تريد التدخين في الهواء الطلق في ميلانو؟ من الأفضل أن تكون بعيدة عن الآخرين.

أفلام مثل فيلم Fellini لعام 1960 “La Dolce Vita” ابتكرت صورة لإيطاليا كجنة مدخنين. كانت السجائر هي الدعائم في كل مكان من الجمعيات الاجتماعية الساحرة ، والصحفيين المتجولين وأي شخص يجلس في مقهى.

تلك الأيام قد ولت منذ فترة طويلة. حظرت سلسلة من القوانين التدخين تدريجياً في المساحات الداخلية المشتركة مثل دور السينما والمطاعم.

الآن ، اتخذت حكومة وسط الساقين في مدينة ميلانو خطوة واحدة إلى الأمام ، لتصبح أول مدينة إيطالية رئيسية تحظر التدخين في الخارج ما لم يكن المدخن بعيدًا عن الآخرين. لا مزيد من التجمع حول أبواب المباني المكتبية. ولا مزيد من الاستيلاء على دخان بعد العشاء على الطاولات الخارجية في المطاعم.

بموجب القواعد الجديدة ، التي دخلت حيز التنفيذ في 1 يناير ، يتم حظر التدخين في كل مكان باستثناء “المناطق المعزولة حيث من الممكن احترام مسافة لا تقل عن 33 قدمًا من الآخرين”.

وقالت آنا سكافوزو ، نائبة عمدة ميلانو ، في مقابلة أجريت معه مؤخراً: “سوف يدخن الناس أقل قليلاً ، وهو أمر جيد لصحتهم وصحة الجميع ، وأولئك الذين لا يدخنون أقل تعرضًا للدخان غير المباشر”. “سوف نعتاد على حقيقة أن المدخنين يتعين عليهم إيلاء المزيد من الاهتمام لما يفعلونه ، وليس غير المدخنين”.

ميلانو هي رأس المال في إيطاليا والتصميم ، والمعروفة بجذب زوار أنيقة-وغالبًا ما يكونون سوداء-لأحداث وضع الذوق على مدار العام. أولئك الذين يصلون إلى أسبوع الموضة هذا الشهر لن يجدوا منفضة سجائر على طاولات المقهى ، وسيتم الضغط على الزوار الذين يتكررون في منطقة Navigli العصرية لإيجاد مكان ما.

بالنسبة للمنتقدين ، فإن القواعد الجديدة هي اعتداء على أكثر من مجرد التدخين ، ولكن على طريقة الحياة العزيزة.

“المشكلة الحقيقية ليست هي السيجارة ، ولكن فقدان حرية الاختيار” ، “فيتوريو فيليتيري ، أحد المحررين الرئيسيين لإيل جورنالي ، وهي صحيفة محافظة في ميلانو ، تم تحذيرها في مقال افتتاحي. “في عالم نحاول فيه السيطرة على كل جانب من جوانب حياتنا ، حيث نخاف من كل شيء ، والجميع ، والتدخين في الهواء الطلق ، بين الأصدقاء ، ليس مجرد لفتة من قوة التبغ ، ولكن عمل تمرد ضد المطابقة. “

تم حظر التدخين في المساحات الداخلية العامة في إيطاليا منذ عام 2005 ، عندما سنت الحكومة الوطنية ما كان آنذاك أحد أصعب القوانين في أوروبا. في ذلك الوقت ، تساءل الكثيرون عن مدى فعالية الحظر في إيطاليا ، حيث كانت السجائر بعد الوجبات شائعة مثل القهوة. لكن الإيطاليين امتثلوا ، إذا كان على مضض ، وانخفض عدد المدخنين من 22 في المائة إلى 19 في المائة من السكان الذين تزيد أعمارهم عن 14 عامًا ، وفقًا لبيانات الوكالة الوطنية للإحصاءات ووزارة الصحة.

يدافع المسؤولون في ميلانو عن القواعد الجديدة على أنها قد توفر فائدة أخرى. ميلانو هي واحدة من أكثر المدن تلوثًا في إيطاليا ، وهناك آمال في أن تؤدي القيود الخارجية إلى تحسين جودة الهواء عن طريق تقليل بعض الجسيمات. وفقًا لوكالة صحية إقليمية ، فإن دخان السجائر مسؤول عن 7 في المائة من انبعاثات الجسيمات في المدينة.

وقالت السيدة سكافوزو أيضًا إن القواعد الجديدة كانت عادلة جزئياً لأن الغالبية العظمى من الإيطاليين لا تدخن ، لذلك كان من حقهم أن يتنفسوا دخان الآخرين “.

اعترف روبرتو كارلو روسي ، رئيس نقابة طبية في ميلانو ، بالمخاطر التي يشكلها الدخان السلبي في الهواء الطلق من الداخل ، مضيفًا أنه عندما يكون الناس 33 قدمًا ، “من الصعب على الدخان خلق مشاكل”. لكنه قال أيضًا إنه لم يكن من اللطيف أبدًا رائحة الدخان أثناء الوجبة.

قال: “إنها مسألة أخلاق طيبة”.

خلال نزهة عبر وسط مدينة ميلانو الشهر الماضي ، بدت آنا رومانو وجورجيا كابيلو ، المدخنين في اليوم ، أقل من الاستقالة. قالوا إنه عندما يصطدم الرغبة الشديدة ، سعىوا للحصول على مناطق معزولة ، واستمروا في الركض إلى المدخنين الآخرين الذين ينفخون في الشوارع الخلفية.

قالت السيدة رومانو: “كنا نحافظ جميعًا على مسافة بعدة” ، مما يشير إلى أن الناس كانوا محترمين. “أو ربما كانوا خائفين من التغريم” ، وهم في السيدة كابيلو. تتراوح الغرامات من 40 إلى 240 يورو ، أو حوالي 42 دولارًا إلى 249 دولارًا.

تعيق الشرطة المحلية غرامات للتدخين في الهواء الطلق ، حيث تم إصدار 16 فقط في الأسابيع الثلاثة الأولى من القواعد الجديدة حيز التنفيذ. لكن السيدة Scavuzzo قالت إن مثل هذا النهج الناعم قد لا يدوم إلى الأبد.

قالت: “إذا لم يكن الإجراء مصحوبًا بغرامة ، فإن” الإيطاليين ليسوا اسكندنافيين لدرجة أنهم سيحترمون القانون بغض النظر. “

هناك عدد قليل من الانتقادات العامة ، مثل صورة Doctored لـ Giuseppe Sala ، رئيس بلدية المدينة يدخن مع خط الوصف ، “أنت لست أبنا. دعونا ندخن “أو تمثال في جامعة ميلانو بوليتكنيك في ميلانو التي تم تزويدها بسجائر عملاقة. ولكن حتى الآن ، تم إخضاع Griping ، إذا كان الطقس العاصف الأخير قد أبقى معظم الناس بعيدًا عن طاولات المطاعم الخارجية.

أحد الأشخاص الذين يدخنون مع ذلك هو ماركو باربيري ، الأمين العام لفرع ميلانو التابع لجمعية تجار التجزئة الإيطالية ، والذي يشمل الحانات والمطاعم. إنه متأكد من أن أعضاء جمعيته سيتم تمييزهم بسبب الغرامات لأنه من السهل اكتشاف المدخنين الذين يتناولون الطعام أو يشربون في الهواء الطلق.

قال: “نعلم جميعًا أن التدخين سيء بالنسبة لك” ، لكن القيود لا تتمتع بالهدف النبيل للتثقيف ضد التدخين. إنه المقياس المعتاد الذي يهدف إلى الإزعاج وخلق أضرار للشركات التي تستخدم عذر أن التدخين سيء. “

وأضاف أنه إذا كانت قاعة المدينة تشعر بالقلق حقًا بشأن الصحة والتلوث ، فسيشمل ذلك السجائر الإلكترونية في الحظر. دافع مسؤولو المدينة عن أفعالهم ، قائلين إن هذه الأجهزة لم تحرق التبغ ، وهم يعتقدون أنه من غير المرجح أن يكون لها تأثير بيئي. وأضافوا أن مستخدمي السجائر الإلكترونية قد يكونون في نهاية المطاف على نفس المعايير مثل أولئك الذين يدخنون السجائر العادية.

لكن قرار الحد من القواعد الجديدة على السجائر قد حير كل من العاملين الصحيين والباحثين.

وقال سيلفانو جالوس ، الباحث في معهد ماريو نيجري في ميلانو: “هذا عيب كبير في الحظر ، لأن الشباب اليوم يبدأون بالسجائر الإلكترونية” ، ثم ينتقلون إلى السجائر التقليدية ، التي هي بأسعار معقولة نسبيًا في إيطاليا. تشير الدراسات إلى أن أكثر من نصف الشباب الإيطاليين الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 15 عامًا قد جربوا السجائر الإلكترونية مرة واحدة على الأقل ، وهو اتجاه أطلق عليه “حالة الطوارئ”.

وقالت آنا موندينو ، المديرة العلمية لمؤسسة AIRC لأبحاث السرطان: “من المؤسف أن السجائر الإلكترونية لم يتم حظرها”. “لكننا سنصل إلى هناك.”

وأضافت أن أي قيود “مرحب بها تمامًا” ، لأن مثل هذه التدابير ، إلى جانب تحذيرات الإعلان على حزم السجائر ، أدت إلى انخفاض الوفيات الناجمة عن سرطان الرئة والأمراض ذات الصلة في كل من المدخنين وتلك المعرضة للدخان السلبي. وقالت إن هذا ليس شيئًا صغيرًا ، “في وقت أصبح فيه الطب الاجتماعي في إيطاليا وأماكن أخرى من العالم لا يمكن تحمله بشكل أساسي”.

في الوقت الحالي ، يحجب بعض الناس الحكم.

وقال إدواردو إيسلا ، صاحب بار روبن في وسط المدينة: “من السابق لأوانه معرفة ما إذا كانت القواعد الجديدة ستضر بالأعمال التجارية. “سيتعين علينا الانتظار بضعة أشهر ، لنرى ما يحدث.”

وقال نيكولاس سيرا ، وهو نادل في بيفي ، وهو مطعم تاريخي داخل وسط مدينة غاليريا فيتوريو إيمانويل الثاني ، إن قاعدة 33 قدمًا سيكون من الصعب الحفاظ عليها: “إن الحظر ليس هو السبيل لحث الناس على التوقف عن التدخين ؛ كلما حظرت أكثر ، كلما أراد الناس القيام بذلك “.

لكن السيدة موندينو من مؤسسة أبحاث السرطان لديها آمال كبيرة.

“ميلانو مدينة اختبار جيدة ، لأنها تستخدم للتغييرات” ، قالت. “إذا قام ميلانو بتطبيقه ، فربما تستمع بقية إيطاليا”.