متحف أمستردام يعيد عملاً لماتيس تم بيعه تحت الإكراه في الحرب العالمية الثانية

قال متحف ستيديليك في أمستردام إنه سيعيد لوحة هنري ماتيس التي كانت ضمن مجموعته منذ عام 1941 إلى ورثة مالكها السابق، وهو صانع نسيج ألماني يهودي وراعي فني باعها لتمويل هروب عائلته من هولندا. الاحتلال النازي.

وأعلن المتحف عودة العمل “أوداليسك” يوم الثلاثاء بعد أن تلقى مجلس مدينة أمستردام “نصيحة ملزمة” من لجنة الاسترداد الهولندية، وهي لجنة حكومية تحكم في قضايا الأعمال الفنية المنهوبة من قبل النازيين.

وقال الورثة في بيان، إن القرار قدم عدالة رمزية. وقالوا: “لقد خاض ماتيس نفس الرحلة من برلين إلى أمستردام مثل أجدادنا”. “لكنها توقفت عند ستيديليك، دون أي معرفة تقريبًا بالمكان الذي جاءت منه لمدة 80 عامًا.”

قبل الحرب العالمية الثانية، كانت لوحة “أوداليسك” لماتيس، والتي يرجع تاريخها إلى 1920-1921، جزءًا من المجموعة الفنية الخاصة لألبرت وماري ستيرن. ساعد ألبرت وشقيقه سيجبرت في تأسيس شركة رائدة للملابس النسائية في برلين في القرن التاسع عشر. كان ألبرت وماري من رعاة الفنون وكانوا يستضيفون بانتظام الأحداث الفنية والموسيقية في منزلهم في برلين. قامت ماري، التي درست الفن، بتجميع مجموعة تضم أيضًا أعمال فنسنت فان جوخ وإدفارد مونك.

بعد أن استولى الاشتراكيون الوطنيون على السلطة في ألمانيا عام 1933، عانى آل شتيرن من عدة ضربات معادية للسامية. قالت آن ويبر، المؤسسة والرئيسة المشاركة للجنة الفنون المنهوبة في أوروبا، التي تولت دعوى الاسترداد، إن الدولة صادرت أعمالهم وسرقت الكثير من أصولهم وممتلكاتهم، وتعرضت الأسرة للتهديد بالعنف الجسدي.

وفي عام 1937، وفقًا للجنة، انتقل الزوجان إلى أمستردام، وأخذا بعض ممتلكاتهما، أثناء التقدم بطلب للحصول على تأشيرات لدول مثل كوبا والمكسيك والولايات المتحدة، ولكن دون جدوى في نهاية المطاف. بحلول يوليو 1941، لم يكن لدى الأسرة سوى القليل من الطعام، وباعت كل ما تبقى لديها على أمل الهروب من أوروبا.

تم بيع سيارة ماتيس في عام 1941 إلى ستيديليك من خلال صديق للعائلة. بعد ذلك بوقت قصير، تم القبض على عائلة ستيرن بأكملها وإرسالها إلى معسكرات الاعتقال، حيث قُتلت أخت ألبرت التوأم وابني الزوجين والعديد من أفراد الأسرة الآخرين.

وتم إرسال أحفاد الزوجين، الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و16 شهرًا، إلى معسكر تيريزينشتات فيما يعرف الآن بجمهورية التشيك، لكنهم تمكنوا من البقاء على قيد الحياة، وفقًا للجنة. ماري، التي تم إرسالها إلى معسكر ليبينو في ألمانيا، نجت أيضًا من الحرب، لكن ألبرت قُتل في معسكر الاعتقال في قلعة لاوفن.

وقال ويبر في مقابلة: “إن الضغط المتواصل الذي تعرضوا له من النازيين، والضغط الذي واجهوه، والتهديد الذي كان يلوح في الأفق على حياتهم، كان قوياً للغاية”.

وأضافت: “لقد تعرضوا للتهديد الجسدي على مدى عدة أشهر”. “لقد أجرينا قدرًا هائلاً من الأبحاث ووجدنا عددًا ملحوظًا من الوثائق في حوالي 26 أرشيفًا مختلفًا تحكي هذه القصة.”

وقال تون فان ميرلو، رئيس لجنة الاسترداد، إن الأدلة على البيع القسري في هذه القضية كانت مقنعة للغاية.

وقال: “الظروف التي عاش فيها ألبرت ستيرن في أمستردام، بعد فراره من ألمانيا، كانت فظيعة وفظيعة”. “لقد بذل قصارى جهده لإيصال عائلته إلى بر الأمان وبنظام جيد، لكنه لم يستطع، وفي النهاية توفي في نهاية الحرب”.

وعن تعويض ماتيس، قال فان ميرلو: “شعوري هو أن العدالة قد تحققت”.

لوحة “أوداليسك” لماتيس معلقة في عرض المجموعة الدائمة بالمتحف، إلى جانب لوحات أخرى – أو عراة مستلقين – رسمها في نفس الفترة بابلو بيكاسو وفاسيلي كاندينسكي.

وقال راين وولفز، مدير متحف ستيديليك: “ليس لدينا العديد من لوحات ماتيس، لذا فهو عمل مهم، ويظهر أهمية الاستشراق في الرسم الفرنسي”.

ورفض تقدير القيمة المالية للعمل، لكنه قال إن تاريخه الشخصي يفوق الاعتبارات المالية.

وقال وولفز: “من المهم جدًا أن نتمكن من استعادة هذا العمل”. “إن ذلك لا يصلح ما حدث أثناء الحرب، ولكن على الأقل يمكن تحقيق بعض العدالة، بعد سنوات عديدة.”

وقالت متحدثة باسم ستيديليك إن من المتوقع أن تقوم مدينة أمستردام، المالك الرسمي لماتيس، بتسليم العمل إلى أفراد عائلة شتيرن قبل نهاية العام.

وقالت توريا ميلياني، عضوة مجلس بلدية أمستردام لشؤون الثقافة، في بيان: “إن عودة الأعمال الفنية، مثل لوحة أوداليسك، يمكن أن تعني الكثير للضحايا، ولها أهمية كبيرة للاعتراف بالظلم الذي تعرضوا له”. “كمدينة لدينا دور ومسؤولية في هذا الشأن.”