اخبار

أغاثا كريستي ، التي توفيت في عام 1976 ، ستراك في الفصل


أغاثا كريستي مات. لكن أغاثا كريستي بدأت للتو في تدريس فصل الكتابة.

“يجب أن أعترف” ، كما تقول ، بلهجة إنجليزية مقطوعة ، “أن كل هذا جديد بالنسبة لي”.

تم استغلال الأسطورة الأدبية ، التي توفيت في عام 1976 ، لتدريس دورة مع بي بي سي مايسترو ، وهي سلسلة محاضرات عبر الإنترنت مماثلة للطبقة الرئيسية. كريستي ، إلى جانب العشرات من الخبراء الآخرين ، موجود لأي كاتب طموح به 79 جنيهًا (حوالي 105 دولار) لتجنيبها.

لقد تم تعزيزها بمساعدة فريق من الباحثين الأكاديميين – الذين كتبوا سيناريو باستخدام كتاباتها ومقابلاتها الأرشيفية – و “الاصطناعية الرقمية” المصنوعة من الذكاء الاصطناعي ثم تم تركيبها على أداء ممثل حقيقي.

وقال مايكل ليفين ، الرئيس التنفيذي لشركة بي بي سي مايسترو ، في مقابلة عبر الهاتف: “لا نحاول التظاهر ، بأي حال من الأحوال ، بأن هذا هو أجاثا الذي نجح في الحياة”. “هذا مجرد تمثيل لأغاثا لتعليم حرفتها.”

يتزامن إطلاق الدورة مع نقاش ساخن حول أخلاقيات الذكاء الاصطناعي. في بريطانيا ، أدى تغيير محتمل في قانون حقوق الطبع والنشر إلى خوف من الفنانين الذين يخشون أن يسمحوا لاستخدام عملهم لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعى دون موافقتهم. ومع ذلك ، في هذه الحالة ، لا توجد مشكلة في حقوق الطبع والنشر: عائلة كريستي ، التي تدير ممتلكاتها ، على متنها بالكامل.

وقال جيمس بريشارد ، حفيدها والرئيس التنفيذي لشركة Agatha Christie Ltd.: “كان لدينا الخط الأحمر الذي كان عليه أن يكون كلماتها”.

إن كريستي هو بالكاد الشخص الوحيد الذي تم إحياءه مع الذكاء الاصطناعى: أصبح استخدام التكنولوجيا للتحدث إلى الموتى بمثابة صناعة كوخ للحنين الأثرياء.

إنها ليست أول فنانة ميتة تتحول إلى الصورة الرمزية أيضًا.

في عام 2021 ، تم استخدام منظمة العفو الدولية لتوليد صوت أنتوني بوردان يقرأ كلماته الخاصة. تم إحياء الممثل بيتر كوشينغ للعمل في الأفلام. في العام الماضي ، استخدمت محطة إذاعية بولندية منظمة العفو الدولية “مقابلة” نجمًا ميتًا ، مما أدى إلى القلق من أنها وضعت كلمات في فمها.

بالنسبة لكريستي ، تم استخدام الذكاء الاصطناعى فقط لخلق شبهها ، وليس لبناء الدورة أو كتابة البرنامج النصي.

هذا جزء من سبب رفض السيد ليفين فكرة أن هذا هو Agatha Christie Deepfake. وقال: “إن الآثار المترتبة على كلمة” مزيفة “تشير إلى أن هناك شيئًا ما حول هذا الأمر هو نوع من النقل”. “ولا أعتقد أن هذا هو الحال.”

قال السيد بريتشارد إن عائلته لن تتفق أبدًا على مشروع اخترع آراء كريستي. وهم فخورون بالدورة.

قال: “نحن لا نتحدث عنها”. “نحن نجمع ما قالته ونطرحه بتنسيق قابل للهضم وقابل للمشاركة.”

قام فريق من الأكاديميين بدمج التصريحات أو إعادة صياغتها من أرشيف كريستي لتقطير نصيحتها حول عملية الكتابة. لقد حرصوا على الحفاظ على ما يعتقدون أنه معناه المقصود ، بهدف مساعدة المزيد من معجبيها على التفاعل مع عملها ، ومع كتابة الخيال بشكل عام.

وقال مارك الدريدج ، الذي قاد الفريق الأكاديمي: “لم نقم بأي شيء فيما يتعلق بأشياء مثل اقتراحاتها وما فعلته”.

لا يزال ، بالنسبة إلى Carissa Véliz ، أستاذ الفلسفة ومعهد الأخلاقيات في منظمة العفو الدولية في جامعة أكسفورد ، “مشكلة للغاية”.

حتى لو وافقت عائلة المؤلف ، لم يوافق كريستي ، ولا يمكنها ، على الدورة. هذا معقد مع أي نوع من إعادة التشريع التاريخية أو الرسوم المتحركة ، لكن الدكتور فيليز أشار إلى أن الكتاب يقضون ساعات في العثور على الكلمة الصحيحة ، أو الإيقاع الصحيح.

قال الدكتور فيليز في مقابلة عبر الهاتف: “أباثا كريستي لم تقل هذه الكلمات أبدًا”. “إنها لا تجلس هناك. وبالتالي ، نعم إنها عميقة”.

قالت: “عندما ترى شخصًا يشبه أغاثا كريستي ويتحدث مثل أغاثا كريستي ، أعتقد أنه من السهل على الحدود غير واضحة” ، مضيفة ، “ماذا نكتسب؟

لكن Felix M. Simon ، زميل أبحاث في الذكاء الاصطناعي والأخبار في معهد رويترز بجامعة أكسفورد ، أشار إلى أن هذا كريستي كان من المفترض أن يكون الترفيه والتثقيف أيضًا – وهو ما فعلته المؤلف عندما كانت على قيد الحياة.

وقال الدكتور سيمون إن التمثيل يستمد من شيء “قريب من كتاباتها الفعلية وكلماتها الفعلية – وبالتالي بامتدادها ، إلى حد ما ، تفكيرها”.

وقال “هناك أيضًا خطر ضئيل للغاية من هذا الضرر ، بعد وفاته ، كرامتها أو سمعتها”. “أعتقد أن هذا يجعل هذه الحالات معقدة للغاية لأنه لا يمكنك تطبيق قاعدة صعبة وسريعة لكل واحد منها وتقول:” هذا جيد بشكل عام أو سيء بشكل عام “.

ربما يكون هذا النوع من خيال الحقائق mélange هو مجرد الطريقة التي تسير بها الأمور في عصر يمكن أن تستخدم فيه الذكاء الاصطناعى لإنهاء الجمل ، واستبدال الوظائف ، وربما حتى تحاول إحياء الموتى.

في كلتا الحالتين ، يعتقد المبدعون أن كريستي – مغامر شجاع ومبدع – كان يعجبه. “هل يمكننا أن نعرف بشكل قاطع أن هذا الشيء الذي ستوافق عليه؟” قال السيد ليفين ، من بي بي سي مايسترو. “نأمل. لكننا لا نعرف بشكل قاطع ، لأنها ليست هنا.”

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى