تولى لويس ر. كونريكز المرحلة في معرض شعبي في تكساس ، المكسيك ، كواحد من الأفعال الرئيسية.
كانت الموسيقية المكسيكية التي تسمى “Corridos King” من قبل مجلة Billboard ، تشتهر بتخصيصه لما يسمى Narcocorridos ، وهي نسخة من القصص المكسيكية التقليدية التي تحتفل بعصابات المخدرات.
ولكن قبل ساعات من أداء الأداء في وقت سابق من هذا الشهر ، أعلن السيد كونريكز على وسائل التواصل الاجتماعي أنه لن يؤدي العديد من أغانيه المميزة. بدلاً من ذلك ، كان ينضم إلى حركة تجتاح المكسيك للتخلص التدريجي من هذا النوع البارز من الموسيقى ، والتي يجادل منتقدوها بترويج العنف والنشاط الإجرامي الذي دمر البلاد.
صراخ الحشد السيد كونريكز وقام بحذف الأدوات بعد أن غادر هو وفرقته المسرح.
قال السيد كونريكز على وسائل التواصل الاجتماعي: “إنه أمر سيء ألا يكون قادرًا على الغناء ما يريد الناس سماعه. لكننا ننضم إلى سبب الصفر.”
لقد كانت لحظة محورية بالنسبة للمكسيك ، والتي تتصارع مع كل من آثار الجريمة المنظمة في جميع أنحاء البلاد ، وخاصة وسط ضغط من إدارة ترامب لقمع الكارتلات ، وهويتها كما هو محدد من خلال الثقافة الشعبية.
على وجه الخصوص ، أصبح النقاش الشديد حول Narcocorridos – الذي يقول المعارضون أن تمجيد الكارتلات وبالتالي الضرر الذي ألحقوه بالمكسيكيين – استفتاء على حرية التعبير في المكسيك.
خلال الشهر الماضي ، قامت المزيد والمزيد من البلديات والدول بحظر هذا النوع تقريبًا ، مما يجعل من جريمة تشغيل الموسيقى التي تحتفل بتجارة المخدرات وغيرها من الجرائم. في ولاية المكسيك ، حيث كان السيد كونريكز سيؤدي الأداء ، حذرت السلطات من أن أداء الأغاني التي أثارت أو تمجد الأنشطة الإجرامية يمكن أن تؤدي إلى غرامات ووقت السجن.
وقالت كلوديا شينباوم ، رئيسة المكسيك ، بعد حفل السيد كونريكز: “نعتقد أن المجتمع يجب أن يبدأ في رفض المحتوى الذي يدعو إلى العنف أو المخدرات أو كره النساء”.
لقد كانت Corridos موجودة منذ منتصف القرن التاسع عشر ، وفقًا لـ خوسيه مانويل فالينزويلا أرس ، أستاذ علم الاجتماع ومؤلف ثلاثة كتب عن هذا النوع. أصبحت الأغاني مهمة لرواية القصص ، ورواية حكايات أبطال الحرب مثل “بانشو” فيلا ولحظات رئيسية في التاريخ.
وقال السيد فالينزويلا آرس إنه عندما بدأت كارتلات المخدرات في تناول قبضة أكثر ثباتًا على المكسيك في السبعينيات ، بدأت الأغنية تعكس هذا أيضًا. وقال إنه في العقود الأخيرة ، بينما شنت الإدارات السابقة حروبًا دموية ضد الكارتلات ، أصبحت كلمات الأغاني أكثر وضوحًا وأكثر مباشرة عن قادة NARCO المشهورين ، مثل Joaquín “El Chapo” Guzmán.
ظهرت المزيد من أنماط Narcocorrido أيضًا ، مثل Corridos Tumbados ، التي تجمع بين الغناء والموسيقى المكسيكية التقليدية. وقال السيد فالينزويلا آرس: “ظهرت حركة Tumbado ، ركوب على وسائل التواصل الاجتماعي ، ولم يعد الفنانون بحاجة إلى صناعة إنتاج”.
فنانين مثل ناتانيل كانو (الذي رسم 310،000 شخص في حفل موسيقي في المكسيك العام الماضي) ، و Peso Pluma (الذي حصل على 8.5 مليار مشاهدة على YouTube في عام 2023) وأصبح آخرون منذ ذلك الحين نجوم دولية رئيسية.
ومع ذلك ، في الأشهر الأخيرة ، شعرت الصناعة برد فعل عنيف ضد Narcocorridos.
يعتقد الخبراء أن هذا القمع الأخير هو الأقوى حتى الآن لأن السيدة شينباوم قد وضعت علنا نفسها ضد هذا النوع. في وقت سابق من هذا الشهر ، أعلنت عن مسابقة المواهب الوطنية التي تديرها الحكومة ، حيث قدمت صفقات قياسية كأفضل جوائز للأغاني المطلقة الخالية من كلمات العنف المتعلقة بالمخدرات.
“ما نريده هو الترويج للموسيقى بمحتوى آخر” ، قالت السيدة شينباوم ، التي رفضت أيضًا حظر المخدرات.
وقال الخبراء إن هناك عاملًا آخر هو حكومة الولايات المتحدة. قال السيد فالينزويلا آرس إن إدارة ترامب لم تسمى الجماعات الإرهابية الكارتلات فحسب ، وبالتالي جعلت أي ارتباط معهم جريمة أكثر خطورة ، ولكنها ضغطت بشكل أساسي على المسؤولين المكسيكيين للتصرف أثناء تخويف الموسيقيين. وصلت الأوقات إلى ممثلي ما لا يقل عن تسعة فنانين رئيسيين ولم يعلق أي منها.
في الشهر الماضي ، قامت فرقة Los Algres Del Barranco بسحب تأشيراتها الأمريكية عندما تم عرض وجه قائد الكارتل العليا على خشبة المسرح بينما كانت المجموعة أداء في غوادالاخارا ، المكسيك. في ولاية أصيبت مؤخراً بصدمة من العنف الكارتل ، اعتذرت المجموعة وانتقل المشرعون لمعاقبة جميع التعبيرات العامة التي تحرض الجرائم ، بما في ذلك في النوادي الليلية.
وقال كريستوفر لانداو ، نائب وزير الخارجية الأمريكي ، في الأول من أبريل ، “أنا أؤمن بحرية حرية التعبير ، لكن هذا لا يعني أن التعبير يجب أن يكون خاليًا من العواقب”.
أرتورو أفيلا ، وهو عضو في الكونغرس المكسيكي الذي يضغط من أجل القوانين الفيدرالية الأكثر صرامة بشأن التحريض على تشمل الموسيقى والتلفزيون والأفلام وألعاب الفيديو “تمجيد” الجريمة أو “تعزيز العنف ضد المرأة” ، أشاد بتقلبات تأشيرات الحكومة الأمريكية باعتبارها “أقوى عمل” و “الأكثر فعالية” ضد الفنانين.
وقال “لقد حان الوقت لنا جميعًا أن نفكر في نوع المكسيك الذي نريده”.
منذ فبراير ، قامت ما لا يقل عن سبع مدن أو دول إما بحظر أو أدخلت بشكل فعال لوائح المخدرات. في تشيهواهوا ، واحدة من أوائل المدن في المكسيك التي تنظم كلمات العنف في عام 2015 ، قال العمدة ماركو بونيلا في مقابلة إن القوانين قد نجحت. جمعت الحكومة المحلية 270،000 دولار من الغرامات العام الماضي.
وقال السيد بونيلا: “طالما أننا لا نلقي القضاء على ثقافة Narco في المكسيك ، فلن نتمكن من القضاء على العنف والجريمة في بلدنا”.
بعد حفله في وقت سابق من هذا الشهر ، قال السيد كونريكز إنه سيقوم بتعديل كلماته ليكون أقل وضوحًا وتكييف قائمته المحددة بناءً على الحظر المحلي. يبدأ جولة أمريكية في وقت لاحق من هذا الأسبوع.
رفض الفنان طلبات التعليق.
تابع الموسيقيون الآخرون حذوه: Grupo Firme ، وهي مجموعة معروفة ، تم الإعلان عنها الأسبوع الماضي قبل حفل موسيقي في ولاية Aguascalientes ، حيث حظرت الحكومة الأغاني التي تحرضت على العنف في اليوم السابق ، أنها لن تلعب المخدرات بعد الآن.
وقال جيسوس أولوجيو سوسا ، الذي أسس فرقة الموسيقى الإقليمية المكسيكية لوس بويتيريز دي كولياكان سينالوا ، التي لديها العديد من المخدرات المعروفة ، في مقابلة على علم بالموسيقيين الآخرين الذين عُرموا تأشيراتهم في الولايات المتحدة منذ أن تم سحب لوس ألجريس ديل بارانكو.
قال السيد سوسا إنه شاهد “بحزن” لأن هذه الحركة ضد هذا النوع قد تكشفت في جميع أنحاء المكسيك “لأنها تؤثر علينا جميعًا”. وقال إن Corridos لطالما كان جزءًا مهمًا من الثقافة المكسيكية لأنهم أخبروا قصصًا عن الشخصيات الرئيسية دون تمجيد الجرائم دائمًا.
قال السيد سوسا: “الحظر ليس هو الحل” ، مضيفًا أنه يفضل بعض اللوائح ، ربما على الإنترنت لحماية الجماهير الأصغر سنا من كلمات معينة. “الحل هو التعليم. أنت تريد أن تصبح تاجر مخدرات للاستماع إلى Corrido مثل القول أنه إذا ذهبت ترى” Avengers “، فأنت تريد أن تترك الأفلام كبطل خارق”.
وقال إن فرقته واجهت الرقابة في تيخوانا منذ 15 عامًا وبدأت ببطء في غناء المزيد من الأغاني الرومانسية ، بدلاً من الأغاني التي تحمل موضوع NARCO. واعترف أنه الآن ، كأب ، لم يكن قد سجل أكبر نجاح في الفرقة ، وهو مالي 2010 مخصص لزعيم سينالوا الكارتل الذي توفي الآن.
في فترة ما بعد الظهيرة الأخيرة ، لعب Abel de Jesús Rosales Reza ، 22 عامًا ، المخدرات الأقدم على متحدث أثناء عمله في متجر الملابس للعائلة في مكسيكو سيتي. نشأ وهو يستمع إلى أسلوب الموسيقى من خلال عائلته.
وقال إن الحكومة ، وليس فقط الكارتلات ، هي المسؤولة عن فساد المكسيك ومشاكله. قوة الموسيقى ذهبت فقط حتى الآن.
قال: “الأمر متروك لكل شخص”. “يمكنك الاستماع إلى Corridos ولا تكون شخصًا سيئًا.”
إميليانو رودريغيز ميجا ساهم التقارير.
