بقلم باميلا كينشيلومراسل الميزات
العلمي / باراماونت بيكتشرزأصدر فيلم A Quiet Place: Day One من بطولة لوبيتا نيونغو أحدث إعلان تشويقي لفيلمه، والذي يتحدث فيه مجتمع الصم عن تصوير الأفلام السابقة للصمم – والثغرات الرئيسية في الحبكة.
مع ال مقطع دعائي جديد لفيلم A Quiet Place: Day Oneفي هذا الشهر، يتذكر العديد من رواد السينما – وخاصة بين مجتمع الصم مثلي – اللحظة التي مضت منذ حوالي خمس سنوات عندما كان فيلم نهاية العالم الفضائي الأصلي، مكان هادئ (2018), ضرب المسارح وأخبرنا أن الصوت يمكن أن يقتلنا. يتتبع الفيلم المحاكمات المشوقة لعائلة أبوت، حيث يلعب دور الوالدين جون كراسينسكي وإيميلي بلانت، الذين نجوا من الغزو الفضائي إلى حد كبير لأن ابنتهم ريجان صماء. بفضلها، أصبحوا يعرفون لغة الإشارة الأمريكية (ASL)، وبسبب لغة الإشارة الأمريكية، أصبحوا قادرين على الاحتماء في “مكانهم الهادئ” والبقاء على قيد الحياة لمدة عام ونصف بعد اليوم الأول من الغزو. وكما اتضح، تتمتع ريغان بقوة خارقة إلى جانب معرفة اللغة الصامتة ومشاركتها: فهي تمتلك أيضًا غرسة قوقعة صناعية (CI)، والتي تطرد المخلوقات من خلال إصدار ردود فعل لا تطاق.
المزيد مثل هذا:
نال الفيلم، في معظمه، الإشادة لعدة أسباب: الأول، أنه تفاخر بمبلغ 50 مليون دولار (39,591,400 جنيه إسترليني) افتتاح. ثانيًا، قام ببطولة ممثلة صماء حقيقية (ميليسنت سيموندز) تلعب دور شخصية صماء كانت مركزية في الحبكة. وثالثًا، لم يكن الفيلم تعليميًا أو وعظيًا حول قيمة ثقافة الصم ولغتها. وبدلاً من ذلك، جعل الصمم متاحًا للسمع بلطف. تمت ترجمة لغة الإشارة الأمريكية (ASL)، وكانت العديد من المشاهد صامتة تمامًا لإعطاء وجهة نظر الشخص الأصم، وربما الأهم من ذلك، أن الفيلم قدم للجمهور زراعة القوقعة الصناعية، وهو جهاز سمع مساعد يستخدمه ما يقرب من 737000 شخص أصم في جميع أنحاء العالم (ما يقرب من 185000 في الولايات المتحدة و12000 في المملكة المتحدة).
العلمي / باراماونت بيكتشرزبالنسبة للجمهور المستمع الذي تساءل دائمًا عن الأسرار التي تحملها الأيدي الطائرة للصم أثناء المحادثة، كان الفيلم بمثابة تجربة كاشفة محتملة. ل د / الصم / هوه الجماهير، بما في ذلك ابني (مستخدم CI) وأنا، كان من المثير أن يكون هناك ASL وشخصية صماء قوية في دائرة الضوء. كما قال سيموندز في أ نحن نسكن المقابلة، “من المهم ذلك [deaf] يرى الأطفال أنفسهم ممثلين على الشاشة. كما أن قلب الذاتية – في كثير من الأحيان وضع الجمهور السامع “بين آذان” شخصية صماء، في موقف من اليقظة الصامتة المستمرة – جعل من فيلم “مكان هادئ” فيلمًا يتمحور حول الصم وإيجابية الصم حقًا.
هكذا قال، وأشار المراجعون الصم تناقضات مزعجة في الفيلم، كثير منها يتعلق بالصمم. على سبيل المثال: الصم ليسوا صامتين في الحياة الواقعية، كما أنهم ليسوا جميعًا “قارئي شفاه سحريين” ويعرفون أيضًا بالخبراء – على حد تعبير الراحل جون س. شوتشمان في كتابه “هوليوود تتحدث: الصمم وصناعة الترفيه السينمائي”. بالإضافة إلى ذلك، فإن لغة الإشارة الأمريكية الموجودة في الأفلام ليست لغة الإشارة الأمريكية “الحقيقية” – بل هي أشبه بها انظر (موقعة باللغة الإنجليزية بالضبط). بالإضافة إلى ذلك، ترتدي ريجان CI الخاصة بها حتى عندما لا تعمل: تحتاج CI إلى الشحن أو البطاريات، ولا نرى هذا موجهًا على الشاشة أبدًا.
قد تبدو معظم هذه الأخطاء تافهة، ولكن هناك خطأ رئيسي بالتأكيد في الحبكة: حقيقة أن جهاز CI لا يصدر صوتًا في الحياة الواقعية. من أي نوع. تُصدر المعينات السمعية ردود فعل، بينما لا تقوم CIs بذلك. بمعنى آخر، إحدى نقاط الحبكة المحورية في الفيلم – وهي أن CI كسلاح يضعف الوحوش عن طريق إحداث ضوضاء – لا تحتفظ بالماء.
مكان هادئ 2 (2021) كان ناجحًا أيضًا، حيث حقق فيلم A Quiet Place 2 (2021) نجاحًا كبيرًا أول فيلم بعد إغلاق كوفيد-19 يحقق أكثر من 100 مليون دولار في شباك التذاكر في الولايات المتحدة وكندا. يقدم هذا الجزء الثاني للمشاهدين بعض القصة الدرامية في شكل استرجاع لفيلم “اليوم الأول” لـ أبوت، وبعد ذلك تتبع القصة الرئيسية ريجان، الذي أصبح الآن ظاهريًا البطل المركزي للقصة، جنبًا إلى جنب مع صديقها إيميت (المرشح لجائزة الأوسكار سيليان ميرفي)، بينما يبحثون عن الأمان المحتمل في جزيرة تكتشفها ريغان، ومن المفارقات، من خلال البث الإذاعي. في النهاية، كما هو الحال في AQP 1، الشيء الذي يطرد “الوحش” – الأمل الوحيد للعودة إلى الوضع الطبيعي، إلى حالة “السمع” أو مكان غير هادئ – هو صراخ قوقعة ريغان زرع. اللقطة الأخيرة من الفيلم هي في الواقع إحدى الغرسات الوحيدة التي تتدلى بمغناطيسها أمام ميكروفون الراديو، حيث تنقل طاقتها إلى جميع أنحاء البلاد.
لذلك، في حين أن A Quiet Place 2 (AQP 2) يحافظ ويطور مركزية وقوة الشخصية الصم التي يلعبها شخص أصم، والتي تم تأسيسها في الفيلم الأول، إلا أنها في النهاية لا تفعل ما يكفي لتمثيل الصم. على الرغم من أن ريغان من AQP 2 هو “فولاذي“، وهي صماء رائعة تتمتع بقدرات خارقة في الإشارة وقراءة الشفاه، لكنها ما زالت ليست البطلة. “البطل” النهائي لا يزال هو الغرسة – البطل لا يزال التكنولوجيا. لا يزال كتاب السيناريو بحاجة إلى ريجان لاستخدام الغرسة (واحدة لم تكن تريدها حقًا، وواحدة في الواقع لن تحدث أي ضجيج)، من أجل إعادة العالم إلى الحياة الطبيعية.
هل التمثيل الإيجابي في أفلام Quiet Place يفوق الأخطاء؟ إذا كانت الأولوية لأفلام الحركة المكتوبة بشكل جيد، والتمثيل الجيد، والمسلية مع بطلة صماء قوية، فقد تكون الإجابة نعم. إذا كانت الأولوية هي صورة واقعية للتجربة الحية لمعظم الناس 430 مليون شخص حول العالم يعانون من فقدان السمع، فالجواب سيكون لا. ثم مرة أخرى، يمكن أي هل تقدم الأفلام – وخاصة تلك التي تنتمي إلى الأنواع المبتكرة من الخيال العلمي أو الرعب – تمثيلاً دقيقًا تمامًا للتجربة الحية؟
بالنظر إلى كل هذا، ما الذي ينتظر المشاهدين في الجزء الجديد من السلسلة، مكان هادئ: اليوم الأول (الذي سيصدر في دور العرض الأمريكية في 28 يونيو)؟ من هي البطلة/ ريغان أم غرستها؟ أو، كما مصممي الصوت بالنسبة لـ AQP 2 قال لـ Headliner، هل ظاهرة الصوت نفسها هي “الشخصية المركزية في الفيلم”؟ إذا أردنا أن نصدق شعار اليوم الأول، “اسمع كيف بدأ كل شيء”، فربما تتخلى السلسلة عن محاولاتها لتمثيل الصم للتركيز على الصوت نفسه باعتباره الشخصية الرئيسية.
إذا أعجبتك هذه القصة اشترك في النشرة الإخبارية للقائمة الأساسية – مجموعة مختارة بعناية من الميزات ومقاطع الفيديو والأخبار التي لا يمكن تفويتها والتي يتم تسليمها إلى صندوق الوارد الخاص بك كل يوم جمعة.
إذا كنت ترغب في التعليق على هذه القصة أو أي شيء آخر رأيته على ثقافة بي بي سي، توجه إلى موقعنا فيسبوك الصفحة أو مراسلتنا على تويتر.
دعونا نتحدث
دعونا نتحدث عبارة عن سلسلة من التغطية اللغوية مدتها شهر عبر موقع BBC.com، تستكشف الجذور القديمة للأبجدية، وتكسر المصطلحات المستخدمة في مجالس الإدارة الحديثة، وتسعى إلى فهم سبب حديثنا بالطريقة التي نتحدث بها. تصفح السلسلة بأكملها هنا.
اكتشاف المزيد من موقع علم
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
