تم إرجاع القطع الأثرية التي تعود إلى الحرب العالمية الثانية والتي تم العثور عليها في أحد منازل ولاية ماساتشوستس إلى اليابان

خلال معركة أوكيناوا الوحشية في اليابان، في الأشهر الأخيرة من الحرب العالمية الثانية، أقامت مجموعة من الجنود الأمريكيين في قصر العائلة المالكة التي فرت من القتال. وعندما عاد أحد وكلاء القصر بعد انتهاء الحرب، قال لاحقًا إن الكنز قد اختفى.

ظهرت بعض هذه الأشياء الثمينة بعد عقود في علية منزل أحد قدامى المحاربين في الحرب العالمية الثانية في ماساتشوستس، والذي لم يحدد مكتب التحقيقات الفيدرالي هويته عند الإعلان عن الاكتشاف الأسبوع الماضي.

اكتشفت عائلة المحارب القديم مخبأ للوحات والأواني الفخارية النابضة بالحياة. مخطوطات هشة كبيرة؛ وخريطة معقدة مرسومة باليد بعد وفاته العام الماضي، وأبلغوا فريق Art Crime التابع للوكالة بالاكتشاف.

تم تكليف جيفري كيلي، العميل الخاص ومنسق سرقة الأعمال الفنية في المكتب الميداني للمكتب في بوسطن، بالقضية وقام بإحضار القطع الأثرية إلى المتحف الوطني للفنون الآسيوية في مؤسسة سميثسونيان في واشنطن. وتمت إعادة العناصر المستردة إلى أوكيناوا في يناير/كانون الثاني، ومن المقرر إقامة حفل رسمي لإعادة القطع إلى الوطن الشهر المقبل في اليابان.

وقال: “إنها لحظة مثيرة عندما تشاهد اللفائف تتكشف أمامك، وتشهد التاريخ، وتشهد شيئًا لم يره كثير من الناس منذ وقت طويل جدًا”.

تم التحقق من قبل خبراء سميثسونيان باعتبارها قطعًا أثرية أصلية لمملكة ريوكيو السابقة، وهي سلالة عمرها 450 عامًا حكمت أوكيناوا كدولة رافدة لسلالة مينغ في الصين، وقام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتسليم القطع إلى الشؤون المدنية والعمليات النفسية بالجيش الأمريكي. يأمر. أعاد المتخصصون في التراث الثقافي القطع الثمينة إلى أوكيناوا.

وقال ترافيس سيفمان، الأستاذ المشارك في مركز أبحاث الفنون بجامعة ريتسوميكان في كيوتو باليابان: “لقد نجا عدد قليل جدًا من العناصر من تلك المملكة”. “إن استعادة التراث، واستعادة الكنوز الثقافية، ومعرفة تاريخهم هو أمر مهم حقًا بالنسبة للكثير من الناس في أوكيناوا.”

حكمت مملكة ريوكيو أوكيناوا منذ أوائل القرن الخامس عشر حتى عام 1879، عندما ضمت اليابان المملكة كمحافظة.

وقال إن المخبأ الذي يضم 22 قطعة أثرية من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر يتضمن صورتين لملوك ريوكيو – وهما الاثنتين الوحيدتين من بين ما يصل إلى 100 رسم معروف أنها نجت من الحرب – وهو “اكتشاف مذهل”.

وقالت السلطات إنه تم العثور مع القطع الأثرية على رسالة مكتوبة بخط الآلة الكاتبة كتبها جندي أمريكي كان متمركزا في مسرح المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية، تشير إلى أن القطع أخذت من أوكيناوا.

وقال الكولونيل أندرو سكوت ديجيسي، ضابط الحفاظ على التراث الثقافي الذي رافق القطع الأثرية إلى أوكيناوا، إن الرسالة وصفت تهريب القطع من اليابان ومحاولة بيعها إلى متحف في الولايات المتحدة – والفشل في ذلك.

وقال الكولونيل ديجيسي إن المحارب القديم، الذي كان يعمل في أوروبا، عثر على القطع الأثرية بالقرب من حاوية القمامة، وإدراكًا لقيمتها أخذها إلى منزله في ماساتشوستس.

وقال الكولونيل ديجيسي: “سيوف الساموراي، والكاتانا، والأشياء التي يحملها الأفراد العسكريون، كانت مقبولة دائمًا”، واصفًا كيف وافق القادة الأمريكيون على جوائز الحرب التي يحصل عليها أفراد الخدمة من ساحة المعركة.

خلال الحرب العالمية الثانية، كان محققو التراث الثقافي المعروفون باسم ضباط الآثار في أوروبا يتعقبون ملايين الأعمال الفنية والكتب وغيرها من الأشياء الثمينة التي سرقها النازيون. وكان الضباط متمركزين أيضًا في اليابان، “لكن نهب المواقع التراثية”، كما قال الكولونيل ديجيسي، “لم يكن معروفًا حقًا”، مضيفًا أن الأمريكيين لم يكونوا الوحيدين الذين أخذوا القطع الأثرية من مناطق الحرب.

“كانت الإمبراطورية اليابانية تفعل ذلك في كل مكان. وكذلك كان النازيون، وكذلك كان الاتحاد السوفييتي. لقد تم ذلك بشكل منهجي”.

كانت معركة أوكيناوا، التي وُصفت بأنها “82 يومًا من أغلى المعارك في المحيط الهادئ”، من بين الحملات الأكثر دموية في الحرب العالمية الثانية. قُتل حوالي 100.000 مدني ياباني و60.000 جندي. وقتل أكثر من 12 ألف جندي وبحار ومشاة البحرية الأمريكية في المعركة التي استمرت ثلاثة أشهر. ولم تكن الأعمال الفنية والأشياء الثمينة الأخرى هي الأشياء الوحيدة المسروقة. قال بعض الباحثين إن الجنود الأمريكيين أخذوا الجماجم وأجزاء أخرى من الجسم كتذكارات.

بعد انتهاء الحرب في عام 1945، عاد بوكي ماهيرا، وكيل القصر، إلى القصر لتفقد الإرث – الذي يشمل التيجان والأردية الحريرية والصور الملكية وغيرها من التحف – التي خبأها هو وآخرون في خندق على أرض القصر. . ووجد القصر وقد تحول إلى رماد، والخندق منهوبًا، حسبما كتب في بحث أكاديمي نشر عام 2018.

وكان من بين المسروقات أغنية “Omorosaushi”، وهي مجموعة من أغاني ريوكيوان الشعبية التي يعود تاريخها إلى قرون مضت.

أعادت حكومة الولايات المتحدة الأوموروساشي إلى أوكيناوا في عام 1953، بعد أن أحضر القائد الأمريكي كارل دبليو ستيرنفيلت غنيمة الحرب إلى جامعة هارفارد لتقييمها.

وفي عام 1954، انضمت الولايات المتحدة إلى عشرات الدول الأخرى في التوقيع على اتفاقية لاهاي، وهي معاهدة توسطت فيها الأمم المتحدة لحماية الممتلكات الثقافية في النزاعات المسلحة.

ومع ذلك، قال العقيد ديجيسي، الذي خدم فترتين في أفغانستان وواحدة في العراق، إن جزءًا من عمله وغيره من ضباط التراث هو تدريب القادة العسكريين والجنود الذين لا يدركون هذا الالتزام.

“إنها مشكلة كبيرة. نحن ننصحهم، “مرحبًا، لا تلمسه، لا تلتقطه.” انها لشخص آخر. تمامًا مثلما لا تريد أن تُنهب كنيستك، أو نهب متحفك.

سجلت حكومة اليابان مقالات أخرى مفقودة عن مملكة ريوكيو في الملف الوطني للفنون المسروقة التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي في عام 2001. وهي تتضمن صورًا بالأبيض والأسود تصور مجموعة كبيرة من التراث الثقافي لأوكيناوا، والتي، وفقًا للبروفيسور سيفمان، “تمثل في كثير من الحالات كل ما هو مهم”. البقاء على قيد الحياة من المواقع والأشياء المفقودة أو المدمرة “في الحرب العالمية الثانية.

ومن بين العناصر المسجلة اللفائف التي تم العثور عليها في علية المحارب القديم في ولاية ماساتشوستس.

ولن تواجه عائلة المحارب القديم، التي منحها مكتب التحقيقات الفيدرالي عدم الكشف عن هويتها، المحاكمة.

قال السيد كيلي: «لا يتعلق الأمر دائمًا بالملاحقات القضائية ووضع شخص ما في السجن». “كثير من ما نقوم به هو التأكد من عودة الممتلكات المسروقة إلى أصحابها الشرعيين حتى لو كان ذلك بعد أجيال عديدة.”