اخبار

“ماري بوبينز” تحصل على تصنيف العصر الجديد في بريطانيا بسبب لغتها العنصرية


قال المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام إن تصنيف فيلم “ماري بوبينز”، الفيلم الموسيقي المحبوب للأطفال الذي يدور حول مربية تتمتع بقوى سحرية والذي صدر قبل 60 عاما، تم رفعه إلى PG في بريطانيا بسبب استخدام “لغة تمييزية”.

يأتي تغيير التصنيف في أعقاب موجة من إعادة صياغة سياق الأفلام وإعادة تصنيفها من العصور الماضية للجمهور الحديث وسط تغير الأعراف والأعراف الثقافية.

تتضمن أغنية “Mary Poppins” استخدامين للافتراء العنصري الهجومي لوصف مجموعة من السكان الأصليين في جنوب إفريقيا. تم سماعه لأول مرة عندما سأل الأدميرال بوم مايكل، وهو طفل، عما إذا كان سيذهب في مغامرة لهزيمة المجموعة المذكورة. يكرر الأدميرال بوم الافتراء أثناء تسلسل رقص مداخن عندما يصرخ قائلاً إنه يتعرض للهجوم. الشخصيات الراقصة التي يراها من بعيد ليست من الأفارقة السود، بل راقصون بيض وجوههم سوداء من السخام.

وقالت BBFC في بيان إن الفيلم حصل في الأصل على تصنيف “U” لشركة Universal عند صدوره في عام 1964، ومرة ​​أخرى في عام 2013 لإصداره في دور العرض. عندما أعيد تقديمه في فبراير لإصدار مسرحي آخر، تمت إعادة تصنيفه على أنه PG.

PG هو ثاني أقل التصنيفات خطورة من بين ستة تصنيفات في بريطانيا. الأكثر صرامة هو 18 عامًا، والذي يحظر على أي شخص أقل من هذا العمر استئجار الفيلم أو شرائه أو مشاهدته في دور السينما.

“نحن نفهم من أبحاثنا المتعلقة بالعنصرية والتمييز، والأبحاث الحديثة المتعلقة بإرشادات التصنيف، أن مصدر القلق الرئيسي للأشخاص، وخاصة الآباء، هو احتمال تعريض الأطفال للغة تمييزية” أو سلوك قد يجدونه مزعجًا أو يكررونه دون إدراك الإمكانات المحتملة لذلك. وقالت المتحدثة باسم مجلس الإدارة في بيان.

وقال ليشو تورشين، كبير محاضري الدراسات السينمائية في جامعة سانت أندروز في اسكتلندا، إن تغيير تصنيف فيلم “ماري بوبينز” كان منطقيا، مشيرا إلى أن التصنيف يعمل كمبدأ توجيهي ولا يمنع أي شخص من مشاهدة فيلم.

“يصبح هذا نوعًا من التعليمات المفيدة، خاصة بالنسبة للأشخاص الذين لديهم أطفال، للتفكير فيما إذا كان أطفالهم مستعدين لهذه المناقشات، أو جاهزين لفيلم، أو مستعدين جدًا، ولكنهم قد يشعرون بالميل إلى الرغبة في التحدث بعد ذلك”. قال تورشين.

وقالت إن الأفلام لا تبقى ثابتة. وقالت: “طالما أنه سيتم مشاهدته، فسوف يشاهده جماهير جديدة”، مضيفة أن التصنيف يجعل الآباء يدركون “أن الأطفال يمكنهم مشاهدة فيلم، وإذا لم يكن مع والديهم للمساعدة في وضع الأمور في سياقها، فيمكنهم ذلك”. إما أن يبتعدوا معتقدين أن لغة معينة لا بأس بها، أو يخرجوا منها وهم يشعرون بالأذى بسبب ما رأوه للتو.

في حين أن تغيير تصنيف فيلم “Mary Poppins” جاء بمثابة مفاجأة للكثيرين، إلا أنه جزء من قائمة متزايدة من الأفلام التي تم إعادة تصنيفها وإعادة فحصها بعيون جديدة في السنوات الأخيرة.

وأشارت لجنة BBFC إلى أنها أعادت تصنيف فيلم “Santa Claus: The Movie” (1985) (1985) في عام 2023 بتقييم أعلى إلى PG، بسبب عنفه المعتدل ولغته. وبالمثل، تم أيضًا رفع تصنيف فيلم “Star Wars: الحلقة VI – Return of the Jedi” (1983) إلى PG للعنف المعتدل.

يمكن أن تتحرك تقييمات الأفلام أيضًا نحو الأسفل. “أدخل التنين” (1973)، “الجمعة 13” (1980) والعديد من الأفلام الأخرى تم تصنيفها الآن على أنها 15 بعد حصولها على تقييمات أعلى سابقًا.

وقد جرت عملية إعادة تقييم مماثلة في الولايات المتحدة في السنوات الأخيرة. في عام 2020، سحبت شبكة HBO Max مؤقتًا فيلم Gone with the Wind، وهو الفيلم الذي يتعرض لانتقادات بشكل روتيني لأنه يمحو أهوال العبودية ويضفي طابعًا رومانسيًا على جنوب ما قبل الحرب، من مكتبة البث الخاصة بها. وجاء القرار وسط تأملات مكثفة في الولايات المتحدة حول تصوير العرق والشرطة في أعقاب الاحتجاجات التي عمت البلاد على وحشية الشرطة. أشارت HBO Max إلى الحاجة إلى “تفسير وإدانة” لتصوير الفيلم للعلاقات بين الأعراق.

خضعت المسلسلات التلفزيونية السابقة أيضًا للتدقيق في ذلك الوقت، حيث تمت إزالة حلقات معينة من “30 Rock” و”It’s Always Sunny in Philadelphia” و”Scrubs” من منصات البث المباشر بسبب ظهور شخصيات بيضاء ترتدي وجهًا أسود.

وبالمثل، أضافت Disney+ في عام 2021 إخلاء مسؤولية عن المحتوى إلى 18 حلقة من برنامج “The Muppet Show” لأنها تتضمن “صورًا سلبية و/أو إساءة معاملة الأشخاص أو الثقافات”. وقالت الشركة إنها بدلاً من إزالة المحتوى، كانت تعترف بآثاره الضارة على أمل إثارة النقاش حول هذه المشكلات.

تمت مراجعة الكتب أيضًا بعد الاهتمام المتجدد. غيرت ملكية رولد دال في عام 2023 أو أزالت مئات الكلمات، بما في ذلك أوصاف مظهر الشخصيات والأجناس والأجناس، في 10 كتب على الأقل للأطفال، مثل “تشارلي ومصنع الشوكولاتة” و”ماتيلدا”. لهم أقل هجومية.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى