. وفي حين يعمل بعض السكان في شركات تقوم بإعادة معالجة الأعباء الزائدة من مناجم الماس، فإن معظم السكان الآخرين يعملون في مشاريع بلدية منخفضة الأجر.
يقول دانييل رويتر، أحد أعضاء جمعية خليج هونديكليب التعاونية لصيد الأسماك على نطاق صغير، إنه على الرغم من أن الجمعية التعاونية تضم 27 عضوًا فقط، إلا أنها توفر شكلاً من أشكال الدخل لما يتراوح بين 90 إلى 100 شخص. في ذروة موسم صيد السنوك السنوي، خلال فترة عيد الفصح، يقوم الصيادون المسافرون من جميع أنحاء مقاطعة كيب الغربية بزيارة خليج هونديكليب “لمطاردة السنوك”. أثناء إقامتهم، يستأجرون أماكن إقامة من أفراد المجتمع ويتم منح العديد منهم وظائف غريبة مثل تنظيف الأسماك.
خليج هونديكليب
تم إنشاء خليج هونديكليب في منتصف القرن التاسع عشر لنقل خام النحاس عن طريق البحر من مينائه الطبيعي إلى مدن أخرى في مقاطعة كيب الشمالية. انتقل أجداد رولف إلى هناك في أوائل القرن العشرين للعمل في صناعة صيد الأسماك التجارية. كان والده صيادًا وكانت والدته تعمل في مصنع الأسماك التابع لشركة Namaqua Canning.
عندما نشأ رولف خلال فترة الفصل العنصري، تم تصنيفه على أنه “ملون”. ويتذكر أنه كان من الصعب تجاهل التمييز العنصري. وبينما كان السكان البيض يتمتعون بالكهرباء والمياه المنقولة عبر الأنابيب في منازلهم، لم يتمكن السكان غير البيض من الحصول على مياه الشرب من خزان في القرية إلا أيام الاثنين والأربعاء والجمعة. وفي أيام الثلاثاء والخميس، لم يكن بإمكانهم سوى الحصول على المياه قليلة الملوحة.
“لقد رأيت أنا وأصدقائي أنها فرصة لكسب مصروف الجيب. لقد أوصلنا دلاءً من الماء لجيراننا، وكانوا يعطوننا بضعة سنتات لنستخدمها في شراء الحلويات والشوكولاتة».
تحسنت الظروف بعد انتخاب المؤتمر الوطني الأفريقي بزعامة نيلسون مانديلا للسلطة في عام 1994، حيث وصلت المياه المنقولة عبر الأنابيب والكهرباء إلى جميع السكان بحلول عام 1996. ومع ذلك، بعد مرور ثلاثين عاما، لا يزال خليج هونديكليب خاليا من محل بقالة أو محطة بنزين أو مدرسة ثانوية، ولا يزال خليج هونديكليب خاليا من أي متجر بقالة أو محطة بنزين أو مدرسة ثانوية. لا يزال الوصول إلى القرية متاحًا عبر طرق مرصوفة بالحصى تمتد عبر مناجم الماس السابقة التي توقفت عن العمل لمسافة عشرات الكيلومترات.
قرر رولف ترك المدرسة الثانوية عندما كان عمره 16 عامًا لبدء العمل. بعد أن أمضى موسمًا واحدًا في نفس مصنع التعليب الذي كانت تعمل فيه والدته، بدأ العمل في شركات الماس، أولًا شركة دي بيرز ثم مجموعة ترانس هيكس، عندما تم تسريحه بعد 20 عامًا. وبسبب تراجع صناعة الماس وانهيار صناعة صيد الأسماك التجارية في الداخل، سعى للحصول على عمل في كيب تاون لكنه عاد بعد عامين.
لحسن الحظ، تم التبرع بنظام Hondeklip Bay VMS ونظام المراقبة للقرية من قبل بلدية منطقة Namaqua في عام 2014 وتم الإعلان عن أحد المنشورات. حصل رولف على الوظيفة.
في مكتب VMS، الذي يطل على أنقاض مصنع التعليب، لديه جهاز راديو محمول قصير المدى، وجهاز راديو ثابت طويل المدى، وشاشتين يمكنه من خلالهما رؤية صور الأقمار الصناعية لجزء كبير من الساحل كما هو. يريد أن يرى بالإضافة إلى مواقع كل من القوارب التي تحمل الأجهزة البرتقالية.
في الأيام التي يكون فيها الساحل مغطى بالضباب الكثيف، يتعين على رولف أن يبقي عينيه على شاشاته، ويتأكد من أن جميع القوارب معًا. في البداية، كان الأمر مرهقًا للغاية، حيث يميل الضباب إلى التداخل مع صور القمر الصناعي، لكنه تعلم منذ ذلك الحين كيفية التعامل مع مراوغات النظام.
يتذكر رولف يومًا ضبابيًا للغاية كان من الممكن أن ينتهي بكارثة. ذهب صياد عجوز إلى البحر مع أحد أفراد الطاقم الشباب، وعندما قررا العودة إلى المنزل، كان الجو ضبابيًا للغاية لدرجة أنهما انتهى بهما الأمر إلى الجدال حول مكان وجودهما. ربح عضو الطاقم الشاب الجدال واعتقد أنهم كانوا شمال خليج هونديكليب، واتجهوا جنوبًا. وبعد فترة، تعرف الصياد العجوز على مجموعة من الصخور الممتدة على طول الشاطئ، وأدرك أنها ذهبت بعيدًا جنوبًا. لقد نفد الوقود تقريبًا، لذلك توجهوا إلى المياه التي كانت عميقة بما يكفي لإسقاط المرساة بأمان وانتظروا انقشاع الضباب.
وفي هذه الأثناء، فوجئ الصيادون الآخرون الذين كانوا في الخارج معهم على افتراض أنهم عادوا إلى المنزل بسلام، بعدم وجودهم هناك. قام أفراد المجتمع بإشعال نار ضخمة على الشاطئ على أمل أن يتمكن الصيادون من رؤية ضوء البحر والعودة إلى منازلهم.
“اتصلت بالشرطة وأرسلت قاربين مزودين بأجهزة تعقب للبحث عنهم. وقال رولف: “عندما انقشع الضباب في حوالي الساعة 11:30 مساءً، رأى الصياد العجوز أن القوارب كانت تبحث عنهم، لكن لم يكن لديهم أي وسيلة للفت الانتباه إلى أنفسهم”.
عندما رأى الصيادون “المفقودون” أن قوارب الإنقاذ كانت عائدة إلى ديارهم، قرروا العودة إلى خليج هونديكليب.
“وصلوا إلى مدخل المرفأ في حوالي الساعة 4:30 صباحًا، وقاموا بتشغيل المحرك ووصلوا بسلام إلى الشاطئ. يقول رولف: “كان المجتمع لا يزال على الشاطئ عندما عادوا”، مع شعور بالارتياح المتأخر لتجنب النتيجة الأسوأ.
يقول رولف وهو يفكر في هذا الوضع: “أدركت أنه عندما يكون الصيادون جميعًا في البحر معًا، إذا غادر القارب، فإنهم يفترضون فقط أنه عاد بأمان إلى المنزل، ولكن هذا ليس هو الحال دائمًا. ولهذا السبب، أتأكد من أنني أعرف بالضبط عدد القوارب التي تخرج كل صباح.
“نحن نقوم بعملنا”
خلال العقد الذي عمل فيه رولف في مركز السلامة، لم تكن هناك حالات غرق صيادين في البحر في خليج هونديكليب، وهي إحصائية يشعر رولف بالامتنان والفخر بها في نفس الوقت.
دفعت بلدية منطقة ناماكوا راتب رولف من خلال عقد يتم تجديده سنويًا. لكن في 2024 لم يتم تجديد عقده بسبب نقص الأموال. ويقول إن هناك بعض الحديث عن محاولة أطراف ثالثة تأمين التمويل لمنصبه، لكن لا توجد خطط ملموسة حتى الآن.
في المنزل، رولف هو المعيل الوحيد في أسرته. وتعتمد زوجته وابنتاه على معاشه الحكومي. ومع ذلك، ومع التفاؤل الذي يكشف عن اعتراف عميق ببراعة مجتمعه، يقول: “نحن لسنا جائعين، ولسنا باردين. نحن نبذل قصارى جهدنا.
وحتى بدون راتب، واصل خلال الأشهر القليلة الماضية أداء الدور الذي كان يتقاضى أجرًا له في السابق، في خدمة المجتمع الذي كان جزءًا منه لمدة ستة عقود.
“عمل باتريك مهم. يفعل ذلك بشكل جيد. يقول دانييل رويتر، الذي عرف رولف طوال حياته تقريبًا وكان صديقًا له منذ عقود: “لا يتعين علينا أن نطلب منه القيام بذلك، أو البحث عنه، فهو مستعد دائمًا”.
يعمل رويتر في الصيد منذ أكثر من 50 عامًا ويعرف الساحل المحيط به أفضل من أي شخص آخر تقريبًا. ومع ذلك، فهو يقول إنه تعرض لمواقف، بسبب الضباب الكثيف، حيث ضل طريقه أثناء محاولته العودة إلى المنزل، وبدلاً من ذلك انتهى به الأمر في خليج مختلف.
“ليس لدينا جميعا أنظمة تحديد المواقع. وبدون أجهزة الراديو، وسيلة الاتصال الوحيدة لدينا من البحر هي هواتفنا المحمولة. إذا حدث شيء ما، عليك أن تأمل أن تتمكن من الوصول إلى الشبكة”.
وفي إشارة إلى قيمة موثوقية رولف وقيمة عمله، يقول رويتر: “لدينا الآن أجهزة راديو، ونعلم أنه إذا كنا بحاجة إلى المساعدة، فسيكون باتريك على استعداد لمساعدتنا”.
يمتد نهج رولف الموجه نحو الخدمة إلى ما هو أبعد من مجرد مهنته، ويقول جيرانه إنه أمر طبيعي بالنسبة له. يقول رويتر إنه عندما يكون الصيد جيدًا خلال موسم السنوك، يذهب رولف إلى الصيادين ويطلب منهم التبرع ببعض الأسماك للأسر الفقيرة في المجتمع، قبل توزيع التبرعات بنفسه.
إن مساعدة المحتاجين هي نفس التعاطف الذي يوجه عمله الدؤوب وغير مدفوع الأجر في VMS.
يقول رولف بصوت منخفض يعكس الجدية التي ينظر بها إلى عمله: “أتفهم مخاطر ومخاطر الذهاب إلى البحر”. “غدًا قد يغرق شخص ما لمجرد أنه لم يكن لديه محدد موقع ولم يكن هناك من يرشده. كان من الممكن إنقاذ حياة”.
ويقول إن صيد الأسماك هو العمل الوحيد المربح في القرية، ولا توجد فرص مهنية أخرى للشباب سوى أن يصبحوا صيادين.
“ابني أيضًا صياد. يضيف رولف: “مثلما أهتم بابني، هناك آباء آخرون يشعرون بنفس الطريقة تجاه أطفالهم”.
وطالما كان قادرًا على ذلك، فهو ملتزم بمواصلة رعاية منازل الصيادين في خليج هونديكليب، والتأكد من عدم ترك أي منهم وراءهم.
يقول بابتسامة راضية: “أعتقد أنه إذا باركت الآخرين، فسأبارك أيضًا”.
تم دعم التقارير الخاصة بهذه القصة من قبل مركز بوليتزر.
اكتشاف المزيد من موقع علم
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
