جنيفر لورانس وملالا في فيلمهما عن النساء الأفغانيات اللاتي يقاومن

تتحدث ملالا يوسفزاي وجينيفر لورانس لبي بي سي عن فيلمهما الوثائقي الجديد “خبز وورود”، الذي يسلط الضوء على قصص وأصوات النساء الأفغانيات اللاتي يقاومن حركة طالبان.

يطلق عليه “الفصل العنصري بين الجنسين” من قبل الأمم المتحدة. وفي أغسطس 2021، استعادت حركة طالبان السيطرة على أفغانستان. جيل من النساء اللواتي أتيحت لهن فرص جديدة للعمل والدراسة وتقلد المناصب العامة في ظل الحكومة السابقة، انقلبت حياتهن رأساً على عقب. يتم رفض الفتيات بشكل رسمي ثانوي و التعليم الجامعي، تُمنع المرأة من معظم قطاعات العمل، ومن باستخدام الحدائق وصالات الألعاب الرياضية. صالونات التجميل تم إغلاقها. الآن يُحظر سماع أصوات النساء في الأماكن العامة. طالبان قال والقوانين الجديدة مقبولة في المجتمع الأفغاني، وبما يتوافق مع الشريعة الإسلامية.

“خبز وورد” هو فيلم وثائقي تم تصويره من داخل أفغانستان على يد نساء قاومن هذه القيود على حياتهن. “أنا أصور مقطع فيديو، لا تتصل بي”، تقول الدكتورة زهرة محمدي لأحد المتصلين في الفيلم، وهي تجري في الطابق السفلي إلى مكان عملها.

الدكتورة محمدي، طبيبة أسنان شابة، احتفلت بخطوبتها قبيل وصول طالبان إلى كابول، أي قبل أسابيع قليلة من التقاط الفيديو. وأعربت عن أملها للجمهور في أنها لا تزال قادرة على العمل في ظل الحكومة الجديدة. وقالت للكاميرا: “حتى الآن، لم يزعج طالبان الأطباء، على الرغم من أنهم أمروني فقط بإزالة اسمي من اللافتة”.

الدكتورة محمدي تضع لافتة مكتبها في مكان بارز في الشارع، ولا يزال اسمها عليها. إنها أيضًا علامة على الشجاعة التي تظهرها طوال الفيلم. وسرعان ما أصبحت عيادة طب الأسنان الخاصة بها مركزاً سرياً للناشطات، حيث أن القيود التي تفرضها حركة طالبان تمنع الفتيات من الحصول على التعليم الثانوي والجامعي. ومع استمرار الفيلم، تقابل المقاومة النسائية بالاعتقالات والأحكام بالسجن والاختفاء.

تم تصويره بدون راوي وتم إنتاجه باللغتين الأفغانيتين الداري والباشتو، الخبز والورود (العنوان مأخوذ من شعار سياسي تبنته المناضلات بحق المرأة في التصويت في القرن العشرين) هو في الأساس فيلم وثائقي سريع يعتمد على الأبطال الرئيسيين. لتصوير أنفسهم. وهو ما يفعلونه في المظاهرات التي يطالبون فيها بـ “الخبز والتعليم والحرية”. إنهم يصورون عندما يتم القبض عليهم في الاحتجاجات، وعندما يتم رشهم بالغاز المسيل للدموع، وعندما يتم تحطيم أبوابهم من قبل طالبان. يقول أحد المتظاهرين الأكبر سناً: “الفتيات المتعلمات حتى الصف الثاني عشر عالقات في المنزل”. “لقد حلموا بأن يصبحوا أطباء ومهندسين ومعلمين. إنه أمر مأساوي. كانت لديهم أحلام”.

قد يكون الفيلم من إخراج مخرجة أفلام أفغانية تعيش في الخارج، وهي ساهرا ماني (وهي أيضًا صانعة فيلم وثائقي قوي لعام 2018 عن اغتصاب الفتيات الأفغانيات، بعنوان “ألف فتاة مثلي”)، لكن فيلم “خبز وورود” مدعوم من هوليوود. الفيلم من إنتاج جينيفر لورانس الحائزة على جائزة الأوسكار، والتنفيذي من إنتاج الناشطة الحائزة على جائزة نوبل للسلام. ملالا يوسفزاي, كانت نفسها ذات يوم ضحية لإطلاق نار من قبل حركة طالبان.

وقال لورانس لبي بي سي إنها كانت تشاهد الأخبار بعد ذلك الانسحاب العسكري الأمريكي من أفغانستان, وما رأته يتكشف بالنسبة للنساء، دفعها إلى العمل منذ عام 2021. وتقول: “شعرت باليأس لفعل شيء ما”. “والكاميرات تساعد في العجز.”

تقول لورانس إنها أرادت معرفة ما إذا كان أي شخص يصور ما يحدث للنساء والفتيات الأفغانيات من داخل البلاد. وتقول: “كان من المهم بالنسبة لنا أن نضع أعيننا داخل كابول لأن هذا بالضبط ما لم تكن تريده طالبان”. “لذلك عندما تواصلنا مع صحراء، لأننا كنا على دراية بعملها، وجدنا أنها كانت تقوم بالفعل بجمع لقطات من الفتيات على الأرض في كابول”.

تم تعليم النساء في الفيلم كيفية استخدام الكاميرات، وكيف لا يتم القبض عليهن إن أمكن. وقال ماني لبي بي سي: “قضيت بعض الوقت على حدود أفغانستان، حتى أتمكن من أن أكون قريبا من فريقي وأجمع المواد”. “لقد أنشأنا فريقًا لتدريب أبطالنا على كيفية تصوير أنفسهم والقيام بذلك بطريقة آمنة، لذلك إذا قامت طالبان بفحص هواتفهم المحمولة، فلن يكتشفوا ذلك”.

لورانس ليس أول شخصية بارزة في هوليوود تدين تآكل حقوق الإنسان للمرأة الأفغانية. وفي سبتمبر/أيلول، صرحت ميريل ستريب في إحدى فعاليات الجمعية العامة للأمم المتحدة بذلك القطة لها حقوق أكثر من المرأة التي تعيش في أفغانستانلأن القطة قد تخرج “وتشعر بالشمس على وجهها”.

لكن نشاط لورانس يتبع نساء مشهورات أخريات وضعن أسمائهن في أفلام وثائقية تسلط الضوء على التجارب الأخيرة للمرأة الأفغانية. وكانت هيلاري وتشيلسي كلينتون اثنين من منتجي فيلم 2022، في يديها، عن أصغر رئيسة بلدية في أفغانستان على الإطلاق، والاضطرابات التي عاشتها في الأشهر التي سبقت استيلاء طالبان على السلطة.

أنتجت عائلة كلينتون ولورنس الآن أيضًا فيلمًا وثائقيًا عن حقوق المرأة بالقرب من المنزل – زوراوسكي ضد تكساس (2024)، حول النساء اللاتي حُرمن من الإجهاض على الرغم من الظروف التي تهدد حياتهن والظروف التي تهدد حياتهن. رفع دعوى قضائية ضد ولاية تكساس. كما تقول بعض النساء في الولايات المتحدة حقوقهم في أجسادهم تتآكلبينما يؤيد آخرون سياسات الإجهاض الأكثر صرامة، هل تستخدم لورانس صناعة الأفلام لما تعتبره قضايا جيدة؟

تجيب: “أعتقد أن صناعة الأفلام هي الطريقة التي أتعامل بها مع الحياة”. “إنها عمليتي الفنية، وهذه هي الطريقة التي أتعامل بها أيضًا. وفي كثير من النواحي، إنها سلاحي الوحيد عندما أشاهد شيئًا ما يحدث وتشعر بهذا الغضب العاجز. جاءت قضية زوراوسكي ضد تكساس في الوقت المناسب للغاية، حيث كان الإجهاض على وشك الحدوث”. [US election] الاقتراع.

يقول لورانس: “النساء يموتن بسبب إلغاء قضية رو ضد وايد، والحوار في أمريكا حول الإجهاض مشحون للغاية”. هناك انفصال كبير عما يعتقده الأمريكيون عن الإجهاض، ولذا كان من المهم جدًا أن أضم صوتي إليه.

“لقد ولد Bread & Roses من مجرد ضرورة، مجرد مشاهدة ما يحدث في الوقت الحالي والحاجة فقط إلى القيام بشيء ما.”

وتعتقد ملالا أن عملية التصوير ذاتها كانت هي الطريقة التي تتعامل بها هؤلاء النساء الأفغانيات مع القيود الثقيلة المفروضة على حياتهن.

وقالت لبي بي سي: “إنها وسيلة مقاومة قوية للغاية بالنسبة للنساء الأفغانيات لكي يرفعن أصواتهن بصوت عال وواضح ويظهرن أنفسهن ضد طالبان، عندما يستخدمن كل ما في وسعهن لإسكات النساء”. “في جوهر الأمر، إنه القمع المنهجي الذي يفرضونه، فهم يسيطرون حرفيًا على أي شيء يتعلق بحياة المرأة”.

وتشير ملالا إلى أنه منذ إنتاج الفيلم الوثائقي، أصبحت النساء الأفغانيات مواجهة المزيد من التحديات. مرسوم صدر مؤخرا عن طالبان يمنع سماع صوت المرأة في الأماكن العامةوالتي تقول طالبان إنها مبنية على تفسيرها للشريعة الإسلامية. ولا يمكن سماعهم وهم يغنون أو يقرأون بصوت عالٍ من داخل منازلهم. ويجب أن يرتدين النقاب في الأماكن العامة، بما في ذلك وجوههن. وقال متحدث باسم طالبان لبي بي سي في ذلك الوقت إن هذا الفتوى يتوافق مع الشريعة الإسلامية، وإن “أي عالم دين يمكنه التحقق من مراجعه”. وقالوا أيضًا إنهم “يعملون” على قضية تعليم الإناث.

ومع ذلك، طبيب نفساني يعمل مع النساء الأفغانيات قال لبي بي سي هذا العام أنهم كانوا يعانون من “جائحة” الأفكار الانتحارية. “لقد أغلقتم الجامعات والمدارس، ربما تقتلوني الآن”، صرخت إحدى النساء في منظمة “الخبز والورد”، عندما طلب منها أحد المسؤولين “اخرس، وإلا سأقتلك الآن”.

“لقد جلبتم لنا الرعب بدلاً من الأمان”، تصرخ امرأة أخرى في وجوههم في الفيلم الوثائقي.

على الرغم من أن الدكتور محمدي يرى في الفيلم أن “المرأة الأفغانية تتعرض أولًا للاضطهاد في المنزل من قبل والدها أو أخيها أو زوجها”، إلا أن السمة اللافتة للنظر في فيلم “خبز وورد” هو عدد الرجال والفتيان الداعمين في حياة هؤلاء النساء، وعادةً بوجوههم. غير واضحة حفاظا على سلامتهم. وعندما تركز الكاميرا على لقطة ليلية لمدينة كابول، ترتفع أصوات النساء وهي تصرخ: “التعليم حقنا!” وبعد لحظة، سُمع أيضًا صوت ذكر بوضوح، وهو ينضم.

وقالت ملالا لبي بي سي إنها تعتقد أن الضغط الشعبي يمكن أن يجبر طالبان في نهاية المطاف على تقديم تنازلات. وتقول: “إنهم لا يريدون أن تشارك النساء حتى في المحادثات التي تجري مع ممثلي البلدان المختلفة، ولا يريدون أن تكون حقوق المرأة على جدول الأعمال”.

“لمقاومتهم، علينا أن نفعل كل ما لا يريدون منا أن نفعله. يجب أن تكون النساء في تلك الغرف. يجب أن تكون حقوق المرأة على جدول الأعمال، وعلينا أن نرفض الفصل العنصري بين الجنسين وندرجه في المعاهدات، حتى تتم محاسبة الجناة مثل طالبان على الجرائم التي يرتكبونها ضد النساء الأفغانيات”.

قد تبدو مثل هذه المطالب بعيدة المنال. بي بي سي ذكرت هذا العام أن الاحتجاجات التي تقودها النساء توقفت بسبب الأعمال الانتقامية، على الرغم من أن البعض ما زالوا ينشرون مقاطع فيديو على الإنترنت ووجوههم مغطاة. تقول سارة ماني إنه نظرًا لأن “السلامة هي أولويتنا الرئيسية” عند تصوير الفيلم، فقد غادر أبطالها الرئيسيون أفغانستان قبل عرض الفيلم وظهور وجوههم.

تُظهر لقطات الهاتف المحمول، في خاتمة مؤثرة للفيلم، امرأة مسنة مختبئة، تقوم بتعليم مجموعة من الشابات اللغة الإنجليزية. “الآن هذا مفيد لامتحانات القبول بالجامعة”، تقول المرأة، وكأن شيئا لم يتغير.

تتلخص رسالة “خبز وورد” في كلمات إحدى الناشطات التي اضطرت إلى الفرار لإلقاء نظرة أخيرة على وطنها.

وتقول أثناء عبورها الحدود إلى باكستان: “فليتذكر التاريخ أنه في يوم من الأيام، كانت هذه القسوة مسموحة ضد نساء أفغانستان”.

سيتم إصدار Bread & Roses على Apple TV+ اعتبارًا من 22 نوفمبر