وقالت الشرطة إنه بعد وقت قصير من الساعة الثانية صباحًا في 2 مارس ، عندما اقترب عضوان من القوات الجوية الملكية البريطانية من تمثال بادينغتون بير ، يجلسان بصراحة على مقعد حديقة في نيوبري ، إنجلترا ، وعقد وجبة خفيفة مفضلة: ساندويتش يقطر مع مارماليد.
ثم قام الرجال بركل ، وانفصلوا وسرقوا بادينغتون ، تاركين قشر الدب ما زال ملتصقًا بمقعد الحديقة. ولكن اتضح أنهم اختاروا الدب الخاطئ للعبث ، في المكان الخطأ.
يمتلك نيوبري تقديسًا خاصًا لـ Paddington ، بصفته مسقط رأس Michael Bond ، مؤلف سلسلة كتب الأطفال المحببة حول الدب البيروفي الجنحي وعائلته المتبنى في لندن ، The Browns.
لذلك عندما أقر الرجال ، دانييل هيث وويليام لورانس ، وكلاهما في 22 عامًا ، بأنه مذنب في الأضرار الجنائية يوم الثلاثاء ، كان لدى القاضي بعض الكلمات الخيارية قبل أن يحكم عليهم.
وقال القاضي ، سام جوزيه من محكمة القضاة ، للرجال ، وفقًا لنسخة من تصريحاته التي أصدرتها المحكمة: “بادينغتون بير هو رمز ثقافي محبوب مع الأطفال والبالغين على حد سواء”. “إنه يمثل اللطف والتسامح ويعزز التكامل والقبول في مجتمعنا. تقول ملصقه الشهير المرتبط بمعطفه في Duffle ،” يرجى الاعتناء بهذا الدب “. في ليلة 2 مارس 2025 ، كانت أفعالك هي نقيض كل شيء تمثله Paddington. “
حكم القاضي جوزيه على الرجال بالسجن لمدة 150 ساعة من خدمة المجتمع وأمرهم كل منهم بدفع 2725 جنيهًا بريطانيًا ، أو حوالي 3530 دولارًا ، لإصلاح Paddington. وقال: “كانت أفعالك تفتقر إلى الاحترام والنزاهة ، وهما قيمتان يجب أن تدعمهما كأعضاء في القوات المسلحة”.
أعرب كلا الرجلين عن ندمه على الأضرار التي لحقت بالدب.
وقال محاميهم ، توم برايمر في رسالة بالبريد الإلكتروني: “السيد لورانس والسيد هيث يأسفان لأفعالهم في اليوم وقبلوا على الفور مسؤوليتهما عند التحدث معهم من قبل الشرطة”. “لا شك أن هذا كان سلوكًا كان خارج الطابع تمامًا.”
كان تمثال Paddington ، الذي كان يرتدي كلاسيكيًا في قبعة دلو حمراء ومعطف أزرق ، واحدًا من 23 تم تثبيتها العام الماضي في جميع أنحاء المملكة المتحدة وأيرلندا للترويج لفيلم “Paddington in Peru”.
في 2 مارس ، أظهرت لقطات الكاميرا الأمنية رجلين-تم تحديدهما لاحقًا على أنهما السيد هيث والسيد لورانس-يقتربان من بادينغتون في شارع مظلم. وقال القاضي إن كلا الرجلين كانا “تحت تأثير الكحول” في ذلك الوقت.
بعد بعض المتطفلين والسحب ، نجح الرجال في إزالة واجهة بادينغتون. ثم حملوا بادينغتون إلى سيارة أجرة ، والتي أخذتهم ودبهم المكسور إلى قاعدة قواتهم الجوية ، قال القاضي جوزيه.
وقالت الشرطة إن ضباط من فريق شرطة حي نيوبري تتبعوا السيد هيث والسيد لورانس إلى ثكناتهم في وقت لاحق من ذلك اليوم ، واعتقلواهم واستولوا على التمثال التالف ، الذي تم خبأه في صندوق سيارة السيد لورانس.
كان تكسير القضية نقطة فخر للشرطة المحلية.
وقال المفتش آلان هوكيت من فريق Newbury Neighborhood في بيان يوم الثلاثاء: “إن تمثال بادينغتون بير هو جزء محبوب من نيوبري ، لذلك فعلنا كل ما في وسعنا لتحديد موقعه وجلب الجناة إلى العدالة”.
وأضاف: “بعد إقامة قصيرة في مركز شرطة نيوبري ، قمنا بتسليم التمثال إلى مالكيه حتى يمكن استعادته”.
تخطط منطقة Newbury Business Improvement District ، التي تمتلك تمثال Paddington ، لإصلاح الدب واستعادته إلى جثمه الشرعي على مقعد الحديقة.
في غضون ذلك ، قال متحدث إن المقاطعة غطت المقعد بخيمة شرفة ، جزئياً لحماية المارة من الحواف القاسية على التمثال التالف و “جزئيًا حتى لا يرى الأطفال الدب في الحالة المكسورة”.
